Sinik — Anti couronne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Anti couronne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
Her gün sokakta insanlarla tanışıyorum
Kim durur ve beni teşvik etmek için beni selamlar
En çok duyduğum şey:
"Çok güzel, dostum, kendine hala gerçek bir arkadaş olduğunu söyleme»
Bunca yıldır beni ayakta tutan şey buydu.
Umut, acı ve acı, konuşmak istediğim şey buydu,
bir adamı ödülleriyle yargılamayacağız.
Bir tacın var olmasına gerek yok
Keder ve talihsizliklerimden bahsediyorum, temalar aynı kalıyor
Değerleri olan bir adam olmak için altın bir zincirin b'care değil
Nefretten ve lères-ga'mızdan, zincirlerimizi yapan her şeyden
Endişelenme, kim olduğumu ya da annemin ne kazandığını unutmayacağım.
Peygamber'i düşünmeliyim. altın plakların amacı ne?
Çünkü mezarda çıplak ve kupalarım olmadan tıraş oluyorum
MC yalan söyleme, ortaya çıktığında seninkini düşün
Maaşlarımız olarak sıralayanların maaşlarına-pa
Flama takıyorum ama unutmuyorum.
Yatağa gittiğimde kardeşim wills kamyonu çalıştırıyor.
Gerçek zenginlik kalpten geliyor, dolar yakıyorum
Benim için, tüm bu pisliklerden daha fakir ve daha yüksek olabilirsin
İnsanlara yakın kaldım, asla çok uzak değil
Ben bir kanunsuz gibiyim, buradayım ama görünmezim
Fahişeler ve hatta bilet havuzları, klipler hiçbir şeyi düzeltmedi
Aldatıcı görünüm, LV Kemer ama yemek için hiçbir şey
Yani ben kaçtıktan şampiyon Word, belli ki, inan bana
Bana kurşunsuz sprey sıkacak birini bulmalıyım.
Ağrı ve düğümlü boğaz
Prensip olarak, eğer bir Porsche Cayenne'nin fiyatının ne olduğunu söylemeyeceğim
delikli cepler
Hayat öfke ve kırılgan ebeveynler
Zor bir hayatı tedavi etmenin kolay para olduğuna inanmayın
Tabii ki taffer zorunda kalacak, tabii ki parlaklık alır
Mütevazı ama modern, Clios ile klipleri önler
Hala umut var, hala umut var
Beur, eski bir dolandırıcı, bana bir kontrol geliyor-bu bir istismar değil
Koka ile anoint-j, Thiago Motta olarak scred
Frelo, gettodaki diğer kişi gibi, Gotha'dan olduğunu söylerdi
Kuzukulağı mutluluk yapmaz, acıklı
İstediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz, oyuncu canavarları ama başlık yok
İnanmaya başladığımdan beri
Fakirlere "ben zenginim" demek, gelip "hayat güzel" demektir
"körler için
Kendine silah, Gümüş mermi alabilirsin.
İnsanlar, ne istersen, bir hastane ama sağlık değil
Çiçek buketleri, gurmeler ile diams
Para lüks fahişeler satın alabilir ama dostum sevmez
Acıma yakın, boş görünüyorsun
Kutuda VIP Kare masanız olacak, ancak arkadaşlık değil
Otuz litrelik şampanya, tüm bunlar kriz zamanlarında
Ne şöhretin ne de saygının ücretsiz satış için olmadığını bilin
Kelimeler acıtsa bile, rap'e asalet mektuplarını geri veriyorum
Haroun ve Mokless kadar sağduyulu
Sorunlu çocuk, iblisler adam arıyor
Takıldığım yerde, sadece yarasalar büyük bir kafa yapar
Şiddetli ama Şair, asla komik bir tonda
Konuşmacı, sözleşmem var ama kontrolüm yok.
Başlangıç çizgisinden, bitiş çizgisinde aynı şeyi yapıyorum
Çünkü bir sahneden başka hiçbir şeyin bizi ayırmadığını unutmuyorum
Rap Genius France tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !