Sinik — Arabia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Arabia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tunisiano:
Apprendre a être libre
coeur et poing serrés
se sentir considéré
Pour réapprendre a vivre
Manifestations tempérées
C’est loin d'être possible
Quand le peuple est pris pour cible
Y’a pas d’révolutions modérées
Oui ils marchent pour leurs intérêts
L’Etat compte les sinistres
Oui, ils font couler le sang
Et Ont la mort pour ministre
Arabia triste bilan
Va du maroc a l’Iran
L’espoir remplit des cercueils
et porte le deuil des tyrans
Leck:
Le drapeau blanc est taché
Ce n'était qu’une histoire d’oseille
Le peuple lutte jour et nuit
Crédit dans le sommeil
L'échec n'était pas palpable
Révolution morale
Elle sait car elle rend hommage
Pour les disparus j’fais une doha arabia
Bakar:
Un nuage d’innocence plane sur le peuple
Bombarder son histoire c’est tuer ses propres fleurs
La réflexion heurte la raison
Regarde il pleut des pierres
Au final il ne restera que la prière
Yeah
Refrain (Reda Taliani)
L’algérino:
On achète pas notre liberté
On donnera notre vie pour l’acquérir
Que dieu bénisse les frères qui sont morts en martyrs
Tu peux tirer sur le peuple mais le peuple se rélevera
(«» arabia)
Rim’k:
Imagine ton immeuble soufflé par une roquette
On traîne nos vies d’thug
On marche avec le peuple
On crève avec le peuple
Qui veut la paix prépare la guerre
On est courageux et fiers
On fait reculer les tanks avec des pierres
Sinik:
Ici le peuple est sur la paillasse
Le père se tient la tête
Quand tu n’as rien t’as rien à perdre
C’est l'étalage contre les caillasses
J’espère que ça va suffire
Encore combien de frères vont nous laisser
Parce que l’histoire plutôt l'écrire que de la subir.
Médine:
Tu prends ton beurre est ton écharpe
Comme les soldats dans les chars
je t’ai dans la chair, Monde arabe
Ta démocratie se télécharge oh !
rien ne sert d’agiter l'épouvantail
la crise est inévitable
On n’chasse pas l’brouillard à l'éventail
Refrain (Reda Taliani)
Aketo:
Une poudrière finit forcément par s’embraser
Il suffit d’une étincelle
Le feu s’propage et rien n’pourra l’entraver
La vraie question à se poser c’est quelle issue? quel futur?
Reconstruire, envisager l’avenir après cette rupture
Mister You:
Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J’entends les surveillants qui chantent
au fond du couloir
J’repense à toutes ces bombes qui tombent
Un peu partout sur nos terres
Darwah pour venger mes frères
j’fumerais bien bush comme astaire
Haroun:
Frère faut pas être expert en finance
Pour se douter qu’ils mentent
La supercherie est immense
Ils ont su nous faire (faire) taire (taire)
Vaillant soit le monde arabe
Quand le peuple gronde
bombe le torse les têtes tombent (tombent)
Mokless:
Pensée pour ceux qui ont laissé un vide
Enfin, à tous ceux qui seront mort pour que nous on vive
Rebeus, fiers et révolutionnaires
représentent les frères de S.N.I.P.E.R
Tunisiano:
En hommage à tous les civils qui sont tombés sous les balles
qui se sont battus pour être libres
qui se sont battus contre un système totalitaire
et qui pour changer leur histoire y ont laissé des êtres chers
Refrain (Reda Taliani)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tunuslu:
Özgür olmayı öğrenmek
sıkı kalp ve yumruk
kabul edilen duygu
Yaşamak için yeniden öğrenmek için
Ilıman Tezahürleri
Bu mümkün olmaktan uzak
İnsanlar hedef alındığında
Ilımlı devrimler yok
Evet, kendi çıkarları için yürüyorlar
Devlet iddiaları sayar
Evet, kan akışını sağlıyorlar.
Ve bakan olarak ölüm var
Suudi sad bilançosu
Fas'tan İran'a gidiyor
Umut tabutları doldurur
ve zorbaların yasını taşır
Leck.:
Beyaz bayrak lekeli
Sadece bir kuzukulağı hikayesiydi.
İnsanlar gece gündüz kavga eder.
Bir rüyada kredi
Başarısızlık aşikar değildi
Ahlaki devrim
Haraç ödediği için biliyor
Kayıp için bir Doha Arabistan yapmak
Bakar:
Bir masumiyet bulutu insanların üzerinde geziniyor
Hikayesini bombalamak kendi çiçeklerini öldürüyor
Yansıma grev nedeni
Taşlar yağıyor bak
Sonunda sadece dua olacak
Evet
Koro (Reda Taliani)
Cezayirli:
Özgürlüğümüzü satın almıyoruz.
Onu elde etmek için hayatımızı vereceğiz
Şehitlerde ölen kardeşlerimizi Allah korusun
İnsanları vurabilirsin ama insanlar yükselecek.
(""Arabistan)
Rim'k:
Binanızın bir roket tarafından üflendiğini hayal edin
Hayatlarımızı haydutlardan kurtarıyoruz.
İnsanlarla yürüyoruz
İnsanlarla birlikte öleceğiz.
Kim barış istiyor, savaş hazırlıyor
Biz cesur ve gururluyuz
Tankları taşlarla geri çekiyoruz
Sinik:
İşte insanlar bankta
Baba başını tutar
Hiçbir şeyin olmadığında kaybedecek bir şeyin yok.
Bu çakıllara karşı bir vitrin
Umarım bu kadar yeter.
Daha kaç kardeş bizi terk edecek
Çünkü tarih acı çekmektense yazmayı tercih eder.
Medine:
Tereyağını al ve atkını al.
Tanklardaki askerler gibi
Arap dünyasında sen varsın
Demokrasinin indiriliyor oh !
korkuluğu sallamanın faydası yok.
kriz kaçınılmazdır
Fana sis atamazsın.
Koro (Reda Taliani)
Aketo:
Bir barut fıçısı mutlaka tutuşur
Sadece bir kıvılcım
Ateş yayılıyor ve hiçbir şey onu durduramaz
Asıl soru, çıkış yolu nedir? ne geleceği?
Yeniden inşa et, bu ayrılıktan sonra geleceği düşün
Bay Siz:
Seni beklediğimden beri.
bu karanlık odada
Bekçilerin şarkı söylediğini duyuyorum.
koridorun sonunda
Geri kalan tüm bombalar için sanırım
Topraklarımızda her yerde
Darwah kardeşlerimin intikamını almak için
Bir astaire olarak bush içerdim.
Haroun.:
Kardeş finans konusunda uzman olmamalı
Yalan söylediklerinden şüphelenmek için
Bu hile çok büyük
Bizi nasıl Susturulacağını biliyorlardı.)
Yiğit Arap dünyası olmak
İnsanlar homurdandığında
gövde bomba kafaları (sonbahar) düşer)
Mokless:
Bir boşluk bırakanlar için düşünce
Son olarak, yaşayabilmemiz için ölü olan herkese
Rebeus, gururlu ve devrimci
S. N. I. P. E. R kardeşlerini temsil et.
Tunuslu:
Mermilerin altına düşen tüm sivillere haraç olarak
özgür olmak için kim savaştı
totaliter bir sisteme karşı kim savaştı
ve kim onların tarihini değiştirmek için orada sevdiklerini bıraktı
Koro (Reda Taliani)
(Bu kelimeler için Tupacshakur69'a teşekkürler)