Sinead O´Connor — War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinead O´Connor adlı sanatçının "War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A song from Bob Marley which Sinead
did sing during the well known
«Pope-incident"in Saterday Night Live
and a few days later during the
Bob Dylan tribute concert.
Until the philosophy,
which holds one race superior
and another inferior,
is finally and permanently
discredited and abandoned,
everywhere is war.
Until there is no longer first class
or second class citizens of any nation.
Until the color of a man¦ Ї skin,
is of no more significance then
the color of his eyes,
I¦ іe got to say «war».
That until the basic human rights,
are equally guaranteed to all,
without regard to race,
I¦ Јl say «war»
Until that day the dream of lasting peace,
world-citizenship and the rule of international morality will remain
just a fleeting illusion to be pursued,
but never obtained.
And everywhere is war.
Until the ignoble and unhappy regime
which holds all of us through,
child-abuse, yeah, child-abuse yeah,
sub-human bondage has been toppled,
utterly destroyed,
everywhere is war.
war in the east,
war in the west,
war up north,
war down south,
there is war,
and the rumors of war.
Until that day,
there is no continent,
which will know peace.
children, children.
Fight!
We find it necessary.
we know we will win.
we have confidence in the victory
of good over evil
FIGHT THE REAL ENEMY !
Şarkı sözü çevirisi
Sinead olan Bob Marley'den bir şarkı
iyi bilinen sırasında şarkı mı
Saterday Night Live'da "Papa olayı"
ve birkaç gün sonra sırasında
Bob Dylan haraç konseri.
Felsefeye kadar,
hangi bir ırk üstün tutar
ve başka bir aşağı,
sonunda ve kalıcı olarak
itibarsız ve terk edilmiş,
savaş her yerde.
Artık birinci sınıf olana kadar
ya da herhangi bir ulusun ikinci sınıf vatandaşları.
Bir erkeğin¦ skin cildinin rengine kadar,
o zaman daha fazla önemi yok
gözlerinin rengi,
I¦ ıe savaş «demek var.
Bu kadar temel insan hakları,
herkese eşit olarak garanti edilir,
ırk dikkate alınmadan,
I / Jl «savaş " diyor»
O güne kadar kalıcı barış rüyası,
dünya vatandaşlığı ve uluslararası ahlakın egemenliği devam edecek
sadece takip edilmesi gereken geçici bir yanılsama,
ama asla elde edilemedi.
Ve her yerde savaş var.
Alçakgönüllü ve mutsuz rejime kadar
bu da hepimizi ayakta tutuyor.,
çocuk istismarı, Evet, çocuk istismarı Evet,
alt insan esaret devrildi,
tamamen yok edildi,
savaş her yerde.
doğuda savaş,
batıda savaş,
kuzeyde savaş,
güneyde savaş,
savaş ,
ve savaş söylentileri.
O güne kadar,
kıta yok,
huzuru bilecek.
çocuklar, çocuklar.
Dövüş!
Bunu gerekli buluyoruz.
kazanacağımızı biliyoruz.
zafere güveniyoruz
kötülüğe karşı iyi
GERÇEK DÜŞMANLA SAVAŞ !