Sinéad O'Connor — I Am Stretched On Your Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinéad O'Connor adlı sanatçının "I Am Stretched On Your Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If your hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness
It’s time we were together
For I smell of the earth
And I’m worn by the weather
When my family think
That I am safely in my bed
Oh from morn' until night
I am stretched at your head
Calling out unto the earth
With tears hot and wild
For the loss of a girl
That I loved as a child
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
In the shade of the black-thorn
And the touch of the frost?
Oh and thanks be to Jesus
We did all that was right
And your maidenhead still
Is your pillar of light
Oh the priests and the friars
They approach me in dread
Oh for love of you still
Oh, my life, and you’re dead
I still will be your shelter
Through rain and through storm
And with you in your cold grave
I can not sleep warm
So I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If your hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness
It’s time we were together
For I smell of the earth
And I’m worn by the weather
Şarkı sözü çevirisi
Mezarında gerginim.
Ve sonsuza dek burada yatacağım
Eğer ellerin benimkinde olsaydı
Kesmeyeceklerinden emin olurdum.
Elma ağacım, parlaklığım
Zamanı beraberdik
Çünkü dünyayı kokluyorum.
Ve ben hava tarafından yıpranmış değilim
Ailem ne zaman düşünüyor
Yatağımda güvende olduğumu
Sabah dan geceye kadar Oh
Kafanda gerginim.
Yeryüzüne sesleniyorum
Gözyaşları ile sıcak ve vahşi
Bir kızın kaybı için
Bir çocuk olarak sevdim
Geceyi hatırlıyor musun
Oh, kaybolduğumuz gece
Siyah dikenin gölgesinde
Ve donun dokunuşu?
Oh ve İsa'ya teşekkürler
Ama yaptık
Ve bakirenin hala
Bu senin ışık direğin
Ah rahipler ve rahipler
Bana korku içinde yaklaşıyorlar
Oh for love of you still
Oh, hayatım ve sen öldün
Hala sığınak olacağım
Yağmurdan ve fırtınadan
Ve soğuk mezarında seninle
Sıcak uyuyamıyorum
Bu yüzden mezarına uzanıyorum
Ve sonsuza dek burada yatacağım
Eğer ellerin benimkinde olsaydı
Kesmeyeceklerinden emin olurdum.
Elma ağacım, parlaklığım
Zamanı beraberdik
Çünkü dünyayı kokluyorum.
Ve ben hava tarafından yıpranmış değilim