Sinik — Le banc des accusés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Le banc des accusés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tribunal de grande instance
La ou des vies se bouleverse,
Messieurs Dames voici la cour prenez la peine de vous levez,
La salle est blindée,
Moi j’dort au dépôt sur de la pierre froide,
Enfermer dans les sous-sols,
Traité comme un sous homme,
Dans la cellule y caille sa mère demande a lasca,
Privé de ma liberté j’suis comme le lion dans Madagascar,
C’est sa la vie d’un lascar,
La pénitence et basta,
Sans feuille sans pilon
Moi le meilleur ami des rastas,
En garde a vue j’me suis fait défoncé mes malmen salement,
Ce soir les keufs ont pompé sur les Allemands,
Chienne de vie man j’me voit déjà finir au packtage,
Tourner dans la promenade avec mon sosse titu de Bagdad,
Le plus dur c’est pas le sol c’est la chute,
Sur tout les murs j'écrit SINIK arrache la jupe de la juge,
Rien d’autre à faire dans ces conditions,
Sachez qu’on peut incarcérer un homme pas ces convictions,
Ici les murs se ressert,
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits,
Si ta la geule du coupable,
Bienvenue chez les chtars,
Boule à Z,
La police est partout mais la justice n’est nulle part,
Couplet 2:
Sa fait 3 jours que j’suis la,
Sans fumer sans piiave,
Sans rien sans que dalle,
J’ai le visage dans le grillage,
J’attends pour être jugé enfermé comme un pitbull,
Des fois la vie c’est merdique,
J’men bat les couilles du verdict,
Enfin mon heure vient,
Sa sent déjà la sale peine,
On m’ouvre la porte et j’me retrouve devant la salle pleine,
C’est la qu’on voit qui sont les vrais potes, les vrais soeur,
Ici c’est comme au cirque,
Je suis la bête où sont les dresseurs,
Les avocats ne donne pas chère de mes chances,
Avec Dati c’est le contrat de méfiance,
La juge ne m'écoute même pas,
Cette pute ne veut même pas négocier,
Quand j’parle elle lit ces dossiers,
Elle parle à ces associés,
Sa fouette le placard,
Le proc me fait des coups bas,
Je sent dans les regards,
J’suis pas jugé mais déjà coupable,
Mon coeur se met à flancher,
Lorsque la juge me sort des grandes phrases,
Du genre Monsieur Idir vous êtes un danger,
J’attends la sentence,
Dans la salle ceux qui m’aiment se font un sang d’encre,
J’entends la sonnerie,
J’entends la sonnerie,
Approchez vous la juge va raconter ses conneries,
Tout est foutu,
On m’incaserre devant les mouchards,
C’est la vie ranger les mouchoirs,
Sa par au détroit,
Le temps est radieux,
Tous sa est difficile,
Ma liberté me fait ses adieux,
Accusé levez-vous,
Otez les mains de vos poches,
Criminels sont les faits qu’on vous reproche,
Accusé répondez,
La République vous dégoûte,
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute,
Accusé taisez vous,
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter,
Veuillez faire face à la cour,
Condamné vous êtes mort,
Encore une fois vous avez merdez,
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté,
Couplet 3:
1 heure plus tard j’arrive au packtage,
J’dépose mon téléphone mon P. Q,
On m’offre une pomme un rouleau d’p.Q,
Un schlass qui coupe pas,
Des couvertures toutes froissées,
On m’attribue le matricule 146 23 c,
Tout est sous contrôle,
Mais quand je sors je pars aux Séchelles,
Frères, je paierai chère pour être une échelle,
Le temps c’est figé,
Niveaux malfrat y’a que des pointures,
Tema sa s’envenime pour de la jointure,
J’pense à ma mère,
J’me demande comment ces chiens vont lui annoncer,
J’ai grave du mal à pioncer,
Sa fait des tractions,
Puisque la nuit sa peut pas ronfler,
T’est loin d’imaginer comment j’ai gonfler,
J’peut pas être plus bas,
J'èspère que Dieu entends les prières,
D’ici tu t’arraches pas avec une cuillère,
J’aurais pu mieux faire,
Mais dans la vie tu ne mets pas replay,
Depuis j’attends ma sortie dans la tristesse,
Ici les murs se ressert,
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits,
Si ta la geule du coupable,
Bienvenue chez les chtars,
Boule à Z,
La police est partout mais la justice n’est nulle part,
Accusé levez-vous,
Otez les mains de vos poches,
Criminels sont les faits qu’on vous reproche,
Accusé répondez,
La République vous dégoûte,
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute,
Accusé taisez vous,
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter,
Veuillez faire face à la cour,
Condamné vous êtes mort,
Encore une fois vous avez merdez,
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté…
Şarkı sözü çevirisi
Genel Mahkeme
Hayat ya da hayat baş aşağı dönüyor,
Beyler bayanlar işte mahkeme ayağa kalkmak için zahmete girin,
Oda zırhlı,
Cold Stone yatağında uyuyorum.,
Bodrumlarda kilit,
Bir alt adam gibi muamele,
Bıldırcın hücresinde annesi lasca sorar,
Özgürlüğümden yoksun Ben Madagaskar'daki aslan gibiyim,
Bu onun bir lascar hayatı,
Kefaret ve basta,
Havaneli olmadan yapraksız
Ben rastas'ın en iyi arkadaşıyım.,
Gözaltında malmen benim kirli becerdin var,
Bu gece keuflar Almanlara pompalandı,
Orospu arasında hayat adam ben görmek kendim zaten finish at the packtage,
Bağdat'tan benim sosse titu ile yürüyüş açın,
En zor şey toprak değil, düşüş,
Tüm duvarlarda SİNİK yazıyorum yargıcın eteğini yırtıyor,
Bu koşullarda yapılacak başka bir şey yok,
Bu mahkumiyetleri değil, bir adamı hapsedebileceğinizi bilin,
Burada duvarlar sıkılır,
Herhangi bir taraftan kilitleyin
Sonsuz geceler olacak,
Eğer suçludan korkuyorsan,
Chtars'a hoş geldiniz,
Top için Z,
Polis her yerde ama adalet hiçbir yerde,
Beyit 2:
Ben 3 gün oldu,
Sigara içilmez sigara içilmez,
O levha olmadan hiçbir şey olmadan,
Tel örgü yüzümü var,
Bir çukur boğa gibi kilitli yargılanmayı bekliyorum.,
Bazen hayat berbat,
J'men kararın taşaklarını yener,
Sonunda benim zamanım geliyor,
Zaten kirli acıyı hissediyor,
Kapıyı açıyorlar ve kendimi tam odanın önünde buluyorum,
Kim gerçek dost, gerçek kardeş burada görürüz ,
İşte sirkte olduğu gibi,
Ben bir Canavarım ve eğitmenler nerede,
Avukatlar şansımdan vazgeçmez.,
Dati ile güvensizlik sözleşmesidir,
Yargıç beni dinlemiyor bile.,
Bu fahişe pazarlık bile etmeyecek,
Konuştuğumda bu dosyaları okuyor.,
Bu ortaklarla konuşuyor.,
Onu dolap kırbaç,
Proc darbeler beni low,
Gözlerinde kokuyorum.,
Yargılanmadım ama zaten suçluyum.,
Kalbim kanat çırpmaya başlıyor,
Yargıç beni büyük cezalardan kurtardığında,
Bay İdir, siz tehlikedesiniz.,
Cümle bekliyorum,
Odada beni sevenler bir mürekkep kan yapmak,
Zil duydum ,
Zil duydum ,
Hadi ama, yargıç ona bir şeyler anlatacak.,
Her şey berbat,
Muhbirin önünde zorbalığa uğradım.,
Mendilleri çıkarmak hayattır.,
Boğazda sa par,
Hava çok parlak,
Her şey çok zor,
Özgürlüğüm bana veda etti,
Sanık kalk,
Ceplerinden ellerinizi çekin ,
Suçlular, suçlandığınız gerçeklerdir,
Sanığın cevabı,
Cumhuriyet seni tiksindiriyor.,
Lütfen izleyicilerin sizi dinlediğinden daha yüksek sesle konuşun,
Sanık kapa çeneni,
Bu gece şaka yapmayacaksın.,
Lütfen mahkemeye bakın.,
Mahkum ölürsün ,
Yine bok var,
Senin yerinde olsam özgürlüğüme veda ederdim.,
Beyit 3:
1 saat sonra pakete varıyorum,
Telefonumu P. Q'ya Yatırıyorum.,
Bir elmaya bir rulo P. Q teklif ediyorum.,
Kesmeyen bir schlass,
Buruşuk battaniyeler,
Bana 146 23 c numarası verildi.,
Her şey kontrol altında,
Ama dışarı çıktığımda kurutucuya gidiyorum.,
Kardeşlerim, bir merdiven olmak için çok para ödeyeceğim,
Zaman dondu,
Malfrat seviyeleri sadece boyutları vardır,
Tema sa katılmak için kızgın olur,
Annem aklıma geliyor ,
Bu köpeklerin ona nasıl duyurulacağını merak ediyorum,
İğnelemekte zorlanıyorum.,
Sa pull-up yapar,
Geceleri horlayamadığı için,
Nasıl şişirdiğimi hayal bile edemezsin.,
Daha düşük olamam.,
Umarım Tanrı Duaları duyar,
Buradan bir kaşıkla kendinizi yırtmayın,
Daha iyi yapabilirdim.,
Ama hayatta tekrar koymayın,
Üzüntü içinde çıkışımı beklediğimden beri,
Burada duvarlar sıkılır,
Herhangi bir taraftan kilitleyin
Sonsuz geceler olacak,
Eğer suçludan korkuyorsan,
Chtars'a hoş geldiniz,
Top için Z,
Polis her yerde ama adalet hiçbir yerde,
Sanık kalk,
Ceplerinden ellerinizi çekin ,
Suçlular, suçlandığınız gerçeklerdir,
Sanığın cevabı,
Cumhuriyet seni tiksindiriyor.,
Lütfen izleyicilerin sizi dinlediğinden daha yüksek sesle konuşun,
Sanık kapa çeneni,
Bu gece şaka yapmayacaksın.,
Lütfen mahkemeye bakın.,
Mahkum ölürsün ,
Yine bok var,
Senin yerinde olsam özgürlüğüme veda ederdim.…