Sinclair — Mes valeurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinclair adlı sanatçının "Mes valeurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samedi soir est le soir
De tous les excités
J’t’ai dit je n’veux rien savoir
De ces soirées d’exaltés
Pas besoin de sortir
Sortir en boîte comme on dit
Ou tirer au sort un bar
J’te dis qu'ça m’dit pas samedi soir
Je veux travailler tard
Je prend les notes et les déplace
Mais tout cela vous dépasse
C’est pas la peine de me faire la tête
Tu te fâches pour un rien c’est bête
Parce que
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
Nous n’avons pas la même heure
C’est pourtant pas compliqué
8 jours plus tard…
Invité chez machin-truc
Pour passer une bonne soirée
machin-truc est très déprimé
D'être réformé de l’armée
Il a vite fallu que j’avise
Et que je le contredise
Raide comme des poteaux électriques
Ils se sont tous mis à danser
Mais mon rire couvrait la musique
Et machin-truc s’est avancé
Il m’a invité à partir
Je me suis permis d’applaudir
Mais tiens tu tant à te fâcher
De ce que je suis détaché?
Je n’ai rien à cacher mais
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Mademoiselle a tort… de négliger mes valeurs…
Nous sommes fâché à mort…
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends rien
Mais que puis-je faire pour toi
Que peux tu faire pour moi
Si tu ne comprends pas
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi akşam
Tüm azgın
Sana hiçbir şey bilmek istemediğimi söylemiştim.
O yüce akşamlardan
Dışarı çıkmaya gerek yok
Dedikleri gibi kutuya çık
Veya bir çubuk çizin
Sana söylüyorum, bana Cumartesi gecesi söylemiyor.
İşe geç istiyorum
Notlar aldım ve onları taşımak
Ama tüm bunlar senin ötesinde
Beni zor bir zaman vermek zorunda değilsin.
Hiçbir şey kızgınsın. aptalca.
Çünkü
Anlamıyorsun
Anlamıyor
Değerlerimi anlamıyorsun.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
O daha az anlamıyor
Aynı zamanımız yok.
Ama bu hiç de zor değil
8 gün sonra…
Konuk at machin-truc
İyi bir akşam geçirmek için
machin-truc çok depresif
Ordudan reform yapmak
Hızlı bir şekilde uyarmak zorunda kaldım
Ve bununla çelişiyorum
Elektrik direkleri gibi dik
Hepsi dans etmeye başladı
Ama kahkahalarım müziği kapladı
Ve o şey devam etti.
Beni gitmeye davet etti.
Alkışlamama izin verdim.
Ama bu kadar kızgın olmak ister misin
Neyden kopuyorum?
Saklayacak bir şeyim yok ama
Anlamıyorsun
Anlamıyor
Değerlerimi anlamıyorsun.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
O daha az anlamıyor
Beni korkutan da bu.
Anlamıyorsun
Anlamıyor
Değerlerimi anlamıyorsun.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
O daha az anlamıyor
Hatanın olduğu yer burası
Matmazel yanılıyor ... değerlerimi ihmal etmek…
Ölümüne kızgınız.…
Anlamıyorsun
Anlamıyor
Değerlerimi anlamıyorsun.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
O daha az anlamıyor
Beni korkutan da bu.
Anlamıyorsun
Anlamıyor
Değerlerimi anlamıyorsun.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
O daha az anlamıyor
Hatanın olduğu yer burası
Anlamıyorsun
Hiçbir şey anlamıyorsun.
Ama senin için ne yapabilirim
Benim için ne yapabilirsin
Eğer anlamıyorsan
Si tu ne comprends rien
Bir mes valeurs
Bir mes valeurs…
En choeur…