Sinik — 1 Milliard d'euros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "1 Milliard d'euros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là où les pleurs sont gratuits, les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est six o nine, on ouvre les portes aux pillards
Délinquance, racket, agressions, débordements
Tu sais l’argent ne fais pas l’bonheur mais l’améliore fortement
Te voilà prévenu les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est sixonine, on ouvre les portes aux pillards
Dans les sous-sols de l’Essonne, dans les halls et dans les squares
On nous laisse croire que tant qu’il y a du biff y’a de l’espoir
Si j’avais planqué des milliards, j’aurai un yacht à la Jay-Z
J’aurai tenté un tour du monde avec mes potes à la té-ci
C’est sûr, aucun huissier n’aurait percé dans ma serrure
Si ces bâtards m’avaient coincés, j’aurai l’wifi dans ma cellule
Moi j’aurai deux-trois gamos, un chauffeur, des domestiques
Certains éclatent tout dans la schnouf, je n’comprends pas faut qu’on m’explique
J’enverrai les petits de la tess bronzer à Hammamet
Toute la famille sur un jet, pour un voyage à La Mecque
Si j'étais bien, j’ferai plaisir à mes taulards dans le partage
Evidemment, j’mettrai une tass et des dollars dans le Package
J’dirai aux jeunes «Arrêtez tout, fuck le biz' et les arnaques»
Dans mon tier-quar le club de foot serait sponsorisé par Nike
Si j'étais riche, j’aurai construit un terrain de foot pour mes fistons
Comme Pascal, y’aurai ma gueule en portrait sur les biftons
Crois-moi, un casino d’bâtard sur les plages de Dakar
Fini l’quatre quarts, j’ferai sortir sous caution mes potes au placard
J’tuerai des keufs, j’aurai des guns et des bastos comme Tony
J’aurai le droit d’aller violer des meufs gratos comme XXX
Mon vieux terminerait ses derniers jours sans doute sous le parasol
Et ma parole, la caverne d’Ali Baba pour la daronne
J’sais qu’j’ai pas le destin de Lisa, c’est bizarre
Ma te-tê serait mise à prix mais les zincs du bled auraient l’Visa
Les soucis dans la grisaille, la déconne et les bécanes
J’aurai bouffé l’bonheur avec un B comme Beckham
C’est clair qu’on achète pas l’amour d’une femme ou la santé
Autant tenter des meilleures conditions d’Fleury à la Santé
Parce que nos juges se la racontent et prônent toujours la fermeté
Si j'étais bien, ces fils de chiens m’auraient sans doute offert le thé
Mon mariage? Un grand cortège, en 4×4, en hélico
Faut des dicos pour le tiers-monde, de nouveaux services médicaux
Moi à l’Afrique j’aurai offert des hôpitaux, des bombes à eau
Des sacs de riz, du matériel, j’aurai construit des maternelles
Un milliard et tous les jours, j’ferai mes courses à domicile
Ma Quatre Fromages serait livrée de la Sicile
Eh ouais Nik-si, par ici, y’a de quoi faire avec autant d’sous
Ouvrir un compte en Suisse, produire la génération d’en-dessous
Partout dans le globe j’aurai construit des madrassas et des mosquées
Un barbec' géant pour tous les SDF qui sont posés
Dans les caves et dans les halls, dans les cages d’escaliers
Des Restos du Coeur à Cayeux pour ceux qui s’mettent à cailler
Ouais mon vieux, j’aurai acheté mon Porsche Cayenne en catalogue
Tu sais mon voeu, c’est faire venir ma sangria de Catalogne
Si j'étais pété d’oseille, j’aurai un flingue sous l’oreiller
Dans la cave, un arsenal qui pourrait tout, sauf s’enrayer
J’aurai jamais foutu mon fils dans les odeurs de la cantine
Quoique t’en dise, nos mères seraient sur les hauteurs du Cap d’Antibes
Et la team baratinerait les keufs et les Kharba
Finies les garres-ba, j'éviterai les gardav' et le card-pla
S.I.N.I.K, C.I.F.A.C.K
609 sur le drapeau, levez les bras, c’est un braquo
Tu diras qu’je suis un bâtard, juste lyricalement imbattable
Un milliard de Genius !
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamanın özgür olduğu yerde, rüyalar milyarlarca sayar
İyileşin, altı o dokuz, yağmacılara kapıları açıyoruz
Suç, haraç, saldırılar, taşmalar
Paranın mutluluk getirmediğini biliyorsun, ama onu büyük ölçüde geliştiriyor
Burada uyarıldınız rüyalar milyarlarca sayar
İyileşin, bu sixonin, yağmacılara kapıları açıyoruz
Essonne bodrumlarında, salonlarda ve meydanlarda
Biff olduğu sürece umut olduğuna inanmaya yönlendirildik.
Milyarları saklasaydım, Jay-Z yatım olurdu.
Şu anda arkadaşlarımla bir dünya turu yapmayı denemiş olabilirim.
Tabii ki, hiçbir icra memuru kilidimi delmezdi.
Eğer bu piçler bana kalmış olsaydı, benim hücremde wifi olurdu
İki-üç gamos, bir sürücü, Hizmetçiler olacak
Bazı schnouf her şeyi patlama, bana açıklanması gerektiğini anlamıyorum
Tess bronzlaştırıcının çocuklarını Hammamet'e göndereceğim.
Mekke'ye bir gezi için bir jet üzerinde bütün aile
Eğer iyi olsaydım, gardiyanlarımı paylaşmaktan memnun olurdum
Açıkçası, pakete bir tass ve dolar koyacağım
Gençlere 'dur, işi siktir et' ve dolandırıcılığı söyleyeceğim»
Kademe quar'ımda Futbol Kulübü Nike tarafından desteklenecek
Zengin olsaydım, çocuklarım için bir futbol sahası yapardım.
Pascal gibi, biftek portre ağzımı y'aurai
İnan bana, Dakar plajlarında bir piç kumarhane
Dört çeyreklikten sonra, dolaptaki arkadaşlarımı kurtaracağım.
Keufs'u öldürürüm, Tony gibi silahlarım ve bastolarım olur.
XXX gibi ücretsiz civcivlere tecavüz etme hakkına sahip olacağım
Babam muhtemelen son günlerini şemsiyenin altında bitirirdi
Ve sözüm, Daronne için Ali Baba Mağarası
Lisa'nın kaderine sahip olmadığımı biliyorum, bu garip.
Benim çay fiyatlı olurdu ama bled zincs vize olurdu
Grilik, karışıklık ve salyangoz endişeleri
Beckham gibi bir B ile mutluluk yerdim
Bir kadının sevgisini veya sağlığını satın almadığınız açıktır
Fleury'nin sağlık için en iyi koşullarını denemek için çok şey var
Çünkü yargıçlarımız birbirlerine söyler ve her zaman sertliği savunurlar
Eğer iyi olsaydım, bu köpek oğulları muhtemelen bana çay teklif ederdi
Düğünüm mü? Helikopterde 4×4'te büyük bir alayı
Üçüncü dünya için dicos'a ihtiyacımız var, yeni sağlık hizmetleri
Afrika'ya hastaneler, su bombaları teklif ederdim.
Pirinç torbaları, ekipman, anaokulları inşa ederdim
Bir milyar ve her gün, evde alışveriş yapacağım
Dört peynirim Sicilya'dan teslim edilecek.
Eh Evet Nik-eğer, burada, bu kadar para ile ilgili bir şey varsa
İsviçre'de bir hesap açın, aşağıdaki nesli üretin
Tüm dünyada medreseler ve camiler inşa edeceğim
Tüm evsizler için dev bir barbekü
Bodrumlarda ve salonlarda, merdivenlerde
Cayeux'daki kalp restoranları, kıvrılmaya başlayanlar için
Evet, dostum, Porsche Cayenne'imi katalogdan alırdım.
İsteğim Sangria'mı Katalonya'dan getirmek.
Kuzukulağı olsaydım, yastığımın altında bir silah olurdu.
Mahzende, donmaktan başka her şeyi yapabilen bir cephanelik
Oğlumu asla kantin kokularına sokmazdım.
Sana ne söylersem söyleyeyim, annelerimiz Cap d'antibes'in tepelerinde olurdu.
Ve takım keufs ve Kharba'yı baratize ederdi
Daha fazla garres-ba yok, gardav ' ve card-pla'dan kaçınacağım
S. I. N. I. K, C. I. F. A. C. K
609 bayrağa, kollarını Kaldır, bu bir braquo
Bir piç olduğumu söyleyeceksin, sadece lirik olarak yenilmez
Bir milyar dahi !