Sinik — Dis leur 2011 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Dis leur 2011" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sortie des plus hautes ombres,
enfants du hall, acteur en manque de role,
on poussent plus vite quand les grands sont les sourds,
j’aimerais que ca change, que tout s’arrange.
artiste triste
parait que j’suis un brin cynique
sinik!
dites a nos meres qu’on part sous ecrous, que c’est la chienne de vie!
au rap francais qu’on va lui mettre et par tout les trous!
dites a la france qu’on a le mal du portefeuilles,
aux sans papiers que l’on voyage mal sur air-hortefeux,
j’voulais vous dire merci on s’en rappel jamais,
mais grace a vous j’aurais vecu mes 5 plus belles annees.
dites a la rue que je pars, j’ai vu mourir me ville,
ajoutez meme que c’est pas elle qui va nourrir ma fille.
allez leur dire a ceux qui cherchent des poux,
que sur le net trop de schlaks se telechargent des couilles!
dis leur que si la craie dessine ma silhouette,
c’est que je suis mort de mes idees, pas celles de lil’wayne.
dis leur aux georges clooney a ceux qui baratinent,
c’est les prieres, pas le cafe qui menent au paradis.
dis leur que les matons sont tous des materazzi,
que dans la merde on est seuls tout comme ericetramzy.
dis leur que ca va mal je parle au nom du crew,
on a pas besoin d’etre au chili pour etre au fond du trou.
qu’on snif' des lignes de but, que nicolas, anelka, avait raison,
domenech n’etait qu’un fils de pute!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
dites a nos profs que l’on veut le porsche cayenne, fait leur la bise,
dis leur si tu les vois qu’on leur a mise avec un 2 d’moyenne.
que c’est la crise, dis leur qu’on payera plus le loyer.
en parentheses que dans la tiz' on auraient pu s’noyer.
dites a l’educateur qu’on veux remplir le dome,
a pole emploi que c’est fini les tafs qui niquent le dos.
dis leur que j’en ai marre, le rap c’est casse tete,
que dans mes clips, les tasses de tess c’est pas ma tasse de the.
que l’horizon c’etait de finir occis,
on lit l’avenir dans un pillon, allez le dire au psy.
dites a guerlain que je lui pisse dans l’anus,
que si l’argent n’a pas d’odeur, bah le racisme en a une.
dis leur qu’on se melange qu’on baisent les lois et l’bauer,
que chez les blacks tu verras pas le fameux jack bauer,
surtout lui dis pas espece de merdeuse, je bouffe des bieres, j’roule des
pelles avec une pelleteuse.
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
les rappeurs me croyaient foutu, c’est pas mon trip,
dis leur on sort un street, on revient pas pour faire le clip thriller,
autant trouver un film de boules avec arielle dombasle.
dis leur au maghrebins qui vivent au campanile,
a nos rents-pa soyez prudents parce que florent panique,
que c’est bizarre quand le cure te mets le oidgt.
dis leur c’est la bite et non l’habit qui fais le moine.
dis leur que les bouffons se taisent en moins d’deux,
que les clasheurs generalement j’en fais des joints d’beu.
ta voix n’est pas belle, petite merde si tu te-chan comme une casserole,
c’est pas tefal qui fera ton label!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers
(Merci à thomas idiiirr pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek gölgelerden çıkın,
salonun çocukları, rol eksikliği olan aktör,
büyükler sağır olduğunda daha hızlı büyürüz,
Keşke değişse, her şey yoluna girse.
üzgün sanatçı
biraz alaycıymışım gibi geliyor.
sinik!
annelerimize delirdiğimizi söyle, o hayatın orospusu!
Fransız rapine, onu tüm deliklerden geçireceğiz!
Fransa'ya cüzdanlarla ilgili sorun yaşadığımızı söyle.,
belgesiz için bir hava kötü Seyahat-hortefeux,
Sana teşekkür etmek istedim. asla hatırlamayız.,
ama senin sayende en iyi 5 yılımı yaşayabilirdim.
caddeye gittiğimi söyle, şehrimin öldüğünü gördüm.,
sadece kızımı beslemeyeceğini de Ekle.
git bit arayanlara söyle.,
ağda çok fazla schlaks topları indir!
onlara söyle, eğer tebeşir figürümü çizerse,
sadece Fikirlerimden öldüm, Lil'way'inkilerden değil.
georges clooney'e konuşanlara söyle.,
bu dualar, cennete giden kahve değil.
onlara matonların hepsinin materazzi olduğunu söyle.,
bokun içinde ericetramzy gibi yalnızız.
hepsinin yanlış olduğunu söyle. Mürettebat adına konuşuyorum.,
deliğin dibinde olmak için Şili'de olmamıza gerek yok.
gol çizgilerini kokladığımızı, nicolas, anelka'nın haklı olduğunu,
domenech orospu çocuğunun tekiydi!
söyle onlara! bırak o piçler beni 6: 00'dan önce uyandırsın!
söyle onlara! Kalbimde ve vizörümde yer var!
söyle onlara! Büyük oyuncuların sahasına geri dönebilir miyim?
söyle onlara! seni öldürmeyen şey seni daha iyi yapar!
söyle onlara! dişlerim olduğunu, bir şeyler yapmaya hazırlandığımızı.,
annesi kel kraliçe ne zaman rap dişleri!
söyle onlara! ebedi kitaplarda savaşçılar var!
söyle onlara! bu hayat, son, son!
öğretmenlerimize Porsche cayenne'yi istediğimizi söyle, öp onları.,
onları görürseniz, ortalama 2 ile koyduğumuzu söyleyin.
kriz olduğunu, kirayı daha fazla ödeyeceğimizi söyle.
parantez içinde, tiz'de boğulabilirdik.
eğitimciye kubbeyi doldurmak istediğimizi söyle.,
sırtlarını siken tafların üzerinde olduğu bir kutup işi.
onlara rap'ten sıkıldığımı söyle, baş ağrısı.,
kliplerimde, Tess bardakları benim çay fincanım değil.
ufuk sonunda ölecekti.,
geleceği bir pillionda okuruz, psikiyatriste söyleriz.
guerlain'e anüsüne işediğimi söyle.,
para kokmuyorsa, ırkçılık yapar.
onlara karıştığımızı söyle, yasaları ve bauer'i beceriyoruz.,
siyahta ünlü jack bauer'ı görmeyeceksin,
özellikle ona bok specece değil, bira yediğimi, yuvarlandığımı söyle
bir kazıcı ile kürek.
söyle onlara! bırak o piçler beni 6: 00'dan önce uyandırsın!
söyle onlara! Kalbimde ve vizörümde yer var!
söyle onlara! Büyük oyuncuların sahasına geri dönebilir miyim?
söyle onlara! seni öldürmeyen şey seni daha iyi yapar!
söyle onlara! dişlerim olduğunu, bir şeyler yapmaya hazırlandığımızı.,
annesi kel kraliçe ne zaman rap dişleri!
söyle onlara! ebedi kitaplarda savaşçılar var!
söyle onlara! bu hayat, son, son!
rapçiler sikildiğimi düşündüler, bu benim yolculuğum değil,
onlara bir sokak çıkardığımızı söyle, gerilim klibi yapmak için geri dönmeyiz,
arielle dombasle ile topları bir film de bulabilirsiniz.
onlara campanile'de yaşayan Mağrip'e söyle.,
Bizim kira - PA florent panik çünkü dikkatli olun,
tedavi oidgt'yi koyduğunda ne kadar garip.
onlara, keşişi alışkanlık yapan şey değil, sik olduğunu söyle.
onlara soytarıların iki dakika içinde susacağını söyle.,
bu Clashers genellikle sığır eklem yapmak.
sesin güzel değil, küçük bok eğer bir tava gibi te-chan,
tefal etiketini yapmayacak!
söyle onlara! bırak o piçler beni 6: 00'dan önce uyandırsın!
söyle onlara! Kalbimde ve vizörümde yer var!
söyle onlara! Büyük oyuncuların sahasına geri dönebilir miyim?
söyle onlara! seni öldürmeyen şey seni daha iyi yapar!
söyle onlara! dişlerim olduğunu, bir şeyler yapmaya hazırlandığımızı.,
annesi kel kraliçe ne zaman rap dişleri!
söyle onlara! ebedi kitaplarda savaşçılar var!
söyle onlara! bu hayat son son
(Bu sözler için thomas ıdiiirr'e teşekkürler)