Sinéad O'Connor — Germaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinéad O'Connor adlı sanatçının "Germaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I do think that women could make politics irrelevant.
By as a kind of spontaneous cooperative action,
the like of which we have never seen.
Which is so far from people’s ideas of state structure
and vital social structure that seems to them like total anarchy.
And what it really is is very subtle forms of interrellation
which do not follow sort of hierachical pattern which is fundamentally patriarchal.
The opposite to patriarchy is not matriarchy but fraternity.
And I think it’s women who are going to have to break this spiral of power
and find the trick of cooperation.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınların siyaseti alakasız hale getirebileceğini düşünüyorum.
Bir tür spontan kooperatif eylemi olarak,
daha önce hiç görmediğimiz bir şey.
Halkın devlet yapısı fikirlerinden çok uzak olan
ve onlara tam bir anarşi gibi görünen hayati bir sosyal yapı.
Ve bu gerçekten çok ince bir etkileşim biçimidir
temelde ataerkil olan hiyerarşik bir örüntüyü takip etmeyen.
Ataerkilliğin tam tersi anaerkillik değil, kardeşliktir.
Ve bence bu güç sarmalını kırmak zorunda kalacak olan kadınlar
ve işbirliği hilesini bulun.