Sinik — Mon Pire Ennemi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Mon Pire Ennemi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait sa connaissance à Fleury
Dans une cellule où j'étais inculpé
Il paraitrait qu’il vient du bled
Son truc c’est le racket
Certains se font dépouiller leur thune
C’est une vraie brute, il a une peau de couleur brune
On me l’a présenté, mais on m’a averti
On m’a bien dit: «fais attention ne sympathise pas avec lui»
Il fait mal au cerveau, c’est un traitre, une salope
En promenade les bagarres sont de sa faute
Nous étions trois dans une cellule avec deux lits
Bizarre mon co-détenu avait toujours besoin de lui
Je regardais les frères, autour de lui ils étaient trop, ils rigolaient
Je me suis dit qu’il était drôle
C’en était trop, je désirais le rencontrer
J'étais curieux j’voulais savoir ce qu’il pouvait me raconter
Puis on m’a libéré. de zéro je repars
J'étais sûr et certain de ne plus jamais le revoir
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Je suis revenu au tier-quar, comme une poussière dans un aspirateur
J’ai vu que même chez moi il a des fans et des admirateurs
Les gens le détestent mais reconnaissent l’avoir kiffé
J'étais surpris quand je l’ai vu une heure après l’avoir quitté
Puis j’ai compris qu’il faisait partie de la bande
Qu’il t’aide à remonter la pente, qu’il rapporte plus que la banque
J’pensais qu’il était cool, j’voulais qu’il m’aide à écrire
En aucun cas qu’il me rende bête et amaigri
Capable de me faire oublier une vie aussi stressante
Sa présence est pesante, elle est toujours omniprésente
J’avais besoin de lui comme beaucoup d’autres
Mais il est rare, son amitié se partage au couteau
Quand il s’absente, dans les tier-quar c’est le pétage de plomb
Les plus agressifs s’en prennent à leur pétasse de blonde
Il s'évapore comme un voleur, me gêne quand je suis au volant
De moins en moins drôle, de plus en plus violent
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Les années sont passées, ce fils de pute est toujours là
Hier encore j’ai vu un mort à cause de lui dans le journal
Nous sommes en guerre et j’en ai marre
Il se permet de rigoler
Quand moi je pleure à la mémoire de ma mémoire
Je le déteste, c’est dur à dire mais je l’ai dans la peau
Les policiers me cassent les couillent quand je l’ai dans la poche
Ses amis sont dangereux
La rumeur dit qu’ils ne font pas de cadeau
Qu’ils ne voyagent que par bateaux
Si j’ai un fils, je lui dirais «si tu le croises ne l'écoute pas
Et reste droit si tu veux pas que j’te froisse»
Il circule dans les veines, de préférence de nuit
Me persécute et exécute mon espérance de vie
Ma gueule au fil du temps ça fait mal
Il change les mâles en femelles
Les sportifs en flemmards
C’est un meurtrier
Il a tué ma vie et mon adolescence
La pire de mes connaissances
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Nuage de fumée quotidien
Dans un simple joint ma rage je contiens
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Fleury'de tanıştım.
Suçlandığım bir hücrede.
Kan kaybından geliyor gibi görünüyor.
Onun işi raket.
Bazıları thune soyunuyor
Bu gerçek bir kaba, kahverengi bir ten rengi var
Onunla tanıştırıldım, ama uyarıldım.
Bana şöyle söylendi: "dikkatli olun, ona sempati duymayın»
Beynini acıtıyor, o Bir hain, bir sürtük
Yürüyüşte kavgalar onun suçu
İki Yataklı bir hücrede üç kişiydik
Garip bir şekilde, meslektaşımın her zaman ona ihtiyacı vardı
Kardeşlere baktım, onun etrafında çok fazla vardı, güldüler
Komik olduğunu düşündüm.
Çok fazlaydı, onunla tanışmak istedim.
Merak ettim, bana ne söyleyebileceğini bilmek istedim.
Daha sonra serbest bırakıldım. sıfırdan baştan başlıyorum
Onu bir daha göremeyeceğimden emindim.
En büyük düşmanımla takılıyorum.
Hala neden takdir ettiğimi bilmiyorum.
Neden biz teknoloji de seviyorum
Beni terk etmesini istiyorum.
Duralım ekip
Kaçtığım zaman beni takip ediyor.
Hiç aklımdan çıkmıyor bana bırakır
Tier-quar'a geri döndüm, elektrikli süpürgedeki toz gibi
Evde bile hayranları ve hayranları olduğunu gördüm
İnsanlar ondan nefret ediyor ama onu sevdiklerini itiraf ediyor.
Onu terk ettikten bir saat sonra gördüğümde şaşırdım.
Sonra grubun bir parçası olduğunu fark ettim.
Yamaçta size yardım etmesine izin verin, bankadan daha fazla para kazanmasına izin verin
Onun havalı olduğunu düşündüm, yazmama yardım etmesini istedim
Hiçbir şekilde beni aptal ve zayıf yapmaz
Böyle stresli bir hayatı unutmamı sağlayabilir
Onun varlığı ağırdır, her zaman her yerde bulunur
Diğerleri gibi ona ihtiyacım vardı.
Ama bu nadirdir, dostluğu bıçakla paylaşılır
O yokken, kademe-quar içinde kurşun osuruk olduğunu
En agresif olanlar sarışın orospularının peşinden giderler
Bir hırsız gibi buharlaşıyor, araba sürerken beni rahatsız ediyor
Daha az ve daha az komik, daha fazla ve daha şiddetli
En büyük düşmanımla takılıyorum.
Hala neden takdir ettiğimi bilmiyorum.
Neden biz teknoloji de seviyorum
Beni terk etmesini istiyorum.
Duralım ekip
Kaçtığım zaman beni takip ediyor.
Hiç aklımdan çıkmıyor bana bırakır
Yıllar geçti, o orospu çocuğu hala orada
Dün gazetede onun yüzünden ölü bir adam gördüm.
Savaştayız ve bundan bıktım.
Gülmesine izin veriyor
Anılarımın anısına ağladığımda
Nefret ediyorum, söylemesi zor ama cildimde var
Polisler cebimde olduğunda taşaklarımı kırıyor
Arkadaşları tehlikelidir
Söylentiye göre bir hediye yapmıyorlar.
Sadece teknelerle Seyahat ediyorlar
Eğer bir oğlum varsa, ona şöyle derdim: "eğer onunla tanışırsan, onu dinleme."
Eğer sen çökmek beni istemiyorsan ve dürüst kal »
Damarlarda, tercihen geceleri dolaşır
Beni takip ediyor ve yaşam beklentimi yerine getiriyor
Ağzım zamanla acıyor
Erkekleri dişilere dönüştürür
Flemmards sporcular
O bir katil.
Hayatımı ve gençliğimi öldürdü
Bildiğim en kötü şey
En büyük düşmanımla takılıyorum.
Hala neden takdir ettiğimi bilmiyorum.
Neden biz teknoloji de seviyorum
Beni terk etmesini istiyorum.
Duralım ekip
Kaçtığım zaman beni takip ediyor.
Hiç aklımdan çıkmıyor bana bırakır
Günlük duman bulutu
Basit bir eklemde öfkemi içeriyorum