Simple Minds — All The Things She Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simple Minds adlı sanatçının "All The Things She Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you look back on a big lost world —
crying out tomorrow.
Don’t you look down like the heroes say —
come tell me all about it.
Take me to the streets where the bonfires bum
Take me in your arms and I’ll fade away
When I hear you say what you got to say.
Anywhere you go you know I’ll still be waiting
All the things she said
she said.
Little darling
close your eyes
there’ll be no compromising
Of all the things she said
she said.
Throw me to the streets where the heartbeats beating
To the peaceful revolution and the perfect wave — surround me.
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see the glitter in the sun
then it’s freezing in the moonlight —
Never look back
never look back
never look away.
If freedom comes and goes you lolow I’ll still be waiting
All the things she said
she said.
You’ve fought the fight so long
no surrender to temptation
Of all the things she said
she said.
Stars will fall out for you
luck will surrender
I’m calling out to you — oh to be near you in the first morning light —
I’d be with you
I dream about you.
IfI could leave here
I would leave here tonight —
I’d be with you
I’d stay with you tonight.
Anywhere you go you know I’ll still be waiting
Of all the things she said
she said.
When I look into your eyes I see a new day rising
Of all the things she said
she said.
Through the eyes of love and to never know what hate is Of all the things she said
she said.
She said: this is our time
she said: this is our place
This is the space my heart wants to be.
Little darling
close your eyes
there’ll be no compromising
All the things she said
she said.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir kayıp dünyaya bakma —
yarın ağlıyorum.
Kahramanların dediği gibi aşağı bakma. —
gel bana her şeyi anlat.
Beni sokaklara götür.
Beni kollarına al ve solup gideceğim
Söyleyeceklerini duyunca.
Nereye gidersen git, hala bekleyeceğimi biliyorsun.
Söylediği her şey
dedi.
Küçük sevgilim
gözlerini kapat
hiçbir ödün olacak
Söylediği her şeyden
dedi.
Beni kalp atışlarının atıldığı sokaklara at.
Huzurlu devrime ve mükemmel dalgaya — beni çevreleyin.
Bana okyanusun yavaş çekimde hareket ettiğini söyle
Güneşte parıltıyı görüyorum
ve sonra ay ışığında donuyor —
Asla geriye bakma
Asla geriye bakma
asla başka yere bakma.
Eğer özgürlük gelir ve gider seni lolow hala bekliyor olacağım
Söylediği her şey
dedi.
Bu kadar uzun süre mücadele ettik
günaha teslim olmak yok
Söylediği her şeyden
dedi.
Yıldızlar senin için düşecek
şans teslim olacak
Sana sesleniyorum — oh, ilk sabah ışığında Sana yakın olmak için —
Seninle olmak istiyorum
Seni rüyamda gördüm.
Eğer buradan gidebilirsem
Bu gece buradan ayrılırdım. —
Seninle olmak istiyorum
Bu gece seninle kalırdım.
Nereye gidersen git, hala bekleyeceğimi biliyorsun.
Söylediği her şeyden
dedi.
Gözlerine baktığımda yeni bir gün görüyorum.
Söylediği her şeyden
dedi.
Sevginin gözünden ve söylediği her şeyden nefretin ne olduğunu asla bilmemek için
dedi.
Dedi ki: bu bizim zamanımız
burası bizim dedi:
Burası kalbimin olmak istediği yer.
Küçük sevgilim
gözlerini kapat
hiçbir ödün olacak
Söylediği her şey
dedi.