Sinik — Mots Pour Maux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Mots Pour Maux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noyé par les larmes, assoiffé par les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les armes: tout le monde en veut c’est dérisoire,
les jeunes adorent en faire usage pour des histoires de territoire
Les larmes: deviennent des flaques puis des rivières
présentent sur les joues de nos mères lorsque nos juges délibèrent
Le drame: c’est qu’on est plus habilité à faire du trafic en sous-sol
que de la comptabilité
Le crack: fait son entrée dans la partie,
c’est tout nouveau bienvenue dans la bad trip de la matrice
Le hall: reste l’endroit où l’on demeure dans les vapeurs
de beu le voisinage est pris de peur
La drogue: certains la fument d’autres la vendent,
l’erreur c’est de penser qu’elle te fait remonter la pente
L’alcool: atténue la vision des choses,
peut te faire croire que tout est rose mais dans le fond tout est faux
La mort: ne préviens pas quand elle s’infiltre,
elle n’envoie pas de sms quand elle s’invite
Je voulais vous le dire avec des phrases avec du flow
Oeil pour oeil, dent pour dent, mots pour maux,
Noyé par les larmes, assoiffé par les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les flics: même s’ils te tuent sont acquittés mais peuvent
te faire tomber en taule pour quelques graffitis sans graviter
Les films: de plus en plus violents le public aime ce qui choque,
à quand le court métrage sur Guy Georges
Les filles: n’ont plus de respect pour leurs corps,
elles baisent dès le 1er soir avec leur mec ou leur pote
Le fric: fait tourner le ness, fait tourner la tess,
fait tourner le monde mais fait aussi tourner la tête
La haine: fait des ravages dans les tier-quar,
provoque la mort et la bagarre, les incidents et les dégâts
La guerre: détruit les maisons en Irak,
elle tue les femmes et les enfants, les innocents et des G.I.
La peine: te laisse des rides en héritage,
n’importe qui la décèle parce qu’elle se lit sur les visages
La paix: se négocie mais ne vient pas,
se mérite ne se vend pas, s’installe mais ne tient pas
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarıyla boğuldu, silahlara susadı
Kötülükler için kelimelerle savaşıyorum
Kötülükten kötülükten daha iyi
Silahlar: herkes bunu istiyor, bu çok saçma,
gençler bölge hikayeleri için kullanmayı severler
Gözyaşları: su birikintileri ve sonra nehirler haline gelir
yargıçlarımız kasıtlı olarak annelerimizin yanaklarında mevcut
Drama: bodrumda trafik sıkışıklığını daha iyi yapabilmemiz
muhasebeden daha
Çatlak: oyuna girmesini sağlar,
bu Matrix'in kötü yolculuğuna Hoş Geldiniz
Hall: bir buhar halinde kalır yeri kalır
beu gelen mahalle korku tarafından alınır
İlaç: bazıları sigara içiyor, Diğerleri satıyor,
hata, sizi yokuşa tırmandırdığını düşünmektir
Alkol: şeylerin vizyonunu zayıflatır,
her şeyin pembe olduğuna inanmanızı sağlayabilir ama derinlerde her şey yanlıştır
Ölüm: sızdığında uyarmayın,
kendini davet ettiğinde sms göndermiyor
Size akışlı cümlelerle söylemek istedim
Göze göz, dişe diş, rahatsızlıklar için kelimeler,
Gözyaşlarıyla boğuldu, silahlara susadı
Kötülükler için kelimelerle savaşıyorum
Kötülükten kötülükten daha iyi
Polisler: seni öldürseler bile beraat ederler ama
çekmeden bazı grafiti için hapse atılmak
Filmler: izleyiciler şokları daha çok seviyor,
Guy Georges hakkında kısa bir film izlerken görüşürüz
Kızlar: bedenlerine daha fazla saygı yok,
onlar Sikme itibaren the 1st gece ile onların erkek arkadaş veya onların arkadaş
Para: tess'i Döndür, tess'i Döndür,
dünyayı döndürüyor ama aynı zamanda başını döndürüyor
Nefret: tier-quar'da hasara yol açıyor,
ölüm ve kavgaya, olaylara ve hasara neden olur
Savaş: Irak'taki evleri yok ediyor,
kadınları ve çocukları, masum insanları ve G. I.'yi öldürür.
Ağrı: kırışıklıkları bir miras olarak bırakır,
herkes onu algılar çünkü yüzlerinde okur
Barış: müzakere ediyor ama gelmiyor,
hak etmiyor, satmıyor, yerleşiyor ama tutmuyor