Sinik — L'homme à abattre - 'carton jaune' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "L'homme à abattre - 'carton jaune'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J’ai mis dix ans pour être connu, parce que j’suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j’avais un groupe, on était quatre dans l’amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ca fait onze ans que je péra, que j’ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J’ai fais mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J’ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c’est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c’est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c’est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N’oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j’en suis pas là grâce aux votes SMS
J’ai mérité ma place, j’suis désolé mon vieux
Personne ne m’a aidé pour exaucer mon voeu
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
J’ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j’ai lu l’article
Au fil du temps, t’as régresser, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c'était le top, t’aurais pu casser la baraque
Maintenant c’est plus le crime qui paie, c’est la Star Ac
T’en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t’es métis, t’es forcement un peu babtou
Désolé mais la relève te fait kiffer ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T’as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n’y croit pas, car un voyou n’appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n’auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c’est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam’s, t'écoute pas et puis c’est tout
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
La rumeur dit que j’ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j’suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j’ai de l’or qui pend aux couilles… bah ouais
La rumeur dit que si t’es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu’j’ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu’j’ai trahi tel ou tel soss
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l'écoutent ne savent même pas que je suis…
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Hey, moi à la base j’suis là, j’casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j’serais toujours là à répondre
Hey, ça c’est pas un clash, c’est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu’tu parles, je réponds…
Malsain L’assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9
(Merci à Bbmoney pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bodrumun dibinde, eşofman ve yeni Stan ile başladım.
Tanınmam on yılımı aldı, Çünkü ben yeni Yıldız değilim
Kokunu işe yarat, akışım farelere ölüm gibi kokuyor
Kursum onurlu, beni Pokora ile karşılaştırmayın
Bir Grubum olduğu zaman, amalgam içinde dört kişiydik.
Tema her zaman aynıydı: macadam, ruha dalga
On bir yıldır Dişlerim var.
Ben fakirken, Yunanlılar krom yaptığında sen oradaydın.
Gettolarda, gecekondularda delik açtım.
Mixtapes ve küçük derlemeler, bizness ve küçük kombinasyonlar
Rapçilerin ıep'leri koymadığı odalarda rap yaptım
Seyirciler süpürüldüğünde
Hayatım arapsaçı, seni gazlandıran köfte
Hayatım özel konserler, Kırılan şişeler
Hayatım şiddet, ağlama ve sol-sağ
Pusu ve croches pençeleri, akrabalar ayrıldığında çiçekler
Asla unutma, benimle yüzleşmek istiyorsan, onun kıçını tekmeleyeceğim
Hey, SMS oyları yüzünden burada değilim.
Yerimi hak ettim, üzgünüm ihtiyar.
Kimse dileğimi yerine getirmeme yardım etmedi.
Ben vurulacak adamım, silahın ve merminin düşmanıyım
Yargıç ve LAC'IN kabusu
Rap yapan, yenecek hiçbir şeyi olmayan suikastçı
Mahzenden gelen, casse'nin köpeklerini temsil eder
Kafiyeni bir saldırı olarak aldım, R. A. P'de makaleyi okudum
Zamanla geriliyorsun, Çılgınlarda daha iyi hatırlıyorsun
O zamanlar en iyisiydi, kulübeyi kırabilirdin
Şimdi ödeyen daha fazla suç, Ac yıldızı
Ağzımı her yerde görmekten sıkıldın.
Hey, eğer bir melez iseniz, muhtemelen küçük bir babtou vardır.
Üzgünüm ama ardıllık konumunuzu kiffer yapar
SACEM'E patronunun kim olduğunu sor.
Yani bu şekilde, beni tişörtünle çarpmak istiyorsun
Ali'nin yerine Tony Parker'la bir grup kurdun.
Şarkılarınızda, aptallık yapıyorsunuz, silahları konuşturuyorsunuz
Burada buna inanmıyoruz, çünkü bir haydut asla keufs'u çağırmaz
Bu çatışmadan sonra, yapmanız gereken tek şey kaçmak
Bu adam bir yalancı, Flüt ile bitüm
Kötü konuşuyorsun, ama bana her şeyi bilen olduğunu söyle
Sinik ve diam'ı sevmiyorsanız, dinlemeyin ve o zaman bu kadar
Ben vurulacak adamım, silahın ve merminin düşmanıyım
Yargıç ve LAC'IN kabusu
Rap yapan, yenecek hiçbir şeyi olmayan suikastçı
Mahzenden gelen, casse'nin köpeklerini temsil eder
Söylentiye göre değiştim, kulüplerde VIP giriyorum
Ama albümlerimin 24 yıldan fazla bir süredir sildiğini mi düşünüyorsun
Söylentiye göre arabam bir Alman.
Söylentiye göre para cezasına çarptırıldım.
Söylentiye göre taşaklarımda altın asılı... bah yeah
Söylentiye göre, eğer beyazsan, çok satıyorsun.
Söylentiye göre bu ya da bu şeyi vaat ettim.
Bu ihanet ettiğimi daha ciddi söyleniyor ya o soss
Söylentiye göre birçok insan ölmemi istiyor.
Beşik ben bir sürü insan biliyorum buna cevap verdim
Ben gizliyorum ki, kaçıyorum dair söylentiler var
Ben bunu bile olmaz dinle, kim o biliyor …
Ben vurulacak adamım, silahın ve merminin düşmanıyım
Yargıç ve LAC'IN kabusu
Rap yapan, yenecek hiçbir şeyi olmayan suikastçı
Mahzenden gelen, casse'nin köpeklerini temsil eder
Hey, ben üssündeyim, buradayım, kimsenin taşaklarını kırıyorum.
Hey, Eğer bana saygısızlık edersen, poto, her zaman cevap vermek için orada olurdum
Bu bir çatışma değil, sarı kart.
Bir dahaki sefere daha kötü olacak
Sen konuştuğun sürece ben cevap veririm.…
Sağlıksız suikastçı, S. I. N. I. K, 6.0.9
(Bu sözler için Bbmoney'e teşekkürler)