Sinik — Blanc bec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Blanc bec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré un certain goût pour la baston
Aiguisé, dans mon clan j'étais l’seul métissé blanc tel un cach’ton
Me cherche pas, évite d’y penser
Intensive est la street, offensif le petit français
Plus rien à cacher, résolu
J'évolue entre les blacks et les beurs, les destins gâchés
Mon parcours est incomparable
La peau claire, les yeux verts, super fier avec un nom d’arabe
Difficile mais j’m’arrête pas là
Moitié beur, moitié blanc soit la recette d’un carré d’Galak
Trop banlieue selon mes loisirs
Trop français pour le Maghreb, trop reubeu selon mes voisines
LECK
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Sinik
M'écarter serrait m’enfoncer, comme tous les jeunes des quartiers
J’connais autant d’mots reubeu que de mots français
J’ai beau être blanc j’pourrais vous baffer
A coup d’cric mes recettes, c’est beaucoup d’briques avec du mafé
Malgré tout on m’a dit «casse-toi «Tu pars en taule, ici le teint n’est pas un passe-droit
Endurci jamais résigné
Nonchalant, c’est pas mon teint mais mon talent qui m’a fait signer
La peau blanche mais les mains toutes sales
Comme Paco, on veut m’avoir dans son équipe mais pas qu’au foot salle
Flow Sibérie
J'écris des rimes tranquilles mais les couilles et la franchise à Ribéry Francky
Hey, la même couleur pas le même stylo
J’suis plus James Brown que James Deano
Jeune téméraire tous les jours dans des plans de dingues
Blanc de tess élevé au blanc de dinde
LECK
Sinik
J'étais seul, rien à foutre du nombre
Africain, Portugais, Maghrébin, mon bâtiment c’est la Coupe du Monde
Pas seulement le temps d’un seul match
Pour faire le tour de la planète, il suffit juste que l’ascenseur marche
Vous salivez, ici on squatte le rayon douleur
Tous alignés on forme une boîte de crayons d’couleur
Époque de malheur, la misère nous rapproche
Ma vie n’est ni plus belle ni plus moche que la leur
Mon pote, on rêve d’une carrière, de talent
Ensemble, on saute les barrières de la langue
La rue c’est la nature, avoue c’est troublant
Ici tu peux croiser un ours noir avec un loup blanc
(x2) LECK
Şarkı sözü çevirisi
Baton için belli bir tada rağmen
Bilenmiş, klanımda bir CACH'TON gibi tek beyaz melez bendim
Beni arama, bunu düşünmekten kaçının
Yoğun sokak, saldırgan küçük Fransız
Saklanacak başka bir şey yok, çözüldü
Siyahlar ve beurs arasında evrimleşiyorum, harap kaderler
Yolculuğum kıyaslanamaz
Açık tenli, yeşil gözlü, Arapça bir isimle süper gururlu
Zor ama orada durmuyorum
Yarım beur, yarım beyaz Galak bir kare için reçetedir
Boş zamanlarıma göre çok banliyö
Mağrip için çok Fransız, komşularıma göre çok reubeu
LECK.
Umutlar, yolumdaki denemeler
Yarını düşünsem bile umurumda değil.
Nereye gittiğimi biliyorum, nerede olduğumu biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Reddedilen, hiçbir şey için ayrılan gençler
Bu delilik ama tek dönüştüğümüz şey bu
Nereye gittiğimi biliyorum, nerede olduğumu biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Sinik
Beni itmek, mahalledeki tüm gençler gibi beni iter
Fransızca kelimeler kadar reubeu kelimesini biliyorum
Beyaz olabilirim ama seni bıyıklayabilirim.
Bir yumruk benim tarifleri, mafya ile tuğla bir sürü var
Bana "Çık" dedikleri her şeye rağmen, hapse giriyorsun, burada ten rengi düz bir geçiş değil
Sertleşmiş asla istifa etmedi
Dikkatsiz, bu benim tenim değil, beni imzalayan yeteneğim
Beyaz tenli ama kirli eller
Paco gibi, ben de onun takımında olmak istiyoruz, ama sadece Futbol salonunda değil
Akış Sibirya
Sessiz tekerlemeler yazıyorum ama Ribery Francky'ye taşaklar ve samimiyet
Hey, aynı renk aynı kalem değil
James Deano'dan daha çok James Brown'um.
Genç daredevil her gün içinde çılgın shots
Yüksek tess beyaz Türkiye beyaz
LECK.
Sinik
Yalnızdım, numaradan bahsetmiyorum bile.
Afrika, Portekiz, Mağrip, binam Dünya Kupası
Sadece tek bir oyunun zamanı değil
Gezegenin etrafında dolaşmak için, sadece asansörün yürümesi yeterlidir
Sen salya akıtıyorsun, burada acı ışını çömeliyoruz
Hepsi dizilmiş renkli kalemlerden oluşan bir kutu oluşturuyoruz
Talihsizlik zamanı, sefalet bizi daha da yaklaştırıyor
Benim hayatım ne onlarınkinden daha güzel ne de çirkin
Arkadaşım, bir kariyer hayal ediyoruz, yetenek
Birlikte, dil engellerini atlıyoruz
Sokak doğa, rahatsız edici olduğunu kabul et
Burada beyaz bir kurt ile siyah bir ayı geçebilirsiniz
(x2) LECK