Sinéad O'Connor — Daddy I'm Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinéad O'Connor adlı sanatçının "Daddy I'm Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in Dublin town
Where there was not too much going on down
For girls whose only hope
Was not to find a man who could piss in a pot
So early I heard my first guitar
And I knew I wanted to be a big star
And I told my poor worried father
Said I ain’t gonna go to school no more
Cuz see I wanna look cool and I wanna look good
With my hair slicked back and my black leather boots
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath the lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m going away to London
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock 'n'roll band
And I’m gonna change everything I can
Sorry to be disappointing
Wasn’t born for no marrying
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Got my hair shaved off and my black thigh boots
I stand up tall with my pride upright
And I feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath them lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m glad I came here to London
I’ve myself some big fat fun
And I have even made some mon'
I got the most angelic son
My baby daughter is golden
And I do what I like for fun
And I’m happy in my prime
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I’m fine
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I love you
Şarkı sözü çevirisi
Dublin kasabada doğdum
Orada çok fazla şey olmadı
Tek umudu olan kızlar için
Bir tencereye işeyebilecek bir adam bulmak değildi
O kadar erken ki ilk gitarımı duydum.
Ve büyük bir yıldız olmak istediğimi biliyordum
Ve zavallı endişeli babama söyledim.
Artık okula gitmeyeceğimi söyledi.
Çünkü bakın ben istiyorum bakmak serin ve ben istiyorum bakmak iyi
Saçlarım geri taranmış ve siyah deri çizmelerim ile
Göğüslerim dik uzun boylu durmak ister misin
Ve makyaj güzel olduğunda çok sıcak hissediyorum
Işıkların altında seksi oluyorum
Sanki görünürdeki her erkeği becermek istiyorum
Bebeğim bu gece benimle eve gel
İyi hissetmeni sağla. iyi hissetmeni sağla.
Hemen Londra'ya gidiyorum
Kocaman bir planı kendim aldım
Bir rock 'n'roll bandında şarkıcı olacak
Ve elimden gelen her şeyi değiştireceğim.
Hayal kırıklığı yarattığım için üzgünüm
Evlenmek için doğmadım.
Kendi hayatımı şarkı söylemek istiyorum
Güçlü bağımsız Pagan kadın şarkı
Ve çok havalı hissediyorum ve çok iyi hissediyorum
Saçımı traş ve siyah uyluk çizmelerim var
Gururumla dik duruyorum.
Ve makyaj güzel olduğunda kendimi çok sıcak hissediyorum
Işıklarının altında seksi oluyorum
Sanki görünürdeki her erkeği becermek istiyorum
Bebeğim bu gece benimle eve gel
İyi hissetmeni sağla. iyi hissetmeni sağla.
Londra'ya geldiğime sevindim.
Kendimi bazı büyük şişman eğlenceli var
Ve hatta bazı mon ' yaptık
En melek oğlum var.
Benim küçük kızım altın
Ve eğlenmek için sevdiğim şeyi yapıyorum
Ve ben en iyi zamanımda mutluyum
Baba ben iyiyim Baba ben iyiyim
Baba iyiyim ben iyiyim Baba seni seviyorum