Simonetta Spiri — Se şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simonetta Spiri adlı sanatçının "Se" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si lo mi stai ascoltando
Questa volta mentre penso a te
I miei passi lasciano segni che cancellano
Giorni in cui non ti ho trovato
Lotte contro il vento e i miei perché
Non eri più vicino
Ma se son qui è perché io vivo
SE non ho più paura nel
Silenzio intorno a me Mi ricorderò di te io
Verità esistenziale, la capacità di amare
Questa libertà assoluta
Dove la follia è normale
E non mi pento dei momenti in cui ho sofferto
E porto dentro me Questa libertà che c'è
Di volare solo per ridere nel vento che respiro
E adesso che io precipito con me Verso l’incoscienza per rivendicare il nulla
Che c'è dentro i nostri SE
E adesso che non ho più paura
Del silenzio intorno a me Troverò un motivo per rinascere con te
(Grazie a Giovanni Anselmo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, beni dinliyorsun.
Bu sefer seni düşünürken
Adımlarım silinecek izler bırakıyor
Seni bulamadığım günler.
Rüzgara karşı savaşır ve neden
Hayır yakındın
Ama eğer buradaysam, çünkü yaşıyorum.
Eğer artık korkmuyorsam
Çevremdeki sessizlik seni hatırlayacağım
Varoluşsal gerçek, sevme yeteneği
Bu mutlak özgürlük
Çılgınlığın normal olduğu yer
Ve acı çektiğim anlardan pişman değilim
Ve içimde bu özgürlüğü taşıyorum
Uçmak için sadece nefes aldığım rüzgarda gülmek için
Ve şimdi hiçlik iddia etmek için bilinçsizliğe koşuyorum
Bizim SE içinde ne var
Ve şimdi artık korkmuyorum
Çevremdeki sessizlikten, seninle yeniden doğmak için bir sebep bulacağım.
(Bu metin için Giovanni Anselmo'ya teşekkürler)