Single Mothers — Hell Is My Backup Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Single Mothers adlı sanatçının "Hell Is My Backup Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passion paralyzes all my good intentions
Now I’m fighting with my body
Just to show you some sort of affection
While you try and call it affliction
I’m just calling it self discipline
While all this downtown negativity’s been following me and stalking me
Between the university and Richmond street
Between those cocaine deals and bachelor degrees
I’d say I’m sorry but
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Okkervil River
And trying to get to know everybody
Ya I’d say I’m sorry but
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Arcade Fire
And trying to get to know everybody
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
And all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Elliot Smith
And trying to get to know everybody
So I’m getting Bukowski drunk
I’m falling down man I’m getting myself held up
None of these girls even get how great I was once
And I was pretty fuckin' great
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a little personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
Don’t you think?
'Cause heaven seems like it’s out of the question
At least with our reputation
Wouldn’t you agree?
Şarkı sözü çevirisi
Tutku tüm iyi niyetlerimi felç ediyor
Şimdi bedenimle savaşıyorum.
Sadece sana bir çeşit sevgi göstermek için
Sen buna ızdırap demeye çalışırken
Ben sadece öz disiplin diyorum
Şehir merkezindeki tüm bu olumsuzluklar beni takip ederken ve beni takip ederken
Üniversite ve Richmond caddesi arasında
Bu kokain anlaşmaları ve lisans dereceleri arasında
Üzgünüm derdim ama
Bu partideki tüm kızlar
Drama ve Ginsburg ve limonlu kireç Bacardi ile ilgileniyorlar
Okkervil Nehri'ne girdiler.
Ve herkesi tanımaya çalışıyorum
Üzgünüm derdim ama
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz orospu çocuğu biz bir çeteyiz
Öyleyse hadi takılalım
Çünkü tek istediğimiz biraz dürüst olan biriyle tanışmak.
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz, biz bir hiçiz.
Çünkü tek istediğimiz dışarıda biraz kişilikli biriyle tanışmak.
Çünkü cennet senin ve benim gibi adamlar için sıkıcı olacak gibi geliyor.
Bu partideki tüm kızlar
Drama ve Ginsburg ve limonlu kireç Bacardi ile ilgileniyorlar
Arcade ateşine düşkünler
Ve herkesi tanımaya çalışıyorum
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz, biz bir hiçiz.
Ve tek istediğimiz biraz dürüst olan biriyle tanışmak.
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz orospu çocuğu biz bir çeteyiz
Öyleyse hadi takılalım
Ve tek istediğimiz biraz kişiliğe sahip biriyle tanışmak.
Çünkü cennet senin ve benim gibi adamlar için sıkıcı olacak gibi geliyor.
Bu partideki tüm kızlar
Drama ve Ginsburg ve limonlu kireç Bacardi ile ilgileniyorlar
Elliot Smith'i seviyorlar.
Ve herkesi tanımaya çalışıyorum
Bu yüzden bukowski'yi sarhoş ediyorum.
Düşüyorum adamım kendimi tutuyorum
Bu kızların hiçbiri bir zamanlar ne kadar harika olduğumu anlamıyor bile.
Ve çok harikaydım.
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz orospu çocuğu biz bir çeteyiz
Öyleyse hadi takılalım
Çünkü tek istediğimiz biraz dürüst olan biriyle tanışmak.
Cehennem benim yedek planım
Biz bir grup değiliz, biz bir hiçiz.
Ve tek istediğimiz orada küçük bir kişiliğe sahip biriyle tanışmak.
Çünkü cennet senin ve benim gibi adamlar için sıkıcı olacak gibi geliyor.
Öyle değil mi?
Çünkü cennet söz konusu değil gibi görünüyor
En azından itibarımızla
Siz de aynı fikirde değil misin?