Sinclair — Ca M'Fait Plus Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinclair adlı sanatçının "Ca M'Fait Plus Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal au bout du compte
Tes imprudences, les bruits qui courent toute la nuit
Tes faux départs au saut du lit
Les histoires qu’on s’raconte pour se donner encore envie
Les crises de jalousie inutiles
Qui nous font jouer les imbéciles
Le manque de classe et d’intelligence
Des mauvais coups qu’on s’met en silence
Tout ça me laisse enfin tranquille
Je n’avance plus au gré du vent
Je me sens soudain moins fragile
Plus résistant
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Ça m’fait plus mal, les illusions
Les rêves d’amour qui se finissent en queue d’poisson
Les crises de nerfs et les prises de tête
Les complicités que l’on regrette
J’arrive même à les oublier
Le temps efface aussi les traces
Je me sens soudain soulagé
A la surface
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’est passé
Tout va très bien
Ça m’fait plus mal
Ça m’fait plus rien
Ça m’a blessé
Mais j’en reviens
Şarkı sözü çevirisi
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
Benim de başıma geldi.
Her şey yolunda
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
İçimi acıttı.
Ama geri geldim
Günün sonunda daha çok acıyor
Pervasızlığın, bütün gece koşan sesler
Yalanınız yataktan atlamaya başlar
Birbirimize anlattığımız hikayeler seni istiyor.
Gereksiz kıskançlık nöbetleri
Kim bizi aptal yerine koyuyor
Sınıf ve zeka eksikliği
Sessizliğe koyduğumuz kötü darbeler
Bütün bunlar sonunda beni yalnız bırakıyor
Rüzgarla ilerlemiyorum.
Aniden daha az kırılgan hissediyorum
Daha dayanıklı
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
Benim de başıma geldi.
Her şey yolunda
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
İçimi acıttı.
Ama geri geldim
Daha çok acıtıyor, yanılsamalar
Balık kuyruğu ile biten aşk rüyaları
Sinir krizi ve baş ağrısı
Pişman olduğumuz suç ortaklığı
Onları bile unutabilirim.
Zaman da izleri siler
Aniden rahatladım.
Görünüşte
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
Benim de başıma geldi.
Her şey yolunda
Daha çok acıtıyor
Artık benim için önemli değil.
İçimi acıttı.
Ama geri geldim