Simonetta Spiri — Dopo mi uccidi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simonetta Spiri adlı sanatçının "Dopo mi uccidi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni benden daha iyi bir sanatçı olarak gördüğüme güvenmek canımı yakmış olmalı.
yaptığım şeyden, yerimi çalıyorsun.
Çünkü her kucaklamada en doğru olanı bile
bana yanlış bakıyorsun ve onu becereceğimi düşünüyorsun.
sessiz ol, hiçbir şey umurumda değil.
eğer önemliysen ya da insanlar öyle diyorsa
Bana zarar veremezsin, bu yeterli olmayacak.
nefretini açığa çıkarmak yardımcı olmaz
ikimiz aynı kan ve kökler
bana sarılıyorsun, bana güveniyorsun, sonra da beni öldürüyorsun.
Benimle ilgilendin.,
güvensizliğiniz ve orada
şimdi senden, benden, bizden uzaklaşıyorum.
Hala hafızam var.
o zaman kalpteki el
gözlerimle seni uzaklaştırdım.
ve belki de asla kalpten
O seni arar arkadaş iyi bak
Kötü aynada ışık melekleri
zaman zaman öğrenciler, ama derinlerde
gizli takipçiler, ama başarılarınızda
Benim şanslı cazibem artık geçmişte kaldı
adımı sen yazdın, ama yanlış odada
ve hala bu jest duygusunu arıyorum
Aynı şeyi söylüyorum ve şimdi olduğu gibi değil
Bu zaten son el, o zaman sona erecek
kartınızı oynuyorsunuz ya da saklıyorsunuz
zaman ve gurur bizi iyileştirecek
ya da belki de istemiyorum, zaten daha iyiyim
Benimle ilgilendin.,
güvensizliğiniz ve orada
şimdi senden, benden, bizden uzaklaşıyorum.
Hala hafızam var.
o zaman kalpteki el
gözlerimle seni uzaklaştırdım.
ve belki de asla kalpten
O zaman saygı dışında ne kalır
bu bağın Birliği
göğsümden bıçakla.
bitiş çizgisinden önce konuşma unutmayın
duygular canice,
bakışları ile silahlı
Ben hırs içinde yıkanmak
ve kendimi test ediyorum
yukarıdan görünüyorsun
sahte bir taç ile
atık kağıdı azaltıyorsun.
eğer aşka kötü davranırsan
bir kalbi olan gerçek kazanan, bir Lord olarak
Beni arayan sensin.,
kurutma gözyaşları
gözlerimle seni uzaklaştırdım.
ve belki de asla kalpten
Ulaşılamaz olduğunu düşünüyorsun.,
ama ruhum bana bunu söylüyor
kurgunuz görmenizi engelliyor
kim çok yüksek komplolar
bir noktada sadece düşebilir.
Benimle ilgilendin.,
güvensizliğiniz ve orada
şimdi senden, benden, bizden uzaklaşıyorum.
Hala hafızam var.
o zaman kalpteki el
gözlerimle seni uzaklaştırdım.
ve belki de asla kalpten
(Bu metin için * Utakata-sama * ' ya teşekkürler)