Siniestro Total — A Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siniestro Total adlı sanatçının "A Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Después de larga estancia en el espacio exterior
Vuelvo al fin a casa con muchísima emoción
Allí me espera mi familia, me esperan los míos
Con los brazos abiertos por el hijo perdido
No puedo pensar en ninguna cosa más
Que en la sopita con bromuro que me hace mi mamá
Mi padre azota a mi hermana pequeña
Y la chacha que es muy culta se masturba en la despensa
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aunque sea cancerígena desde la edad de piedra
Sobrinitos aulladores que patean los pasillos
Y mi tía embarazada por el cerdo del vecino
Da gusto ver a todos así de tranquilitos
Cada uno a lo suyo en la chabola en que vivimos
Al fin ya vuelvo, por fin regreso
A casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Vuelvo al paraíso de la tranquilidad
El abuelo que tiene un rabo gigantesco
Está en el juzgado acusado de secuestro
La abuela está feliz con su tetabrik de vino
Que acaba de robar para curarse el delírium
Mi hermano el mayor se asoma a la ventana
Y como esta pasado de ácido cree que vuela y salta
Mi tío es terrorista en un comando legal
Y mi cuñado hace la calle en plena diagonal
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aun que sea cancerígena desde la edad de piedra
Nos visitan nuestros primos que vienen desde el pueblo
Quieren pillar burro para pasar el crudo invierno
Mira alrededor que tierna escena familiar
Todos tan unidos por cariño visceral
Şarkı sözü çevirisi
Uzayda uzun süre kaldıktan sonra
Sonunda eve çok fazla duygu ile geliyorum
Orada ailem beni bekliyor, benimki beni bekliyor
Kayıp oğul için açık kollarla
Ben başka bir şey düşünemiyorum
Bromür çorbasında annem beni yapar
Babam küçük kız kardeşimi kırbaçlıyor
Ve çok kültürlü olan chacha kilerde mastürbasyon yapıyor
Aile, modern toplumun hücresidir
Taş devrinden kanserojen olsa bile
Uluyan küçük yeğenler koridorları tekmeliyor
Ve teyzem komşunun domuzundan hamile
Hepinizi bu kadar sessiz görmek çok güzel.
Hepsi aynı mahallede yaşıyoruz
Sonunda geri döneceğim, sonunda geri döneceğim
Ev, dinlenmek için ev
Eve gidiyorum, dinlenmek için eve gidiyorum
Eve gidiyorum, dinlenmek için eve gidiyorum
Huzur cennetine geri dönüyorum
Dev bir eşek ile büyükbaba
Mahkemede adam kaçırma ile suçlanıyor.
Büyükanne şarap tetabrik onunla mutlu
Deliryumu tedavi etmek için kim çaldı
Ağabeyim pencereden dışarı bakıyor
Ve bu asit geçmişi uçtuğunu ve atladığını düşündüğünden beri
Amcam yasal bir komandoda terörist.
Ve kayınbiraderim caddeyi tam köşegen yapar
Aile, modern toplumun hücresidir
Taş devrinden kanserojen olsa bile
Köyden gelen kuzenlerimiz tarafından ziyaret ediliyoruz
Onlar çiğ kış geçirmek için eşek yakalamak istiyorum
Bu nazik aile sahnesinin etrafına bak
Hepsi visseral sevgi ile birleşti