Sinik — Né sous " X " şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Né sous " X "" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite nana de 17 ans,
Jj’allais devenir femme
Ce matin de Septembre,
Dans ma chambre a l’internat,
Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs,
Un test dans le sac, le résultat fut positif,
Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui,
Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie,
Lui que je voyais de temps en temps le week-end,
Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime,
Lui qui a su me parler puis me faire fondre,
Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde,
Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi,
Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite.
J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles,
Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer,
J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois,
J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts,
Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté,
C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné,
L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas,
J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
«Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix "
Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt,
Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père,
J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne,
Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol,
La tête dans le sac, je prépare sape et cartable,
Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe,
J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine,
Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine,
Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes,
Moi la femme forte, face au mépris de ce connard,
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit
feu,
Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes,
Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties
découvertes,
Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse,
J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père,
Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze,
C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As,
Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot,
Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age,
Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large,
Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour,
Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou,
Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement,
Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage,
Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes,
Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Şarkı sözü çevirisi
Minyon 17 yıl eski civciv,
JJ'ALLAİS bir kadın olmak
Eylül ayında bu sabah,
Yatılı okuldaki odamda,
Bunu yapmak zorundaydım. belirtiler çok canlıydı.,
Torbada bir test, sonuç olumluydu,
Tamam, reşit değildim ama onunla homoseksüeldim.,
O hayatın bu çok küçük sonu yazarı oldu,
Onu zaman zaman hafta sonu gördüm.,
Beni seven ama asla seni sevdiğimi söylemeyen,
Benimle nasıl konuşacağını bilen ve sonra beni eriten kişi,
Dünyayı yeniden yaratmayı çok sevdiğim biri.,
Bu Cuma gider gitmez onu arayacağım.,
Seni düşünüyordum. Seni özledim.
Burada sıradan bir sokakta oturuyordum.,
Tanrı'nın beni öldürmeyi seçtiği iki otuz saat,
Ben genç ve güzel olduğumu ve her zaman incittim ,
Her parmağında bir yüzük ile hayat gördüm,
Eve döndüğümde portal atladı.,
Bu tam olarak cep telefonum çaldığında,
Endişeli görünmek birkaç adım uzaklaşarak aldım,
O kadar uzakta ki her şey hayal değildi ben bir yere para ödüyor ,
Onun çağrısının hayatımın gidişatını değiştireceğini bilmek,
Haberlerin şehrimde dolaşacağından şüphelenmek için.
"Evet, Merhaba. ""Merhaba, benim. ""bu bir kira. ""Ben sesinizi duymak için evden CA Faiy zevk tatlı diyoruz "
Bu arada, sadece bir test yaptım, umarım hazır olursun,
Altı ay içinde baba olacağını söylemek için aradım.,
Umarım bunu yapabilirsin, sağlam olacaksın,
Oğlunuzla veya kızınızla gurur duyacaksınız.
Hatalar nakit olarak ödenir, hatta bir baba kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Ne aptallık ne de geçmişin hataları düzeltilmesin,
Her saniye bizi ayırır bir baba bile kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Geçmişin aptallığını veya hatalarını düzeltmeyelim.
Essonne'da sabah saat yedide, bir sonbahar sabahı,
Normdan küçük bir kadın, bir kaseye süt döker,
Çantaya kafa, sape ve Satchel hazırlıyorum,
Bugün hazine avı ve sınıf ile saklambaç olduğunu,
Haftanın her sabahı gibi gülümsüyorum.,
Kalktığımda ve zincirde çalışmadan önce onu aldığımda,
Üzücü dekor ama artık silah seçeneğim yok,
Bu pisliği küçümseyen güçlü bir kadınım,
Hayatı olduğu gibi alıyorum, inan bana, şikayet etmeden kendimi öldürüyorum.
yangın,
Ama küçük olan hiçbir şeyden yoksun değil, yara izleri açık kalıyor,
Gözyaşları asla kurumaz ama onu bu çıkışlardan mahrum etmek imkansızdır
keşfetmek,
Ben de cesurum, salyangozum, ama yapışıyorum.
Eskortlu ya da eskortsuz, çocuğum için babasız ya da babasız,
Bir aile hayatı, bir koca ve sonra bir baba hayal etmiştim,
Sonunda beklerim tüm bekar anneler gibi beklerim
Hatalar nakit olarak ödenir, hatta bir baba kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Ne aptallık ne de geçmişin hataları düzeltilmesin,
Her saniye bizi ayırır bir baba bile kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Geçmişin aptallığını veya hatalarını düzeltmeyelim.
Geceleri kendimi öldürmeyeli on yıl oldu. aptal gibi ağladım.,
Kader sana bir as verdiğinde çok fazla bete atılan kartlar,
Pişmanlıklarım sonsuzdur. bana deli oynamayı öğretecek.,
Rüyalarımda beni istiyor futbol oynamayı öğrenmeyi seviyor,
İlk başta çok gençtim, ama o zamandan beri yaşlandım,
Eğer beni seviyorsan, onlara iyi bir gün kaçtığımı söyleme.,
Bir gün içinde birbirimizi tanımanın zor olacağını biliyorum.,
Çocukların lahana içinde doğduğunu söylediklerinde onlara inanmayın,
İşe yaramaz inatçılığımı bu şekilde nitelendiriyorlar,
Kafamda kaçırılmanı planladığımı bilmiyorlar.,
Tabii ki o kadar korkuyorum ki pişmanlıklar beni öldürüyor.,
Oğlum seni güzel bir babaya sevdiğimi söylesin.,
Kimse beni tüm gücümle sevdiğim için suçlamasın,
Seni terk etmek muhtemelen tüm hatalarımın en çılgınıydı,
Oğlum, eğer beni duyuyorsan, bir işaret yapmaktan çekinmeyin,
Yoksa değersiz babaların cennetinde yerimi alırdım.
Hatalar nakit olarak ödenir, hatta bir baba kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Ne aptallık ne de geçmişin hataları düzeltilmesin,
Her saniye bizi ayırır bir baba bile kendini değiştirir,
Çok korkuyorum zaman geçiyor, kalbimde kan buz,
Biliyorum çok geç ve zamanım bitti.,
Geçmişin aptallığını veya hatalarını düzeltmeyelim.