Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinclair adlı sanatçının "C'est Pourquoi Je Fume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
Şarkı sözü çevirisi
Ve geç kaldım
Dünkü gecikme hakkında
Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacak
Ama sadece yarınım var.
Yarın bunun hakkında konuşmayalım.
Çalışsam da çalışmasam da
Hiç sonu gelmeyecek.
Bu kötü bir hesaplama
Çok fazla geri adım atmak için
Zamanında bitirmelisin.
Her şeyi üstleniyoruz
Ve bunu düşünmek beni endişelendiriyor
Kendimi incittim, kanımı kemirdim
Ve bunu düşünmek beni endişelendiriyor
Ve ben olmadan yaşamak zor bir zaman var
Sanıyorum
İçiyorum bu yüzden …
Sabah başlıyorum
Akşam masada olmak
Karanlık olmadığı sürece
Koltuktan kalkmıyorum.…
Koltuk bana yardım etmeyecek
Oradan kalk
Çok iyi durumda o
Zahmetsizce çalışır
İş sağlıktır
Ama sağlık değil
Eğer asla yemek yemezsek
Hiçbir zaman başarılı oldum
Masaya katılmak için
Daha önce uykuya dalmadan
Zaten yarın oldu
Ve bunu düşünmek beni endişelendiriyor
Kendimi incittim, kanımı kemirdim
Ve bunu düşünmek beni endişelendiriyor
Ve ben olmadan yaşamak zor bir zaman var
Sanıyorum
İçiyorum bu yüzden …
(Tembellik bir haktır
Kim bana göre satın alır
Çok çok daha pahalı
Bu sessiz kalma hakkına)