Sinik — Dans mon club şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Dans mon club" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon club c’est la banlieue, ça fume des oinjs en cachette
Tenue ghetto exigée, ça rentre en short, en claquettes
Ici, y’a personne qui prend ou qui vend de la cess'
Pas de canapé, que des bancs d’la tess'
Tu trouves de tout: des pas beaux, des ex-taulards
Des Pablos, des Escobars, des raclos qui restent au bar
Ni le strass, ni les paillettes, le show-business fait la tronche
Et ouais zinclar, dans mon club Bob Sinclar fait la plonge
Les égarés veulent douiller les 50 Cent
C’est Jay Carré qui fait mouiller les strings ficelle
Y’a que Moussa qui pouvait faire le physio
Dans mon club les Travoltas possèdent une paire de ciseaux
Dans mon club les trafiquants font la bise aux ministres
On ne fait rentrer que les Miss France, et pas les Miss Dominique
On recale les Doliprane, que des bêtes de jolies dames
Dans mon club les polygames veulent niquer des Monica
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Dans mon club y’a que du rap, pour mieux plaire à tes tympans
Il paraît même que les Guetta veulent me faire un guet-apens
Sois prudent, il faut venir en équipe ou en taco
Dans mon club le voiturier part au bled avec ta gov'
Man, la jet-set s’approvisionne, regarde-ça
Hier encore j’ai vendu des gares-ci à Massimo Garcia
Les rappeurs s’y repèrent, viennent y faire un petit tour
Dans mon club les petits fous tirent pour des petits fours
Dans mon club le GBR Family fait ce qu’il veut
La Vista, oncle Mo', Jerry Boss et Steven
Des impacts sur la porte, on s’croirait dans Les Experts
Dans mon club les pickpockets sont cachés dans les vestiaires
J’ai construit mon restaurant pour faire du chiffre sur la vente
Mais si tu manges, fais attention: y’a p’tet du shit sur la viande
Dans mon club c’est l’Afrique, Brooklyn et Mexico
Au sous-sol ça joue aux cartes, au poker avec Chico
Eh mais t’es sérieux? C’est un as là !
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Dans mon club les recalés défouraillent mais visent trop mal
Si c’est mort n’insiste pas, mes videurs résistent aux balles
Man, mon barman pousse les mecs à la conso'
Cent mille watts mais c’est pas grave, c’est Popeye à la console
C’est la fête alors j’ai mis un kilo d’beuh dans mon blunt
Sois prudent, les non-fumeurs se font fumer dans mon club
Dans mon club c’est l’anarchie, les blagueurs se font braquer
Dans mon club, Tony Parker lave les chiottes et le parquet
Dans mon club, ça part en couilles, vers trois heures ça place des coups d’tête
L’alcool ça les rends oufs, alors souvent ça casse des bouteilles
Tu veux clash dans mon club mais t’es toujours pas en mesure
Quatre-vingt-onze, banlieue sud, c’est toujours pas en lieu sûr frère
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Şarkı sözü çevirisi
Benim kulübümde varoşlarda, oinjs saklanırken sigara içiyor
Getto kıyafeti talep edildi, şortlara sığdı, musluklar
Burada cess'i alan ya da satan kimse yok.
Kanepe yok, sadece tess'in tezgahları.
Her şeyi bulursun: güzel adımlar, eski mahkumlar
Barda kalan Pablos, Escobars, raclos
Ne rhinestones, ne de payetler, gösteri işi yüzü yapar
Ve evet zinclar, benim kulübümde Bob Sinclar dalış yapıyor
Kayıp 50 Sentini tatlandırmak istiyor
Bu dize tanga ıslak yapar Jay Kare
Fizyolojiyi yapabilecek sadece Moussa var.
Benim kulübümde Travoltas'ın makası var.
Benim kulübümde tacirler Bakanları öpüyor
Sadece Bayan Fransa'yı getiriyoruz, Bayan Dominique'i değil.
Doliprane'i hatırlıyoruz, bu güzel bayanlar canavarları
Kulüp polygames benim Monica sikmek istiyorum
Oh ! Kulübüme hoş geldiniz, korkmayın, burası getto.
Chicha resmi, kahve dükkanı ve bédo
Silahları ve metal nesneleri bırakın
Deliler için ayrılmış, koridorlarda uyuyanlar için.
Kulübümde sadece rap var, kulak zarlarını daha iyi memnun etmek için
Hatta Guetta bana bir gözcü yapmak istiyor gibi görünüyor-apens
Dikkatli olun, bir takım veya taco gelmek zorunda
Benim kulübümde vale senin gov ile bled gider'
Adamım, jet seti stoklanıyor, şuna bak.
Dün Massimo Garcia'ya istasyon sattım.
Rapçiler bunu fark etti, küçük bir tur için gel
Kulübümde çılgın çocuklar küçük fırınlar için ateş ediyor
Benim kulübümde GBR ailesi istediğini yapıyor
La Vista, Mo Amca, Jerry patron ve Steven
Kapı üzerindeki etkileri, bir uzman düşünürdüm
Kulübümde yankesiciler soyunma odalarında gizlidir
Satıştan para kazanmak için restoranımı inşa ettim.
Ama eğer yerseniz, dikkatli olun: ette bok var
Benim kulübümde Afrika, Brooklyn ve Meksika var
Bodrumda Chico ile kart, poker oynuyor
Hey, ciddi misin? Bu bir as!
Oh ! Kulübüme hoş geldiniz, korkmayın, burası getto.
Chicha resmi, kahve dükkanı ve bédo
Silahları ve metal nesneleri bırakın
Deliler için ayrılmış, koridorlarda uyuyanlar için.
Kulübümde recalados telaşı var ama çok kötü nişan al
Eğer öldüyse, ısrar etmeyin, fedailerim kurşun geçirmez
Adamım, barmenim çocukları conso'ya itiyor.
Yüz bin watt ama önemli değil, konsolun temel Reisi
Bu bir parti, bu yüzden kıçıma bir kilo içki koydum.
Dikkatli olun, sigara içmeyenler kulübümde sigara içiyorlar
Benim kulübümde anarşi var, şakacılar soyuluyor
Kulübümde, Tony Parker tuvaletleri ve parkeyi yıkar
Kulübümde, toplarla başlar, saat üç civarında kafaları darbeler yerleştirir
Alkol onları yumurta yapar, bu yüzden sık sık şişeleri kırar
Kulübümde kavga etmek istiyorsun ama yine de yapamıyorsun.
Doksan bir, Güney banliyöleri, hala güvenli bir yerde değil kardeşim
Oh ! Kulübüme hoş geldiniz, korkmayın, burası getto.
Chicha resmi, kahve dükkanı ve bédo
Silahları ve metal nesneleri bırakın
Deliler için ayrılmış, koridorlarda uyuyanlar için.