Sinai Beach — The God I Would Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinai Beach adlı sanatçının "The God I Would Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never before tonight did I think I could kill a man
And sink a knife deep into skin,
But I could kill you.
Surely I could wreck you,
Because you wrecked them.
You rapists, you abusers,
You thieves, you murderers.
I’ve taken my look around
And all I’ve seen leads me to believe
That if I was God,
Heaven would be nearly empty
And Hell would be overflowing.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me,
'Cause I would have let this world burn.
If I was God, I would do unto you things unthinkable,
Far beyond cruel and unusual.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me.
For those who ask,
He gives His grace kindly.
His forgiveness is beyond me.
I would have let this world burn.
And even to the most perverted man,
And even to the most wretched man,
His glory and mercy is given.
Şarkı sözü çevirisi
Bu geceden önce bir adamı öldürebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Ve bıçağı cildin derinliklerine batırın,
Ama seni öldürebilirim.
Elbette seni mahvedebilirim.,
Çünkü onları mahvettin.
Siz tecavüzcüler, tecavüzcüler,
Siz hırsızsınız, katilsiniz siz.
Etrafına bir bak ben aldım
Ve gördüğüm her şey beni inanmaya yönlendiriyor
Eğer Tanrı olsaydım,
Cennet neredeyse boş olurdu
Ve cehennem taşar.
Tanrıya şükür ki Ben Tanrı değilim.,
Ve benim gibi olmadığı için onu övün.
Adamı terk ederdim.
Bu yüzden benim gibi olmadığı için onu övün,
Çünkü bu dünyanın yanmasına izin verirdim.
Eğer Tanrı olsaydım, sana düşünülemez şeyler yapardım.,
Acımasız ve sıra dışı olmanın çok ötesinde.
Tanrıya şükür ki Ben Tanrı değilim.,
Ve benim gibi olmadığı için onu övün.
Adamı terk ederdim.
Benim gibi olmadığı için onu övün.
Soranlar için,
Lütfunu nazikçe verir.
Onun affı beni aşıyor.
Bu dünyanın yanmasına izin verirdim.
Ve hatta en sapık adama,
Ve hatta en sefil adama,
Onun ihtişamı ve merhameti verilir.