Sinéad O'Connor — Queen of Denmark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinéad O'Connor adlı sanatçının "Queen of Denmark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanted to change the world,
But I could not even change my underwear.
And when the shit got really, really out of hand,
I had it all the way up to my hairline,
Which keeps receding like my self-confidence--
As if I ever had any of that stuff anyway.
I hope I didn’t destroy your celebration,
Or your Bat Mitzvah, birthday party or your Christmas.
You put me in this cage and threw away the key.
It was this 'us and them' shit that did me in.
You tell me that my life is based upon a lie.
I casually mention that I pissed in your coffee.
I hope you know that all I want from you is sex,
To be with someone who looks smashing in athletic wear.
And if your haircut isn’t right, you’ll be dismissed.
You’ll get your walking papers and «You can leave now.»
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
Who’s gonna be the one to save me from myself?
You’d better bring a stun gun and perhaps a crowbar.
You’d better pack a lunch and get up really early.
And you should probably get down on your knees and pray.
It’s really fun to look embarrassed all the time--
Like you could never cut the mustard with the big boys.
I really don’t know who the fuck you think you are.
Can I please see your license and your registration?
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
So Jesus hasn’t come in here to pick you up.
You’ll still be sitting right here ten years from now.
You’re just a sucker, but we’ll see who gets the last laugh.
Who knows? Maybe you’ll get to be the next queen of Denmark.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı değiştirmek istedim ,
Ama iç çamaşırımı bile değiştiremedim.
Ve bu bok gerçekten kontrolden çıktığında,
Saç çizgime kadar her şey vardı.,
Bu benim özgüvenim gibi geri çekilmeye devam ediyor--
Sanki o şeylerden hiç içmişim gibi.
Umarım kutlamanı mahvetmemişimdir.,
Ya da yarasa Mitzvah, doğum günü partisi ya da Noel.
Beni bu kafese koyup anahtarı attın.
Bu' biz ve onlar ' boku beni içeri soktu.
Bana hayatımın bir yalana dayandığını söylüyorsun.
Yanlışlıkla kahvene işediğimi söyledim.
Umarım senden istediğim tek şeyin seks olduğunu biliyorsundur.,
Atletik kıyafetler içinde harika görünen biriyle olmak.
Ve eğer saç kesiminiz doğru değilse, kovulursunuz.
Yürüyüş kağıtlarını alacaksın ve " artık gidebilirsin.»
Bu dünyadan ne isteyeceğimi bilmiyorum.
Bu dünyadan ne isteyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
Benden ne istiyorsun bilmiyorum.
Benden hiçbir şey istemeye hakkın yok.
Neden acısını başka birinden çıkarmıyorsun?
Neden başkasının canını sıkmıyorsun?
Neden başka birine bencil olduğunu söylemiyorsun?,
Zayıf, korkak, acınası bir sahtekar mı?
Beni kendimden kim kurtaracak?
Şok tabancası ve belki de levye getirsen iyi olur.
İyi bir öğle yemeği paketi ve çok erken çıktın.
Ve muhtemelen dizlerinin üstüne çöküp dua etmelisin.
Her zaman utanmış görünmek gerçekten eğlenceli--
Sanki koca oğlanlarla hardalları kesemiyormuşsun gibi.
Gerçekten kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum.
Ehliyetinizi ve ruhsatınızı görebilir miyim?
Bu dünyadan ne isteyeceğimi bilmiyorum.
Bu dünyadan ne isteyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
Benden ne istiyorsun bilmiyorum.
Benden hiçbir şey istemeye hakkın yok.
Neden acısını başka birinden çıkarmıyorsun?
Neden başkasının canını sıkmıyorsun?
Neden başka birine bencil olduğunu söylemiyorsun?,
Zayıf, korkak, acınası bir sahtekar mı?
İsa seni almaya gelmedi.
Bundan on yıl sonra hala burada oturacaksın.
Sen sadece bir aptalsın, ama en son kimin güleceğini göreceğiz.
Kim bilir? Belki Danimarka'nın bir sonraki Kraliçesi olursun.