Simple Citizens — roustabout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simple Citizens adlı sanatçının "roustabout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See I seen you a couple thousand times in magazines
So for now I navigate the space of in my submarine
Now I’ve explored the shorts of book stores
Periodically looked in periodicals and more
And my peers keep on telling me I’m falling off my ball
When I seen you in the 57 East
OK, now reintroducing lonely Laura Horowitz
And this is where the sorrow hits, I’ve only seen her once
(Only once?)
Now how pathetic is that thought that, I could find that to be poetic
By one look, I was caught
By her face, and her graze, and her gaze
When I went and pulled my waist way back up off it’s placement
Man I know it sounds basic, but it’s hard to get my statements 'cross to her
when her and I aren’t adjacent
Not enough adjectives to adequately add here to her sheer presence
Man I’ve learned some life lessons, like don’t try to compare your girl to a
essence, or you’ll truly feel the vengeance
So I gotta keep it on the low man, you know how it goes, can’t be telling
everybody everything that you know
Can’t be getting no restraining orders
I know what my rights are, I’m just trying to see how right you are
Wanna meet my parents? No need to be embarrassed, it’s convenient we got the
same address
And I can address you as everything that’s home
Family plan, even bought you a cellphone, just for safety, so I know exactly
where you are
And safely say that you are safe under the stars
And if a star falls for you then it’s his scars, cause no law’s gonna keep me
away from you, behind bars
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain got my straitjacket on, insane,
tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the-
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain, got my straitjacket on,
insane, tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the hush
So I’m, tryna take flight in this two prop plane
I got my goggles, my scarf and my weather-vane
And I wonder whether I have the courage in my vein
To approach it from the side «Hey, what’s your name?»
Which would surely be in vain 'cause it’s embedded in my brain:
I wanna read a soul like the needle reads the grain
Hold umbrella overhead while we’re walking in the rain
Squaring to the moon, now we will never be tamed
his scissor hands, so I put down a different plan
Which really, take my bow before my fall
When the summer spring (they the seasons that the city brings) substitute his
for the wind
Explore the curves of the dirt-road, and, where we used to jump our bikes in
the dry desert breeze
Help our neighbour out with yard work, a penny for a leaf
Then we’d take the streets and pick up a 12-piece
It goes, peace to girls but the city is my world
Peace to girls but the city is my, city is my
(OK)
Peace to girls but the city is my world
(One more time)
Peace to girls but the city is my, city is my
OK I asked her to go steady at the simple age of nine
She wrapped her arms around my body, man, her fingers down my spine
And when the time, what is known, I would definitely know
Because my curtains would glow and to school I wouldn’t go
The best gift ever, fuck a ribbon and a bow
She never said she loved me but it definitely showed
I never said it neither but she definitely knowed
Knew I was her number one from the day that I rolled, down the block on a big
wheel at 4
I’m a big boy now, I no longer explore
Like I did as a kid, and I no longer live in the city that they give me
Hurried before I slid away, without saying goodbye
Sometimes I come to visit, she don’t recognise I
«Hey how ya doing? Just wanted to say hi»
Never believed it’s me because to her I have died
Şarkı sözü çevirisi
Seni dergilerde birkaç bin kez gördüm.
Bu yüzden şimdilik denizaltımdaki uzayda geziniyorum
Şimdi kitap mağazalarının kısa yollarını araştırdım
Periyodik olarak süreli yayınlara ve daha fazlasına baktım
Ve akranlarım bana topumdan düştüğümü söylemeye devam ediyor
Seni 57 Doğu'da gördüğümde
Tamam, şimdi yalnız Laura Horowitz'i yeniden tanıtıyoruz.
Ve bu kederin çarptığı yer, onu sadece bir kez gördüm
(Sadece bir kez mi?)
Şimdi bu düşünce ne kadar acıklı, bunu şiirsel olarak bulabilirim
Bir bakışla yakalandım.
Yüzüne, sıyrıklarına ve bakışlarına
Gittiğimde ve belimi geri çektiğimde.
Çok temel bir soru olduğunu biliyorum dostum, ama onun ifadeleri benim 'çapraz bulmak çok zor
o ve ben komşu değilken
Onun saf varlığına yeterince eklemek için yeterli sıfat yok
Biraz hayat dersi gibi öğrendim erkek bir kıza karşılaştırmak için çalışmayın
öz, yoksa intikamı gerçekten hissedeceksin
Bu kadar alçak adam tutmak lazım, nasıl gidiyor, ne anlatır biliyor musun
herkes bildiğin her şey
Yasaklama emri alamam.
Haklarımın ne olduğunu biliyorum, sadece ne kadar haklı olduğunu görmeye çalışıyorum
İster ailemle tanışacak? Utanmaya gerek yok, bu uygun
aynı Adres
Ve sana evdeki her şey gibi hitap edebilirim
Aile planı, hatta sadece güvenlik için, bir cep telefonu aldım, bu yüzden tam olarak biliyorum
Neredesin
Ve yıldızların altında güvende olduğunuzu söyleyin
Ve eğer bir yıldız sana aşık olursa, o zaman bu onun yaralarıdır, çünkü hiçbir yasa beni tutmaz
senden uzakta, parmaklıklar ardında
Bu benim danışmanlığım, AA, daha iyi düşünce kliniğim
Adamım, benim intihar-izle, detoks, ben idolistim
Bu insan beyin olmaktan çıkar şifa 'til üzerinde deli gömleği var, deli,
tryna korumak
Ama beynimdeki sesler sürekli "adam oynamayı bırak" diyor.»
Git al ve civic'inin arkasına bir ceset koy
İşte gidiyorum, yaptım, benim lowdown ezmek
Gizli tutulması gereken'a, on sakladım -
Bu benim danışmanlığım, AA, daha iyi düşünce kliniğim
Adamım, benim intihar-izle, detoks, ben idolistim
Bu insanı beynimden çıkarana kadar iyileşiyorum, deli gömleğimi giyiyorum,
deli, tryna korumak
Ama beynimdeki sesler sürekli "adam oynamayı bırak" diyor.»
Git al ve civic'inin arkasına bir ceset koy
İşte gidiyorum, yaptım, benim lowdown ezmek
Bunu gizli tutmalıydım, gizli tutmalıydım.
Bu yüzden, bu iki pervane uçağında uçmaya çalışıyorum
Gözlüklerim, eşarpım ve rüzgar gülü var.
Ve merak ediyorum, damarımda cesaret var mı
Adınızı tarafı «Hey, onu yaklaşım nedir?»
Bu kesinlikle boşuna olurdu çünkü beynime gömüldü.:
I wanna read a soul like the needle reads the grain
Yağmurda yürürken şemsiyeyi başının üstünde tut.
Ay'a doğru ilerlerken, şimdi asla evcilleştirilmeyeceğiz
onun makas eller, bu yüzden farklı bir plan aşağı koymak
Ve gerçekten, düşmeden önce yayımı al
Yaz Baharı (şehrin getirdiği mevsimler) onun yerine geçtiğinde
rüzgar için
Toprak yolun kıvrımlarını ve bisikletlerimizi nereye atladığımızı keşfedin
kuru çöl esintisi
Komşumuzun bahçe işleri yapmasına yardım et, bir yaprak için bir kuruş
Sonra sokaklarda dolaşır ve 12 parça alırdık.
Kızlara barış geliyor, ama şehir benim dünyam
Kızlara barış ama şehir benim, şehir benim
(TAMAM)
Kızlara barış ama şehir benim dünyam
(Bir kez daha)
Kızlara barış ama şehir benim, şehir benim
Tamam ben dokuz basit yaşta sabit gitmek istedi
Kollarını Vücudumun etrafına sardı, dostum, parmaklarını sırtıma indirdi
Ve ne zaman zaman, ne bilinir, kesinlikle bileceğim
Çünkü perdelerim parlardı ve okula gitmezdim.
Şimdiye kadarki en iyi hediye, bir kurdele ve bir yay
Beni sevdiğini hiç söylemedi ama kesinlikle gösterdi.
Ben de söylemedim ama kesinlikle biliyordu.
Büyük bir sokakta yuvarlandığım günden beri onun bir numarası olduğumu biliyordum.
tekerlek 4
Artık büyük bir çocuğum, artık keşfetmiyorum
Çocukken yaptığım gibi ve artık bana verdikleri şehirde yaşamıyorum
Veda etmeden kaçmadan önce acele ettim.
Bazen ziyarete geliyorum, beni tanımıyor.
Nasıl gidiyor «Hey? Sadece merhaba demek istedim »
Ben olduğuma hiç inanmadım çünkü onun için öldüm.