Siniestro Total — Ni Si, Ni No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siniestro Total adlı sanatçının "Ni Si, Ni No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
(para salir del confesionario) y en el confesionario
HACE FALTA VALOR
Tanto latín
Para decir ego te absolvo
Pase sin llamar
Al banquete del Señor
He visto cosas
Que nadie creería:
Desde el altar hasta la sacristía
Hay secreto de confesión
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
(recitado)
Por exceso y por defecto
En el terreno de lo obsceno
Se da la circunstancia
De que no somos ajenos
Por exceso y por defecto
En la zona de pecadores
Se da la circunstancia
De que sólo hay fumadores
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta
Yukarı, Aşağı ve içeri:
Aranızda nerede
Tanrı anlamanı ver
Bak, rahibe.
(Kız kardeşi yani "»)
Senin alışkanlığın ve benim cüppem
Aynı renk mi
Ne Evet ne de hayır
Ama tam tersi
Tesbihini kaybettin.
Beraat etmeden önce
Ne Evet, ne de hayır
Bahçeden Calvary'ye
(günah çıkarmak için) ve günah çıkarmak için
CESARET İSTER
Her İkisi De Latin
Ego demek için seni affediyorum
Çağrı olmadan geçmek
Rab'bin bayramına
Şeyler gördüm
Hiç kimse inanmaz:
Sunaktan kutsallığa
İtirafın bir sırrı var
Ne Evet ne de hayır
Ama tam tersi
Tesbihini kaybettin.
Beraat etmeden önce
Ne Evet, ne de hayır
Bahçeden Calvary'ye
Günah çıkarmaktan kurtulmak için.
CESARET İSTER
(ezberden okumak)
Aşırı ve varsayılan
Müstehcen alanında
Bu olur
Yabancı olmadığımızı.
Aşırı ve varsayılan
Günahkarlar bölgesinde
Bu olur
Sadece sigara içenler var
Etrafta
Yukarı, Aşağı ve içeri:
Aranızda nerede
Tanrı anlamanı ver
Bak, rahibe.
(Kız kardeşi yani "»)
Senin alışkanlığın ve benim cüppem
Aynı renk mi
Ne Evet ne de hayır
Ama tam tersi
Tesbihini kaybettin.
Beraat etmeden önce
Ne Evet, ne de hayır
Bahçeden Calvary'ye
Günah çıkarmaktan kurtulmak için.
CESARET İSTER