Sinik — Chats noirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Chats noirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Prend le métro qui part à 6 heures, j’conduis des bus
Aux Ulis j’ai la misère du monde en plein mon
rétroviseur
J’arpente la ligne de bus, Game Over
Epuisé que des gamins me disent «Chaffeur arrête-toi
fils de pute !»
Mais je n’ai pas le choix, puisqu’on s’dit tout
Il m’faut du fric alors j’avance là où les flics font demi-
tour !
Une boule de stress dans l’bide, j’ai la flème tans pis !
J’conduis le bus de la folie comme Ben Affleck dans
«Speed»
Au fond les jeunes fument, s’amusent à cracher
Sans faire de surenchères ici l’enfer est sur mon trajet !
Rincé j’finis mes journées, me dis «Demain ça va changé»
Pourtant y a que la roue d’mon bus que j’ai vu tourner
Seul je roule ma bosse, la vie est dure mais tout va bien
Tant que je rentre faire un bisou sur les deux joues d’ma
gosse
J’enchaîne les belles prières, et la routine me fout la haine !
Ça pue la merde ! Parce que demain sera la même
qu’hier
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
À 22 ans il vit au foyer, Sonacotra
Noyé, dans de l’alcool aucun taf aucun contrat
Broyé, par le système hé ouais ! Il a du prendre des
pansements
Pour lui l’Europe était une rampe de lancement
Motivé, il y croyait mais franchement !
Ignorant tout des étrangers que l’on regarde
étrangement
Il a, vite pigé: ses origines sont maliennes
Que tu sois beurre français ou black tu leur fais peur
comme Alien
Une poisse de fils de pute ! Putain !
Qu’est-ce tu veux qu’il disent? Regarde-le: À 22 ans il en fait 10 de plus
Zéro salaire mais il galère dans la ville
Les fesses à l’air il se maintient comme «Un Indien Dans
La Ville»
Le directeur d’Auchan, lui a dit «Mec tu seras pris.
Avec ton look un peu rappeur tu feras peur aux gens !»
La vie d’un jeune paumé, venu du bled
Affolé, voulant reprendre ce que la France a volée !
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Ancien braqueur au style de racaille: appellez moi
Fabrice
Les baïls c'était du genre: «Faut que la banque cède à
mes caprices !»
Ma vie, une cicatrice j’ai eu mon fils et j’me suis rangé
Faut dire, que j’ai mangé
Maintenant je n’ai, presque plus rien une fois les
factures payées
Tu rentres pas dans la droiture avec une voiture bélier,
yeah
Je marche sur un fil, la rue t’encule en principe
Voici l’histoire d’un funambule en fin d’cycle
Utiliser comme un pion
Travailler me fais chier on appelle ça gagner sa vie à la sueur de son fion
Une vie de dingue où j'étais, louche voire provoquant
Depuis finit les flingues maintenant c’est couche square
toboggan
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
MONSIEUR TOUT LE MONDE
Monsieur tout le monde
(Merci à Prudence Anders TOSSA pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biz sıfırdan kalkmak
Biz endişeler tarafından perili
Geleceğimizin farkında: bize pompanın atışlarını koyar !
Ne kaçırdığımızı hatırla
Net hayat bizi mahvediyor işte
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Babanın rolünü oynuyoruz.
Ya da tamamen boğuldu
Bak, biz du-per'iz: şüphe yükseliyor!
Babalarımız kiramızı ödemiyor.
Hayatın bize işkence ettiği açıktır
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Saat 6'da Kalkan metroya bin, otobüs kullanıyorum.
Uliler için kalbimde dünyanın Sefaleti var
dikiz aynası
Otobüs hattında yürüyorum, oyun bitti
Çocuklar bana "Chaffeur dur" dediğinde bitkin
Orospu çocuğu!»
Ama başka seçeneğim yok, çünkü birbirimize her şeyi anlatıyoruz.
Paraya ihtiyacım var, bu yüzden polislerin yarısı olduğu yere gidiyorum.-
dön !
Ağzımda bir stres topu, çok kötü balgam var !
Ben Affleck gibi delilik otobüsüne biniyorum.
«Hız»
Derinlerde gençler sigara içiyor, eğleniyor, tükürüyor
Burada herhangi bir yaygara yapmadan cehennem yolda!
Durulama günlerimi bitiriyorum, bana "yarın değişecek" deyin»
Ve yine de sadece otobüsümün tekerleği dönerken gördüm
Sadece kamburumu yuvarlıyorum, hayat zor, ama her şey yolunda
Eve gittiğimde iki yanağımı da öpüyorum.
çocuk
Güzel Duaları zincirliyorum ve rutin beni nefret ettiriyor !
Bok gibi kokuyor ! Çünkü yarın aynı olacak.
o dün
Biz sıfırdan kalkmak
Biz endişeler tarafından perili
Geleceğimizin farkında: bize pompanın atışlarını koyar !
Ne kaçırdığımızı hatırla
Net hayat bizi mahvediyor işte
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Babanın rolünü oynuyoruz.
Ya da tamamen boğuldu
Bak, biz du-per'iz: şüphe yükseliyor!
Babalarımız kiramızı ödemiyor.
Hayatın bize işkence ettiği açıktır
Normal: Bay herkesin hayatı var !
22 yaşında, sonacotra'nın evinde yaşıyor
Boğuldu, alkolde TSK yok, sözleşme yok
Ezilmiş, sistem tarafından hey Evet ! Biraz almış olmalı.
giydirme
Onun için Avrupa bir fırlatma rampasıydı
Motive içinde açıkçası inanıyordu ama !
Baktığımız tüm yabancılardan cahil
garip biçimde
Hızlı bir şekilde fark etti: kökeni Malili
İster Fransız yağı ister siyah olsun, onları korkutuyorsun
uzaylı gibi
Seni orospu çocuğu ! Kahretsin!
Ne söylemesini istiyorsun? Ona bak: 22 yaşında 10 tane daha yapıyor
Sıfır ödeme ama şehirde gales
Havada kalça o "bir Hint" gibi kendini tutar
şehir»
Auchan'ın Müdürü ona şöyle dedi: "dostum, yakalanacaksın.
Küçük rapçi görünümünüzle insanları korkutacaksınız !»
Kan kaybından gelen kayıp bir genç adamın hayatı
Fransa'nın çaldığını geri almak için çıldırdı !
Biz sıfırdan kalkmak
Biz endişeler tarafından perili
Geleceğimizin farkında: bize pompanın atışlarını koyar !
Ne kaçırdığımızı hatırla
Net hayat bizi mahvediyor işte
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Babanın rolünü oynuyoruz.
Ya da tamamen boğuldu
Bak, biz du-per'iz: şüphe yükseliyor!
Babalarımız kiramızı ödemiyor.
Hayatın bize işkence ettiği açıktır
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Pislik tarzında eski soyguncu: beni ara
Fabrice
Baïls şöyle oldu: "banka teslim olmalı
kaprislerim !»
Hayatım, bir yara izim vardı oğlum ve saklandım
Söylemeliyim ki, yedim
Şimdi var, neredeyse hiçbir şey daha bir kez
ödenen faturalar
Bir Ram araba ile düz gitmez.,
evet
Bir tel üzerinde yürüyorum, sokak prensipte seni sikiyor
İşte döngünün sonunda bir Funambulist hikayesi
Bir piyon olarak kullanın
İş beni işiyor buna kıçını terleyerek para kazanmak deniyor
Olduğum çılgın bir hayat, gölgeli ve hatta kışkırtıcı
Silahlar bittiğine göre couche Meydanı.
kaydırak
Biz sıfırdan kalkmak
Biz endişeler tarafından perili
Geleceğimizin farkında: bize pompanın atışlarını koyar !
Ne kaçırdığımızı hatırla
Net hayat bizi mahvediyor işte
Normal: Bay herkesin hayatı var !
Babanın rolünü oynuyoruz.
Ya da tamamen boğuldu
Bak, biz du-per'iz: şüphe yükseliyor!
Babalarımız kiramızı ödemiyor.
Hayatın bize işkence ettiği açıktır
Normal: Bay herkesin hayatı var !
BAY HERKES
Bay herkes
(Bu sözler için Prudence Anders TOSSA'YA teşekkürler)