Sinclair — Votre Image şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinclair adlı sanatçının "Votre Image" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mille et une raisons de vous haïr
Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est restée close
Mes yeux m’ont révélé tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouvé assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de lâche?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru être à la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livrés par vos mains sales
Combien de moment avez vous compté, sans tricher
Où votre bouche disait la vérité
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul à croire en votre sensibilité?
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre à terre, noyée dans vos sanglots
Même si je ne détruisait que votre image
Je prendrais plaisir à vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effacés vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
Même si je ne détruisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lacérer de bas en haut
Je m’avouerai être un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans problèmes… blèmes… blèmes
Tu seras blême… tu seras même sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand même, en pensant à vous
Voulez vous, que je t’achève, pauvre chèvre
Que je t’achève, je te tuerais, j’en jouis déjà
Je vous en prie, avec les doigts, ça fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle
Şarkı sözü çevirisi
Senden nefret etmek için binlerce sebep
Ama senden kaçacak kimse yok.
Sanırım çok şey paylaştım.
Ama bazen bilge kalmak için nasıl bilmek zorunda
Bana kaç kez ihanet etmek istedin?
İTİRAF EDİYORUM, böbrek yalan söylemiyor.
Eğer ağzım bu kadar uzun süre kapalı kalsaydı
Gözlerim bana çok korkunç şeyler gösterdi.
Bazen imajını öldürebilirim.
İki bıçak gibi iki kelimeyle
Ama asla yeterince cesaret bulamadım.
Savaşmaya ve cildini terk etmeye cesaret et
Bana korkak diyebilir misin?
Düşünüyorum ve hatalarımı telafi ediyorum ne acı
Bunu başardığımı düşünecek kadar aptalım.
Hala tüm bu itirafları duyuyorum
Bu yalanlar kirli elleriniz tarafından teslim edilir
Hile yapmadan ne kadar zaman saydın
Ağzının doğruyu söylediği yer.
Utancın yüzüne yükseldiğini hissediyor musun?
Yoksa hassasiyetinize inanan tek kişi ben miyim?
Bir gün sözlerimin imajını öldürmesine izin vereceğim.
Çok güzel
Hıçkırıklara düştüğünü görmek için
Bazen cesaretin yükseldiğini hissediyorum.
Seni yere yatırdım, hıçkırıklarında boğuldum.
Sadece imajını yok etsem bile
Seni yukarıdan aşağıya indirmeyi çok isterim.
Pasajını aklımdan sileceğim.
Seni ve güzel cildini sildim
Bir vahşi olarak düşünülebilir.
Çok güzel…
Yukarıdan düştüğünü görüyorum.
Çok güzel ... çok güzel…
Çok güzel ... çok güzel…
Yukarıdan düştüğünü görüyorum.
Bir gün sözlerimin imajını öldürmesine izin vereceğim.
İki bıçak darbesiyle çok güzeldi.
Güzel yüzünün izlerini bulanıklaştıracağım.
Senin ve güzel cildin için çok fazla
Sadece imajını yok etsem bile
Çok güzel, 12.000 parça halinde
Bir gün öfkemin yükselişini hissedeceksin.
Ve seni aşağıdan yukarıya doğru parçalamama izin ver
Olmak için bir vahşi itiraf edeceğim
Ve ben senin görüntünden gülmek istiyorum
Sorun yaşamadan yaşardım ... lekeler ... lekeler
Ezik olacaksın ... herhangi bir yardım almadan bile olacaksın ... koşmak
Her zaman koş, intikam beni zorluyor
Vertigo, vertigo
Yine de seni düşünerek sikeceğim.
Seni bitirmemi ister misin, zavallı keçi?
Seni bitiriyorum, seni öldürüyorum, zaten zevk alıyorum
Lütfen, parmaklarınla acıtmıyor.
Cesaretle imajını öldür
Seni unutuyorum, endişelenmeden.
Ayları tekrar incitmek... ve sana bir kurşun sıkacağım.