Sinclair — La Fête Est Finie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinclair adlı sanatçının "La Fête Est Finie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une nuit avec trop de jour
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Un p’tit matin sans trouver l’amour
Par là la sortie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Mais il y a comme une ombre
Qui n’veut pas partir, non
Une envie de te fondre, loin dans mon sourire plus loin
Je ne sais pas résister au sens interdit, non non
Et je sens de la vie cachée sous ta voix oh oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Il y a des moments forts qui n’ont pas de prix
Des nuits blanches et noires qui éclairent la nuit encore
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Je regarde cette fille sombre, reviens à la vie doucement
Le temps passe puis se fond sous nos grandes envies
J’ai toujours voulu vivre comme on s'était dit enfant
(?) aux joies qui enivrent dis oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Dis-le plus fort je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh…
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
(Merci à yin007 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla gün olan bir gece gibi
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Aşkı bulmadan küçük bir sabah
Çıkış yolu bu, parti bitti.
Owowoh
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Ama bir gölge gibi
Kim ayrılmak istemiyor, hayır
Bir arzu için eritmek uzakta içinde benim gülümseme daha uzakta
Yasak duyguya karşı koyamıyorum, hayır, hayır.
Ve hayatın sesinin altında saklandığını hissediyorum oh evet
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Paha biçilmez olan önemli noktalar var
Geceyi tekrar aydınlatan beyaz ve siyah geceler
Gecenin geri kalanında gözlerimizi açalım.
En azından gece için kollarını aç
Bu karanlık kıza bakıyorum, yavaşça hayata geri dönüyorum
Zaman geçer ve sonra büyük arzularımızın altında erir
Her zaman bir çocuk olarak yaşamak istemişimdir
(?) sarhoş edici sevinçlere Evet deyin
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Daha yüksek sesle söyle, hiçbir şey anlamadım.
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh
Tekrar tekrar anlamadım
Parti bitti, parti bitti
Owowoh…
Gecenin geri kalanında gözlerimizi açalım.
En azından gece için kollarını aç
Gecenin geri kalanında gözlerimizi açalım.
En azından gece için kollarını aç
(Bu kelimeler için yin007 için teşekkürler)