Sinik — Pardonnez Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Pardonnez Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh t’sais quoi dans la vie y a un temps pour tout,
Un temps pour niquer
Un temps pour se calmer
Un temps pour se faire pardonner
Parce que moi
J’ai fait des sales trucs ne m’en voulez pas
Chaque jour que dieu fait j’essaie d'être de plus en plus droit
Le jeu de la vie est dure, on est constamment montrédu doigt
Si tu veux pas qu’on te tue ici touche un gun ou touche du bois
Quand tu fais des sales trucs, excuse-toi
N’abuse pas même si on te juge pas
Le jeu de la vie est dure, soit on t’abat ou soit tu te bats
Tu te gares ou tu te barres, tu stagnes ou tu gagnes
Pardonnez-moi d’avoir causédu tort àla famille
D’avoir vécu àla va-vite, d'être la cause de leur fatigue,
Je demande pardon pour avoir tuéma jeunesse
Si j’ai les couilles de t’insulter je suis incapable de dire je t’aime
D’avoir connu l’enfer, d’y avoir séjourné
Considérant que les menottes ont plus de classe que les gourmettes
D’avoir agit de façon peu recommandable, ou d’avoir dit au procureur
«Fais ce que tu veux moi je m’en tape»
De croire que seul l’alcool me délivre,
De m'être cru dans le cartel de médéline
Quand je partais dans mes délires,
Pardonnez ma stupidité, avec mes armes je me défends
Mais j’ai cru que le vol était plus simple que le payement
De m'être cru capable, de tenir le coup
De rentrer défoncéau point de ne même plus tenir debout
Pardonnez moi parce que ma haine a de l’avance
Quand je vois que mes potes sont au ballon
Mais que Papon est en vacance
Pardonnez moi mais j’ai le coeur éclaté
J’ai plus d’amour pour le quartier que pour cette pute les deux jambes écartées
Pardonnez moi d’avoir séchéla classe, l’enseignement est une richesse
Certains se battraient pour être àma place
D’avoir choquéma mère quand je dormais sous les verrous
D’esquiver son regard quand mes yeux verts deviennent rouges
De devenir ce que mon père n’a jamais voulu que je sois
Un gosse qui dors le jour et sors le soir
D’avoir écrit des rimes un peu stupides, un peu gratuites
Que je ne saurais vous traduire
M’en voulez pas d’avoir compris tardivement
D’aimer les armes au point d’apprendre leurs maniements naïvement
D’avoir vécu comme un malade, làoùle malheur se balade
D’avoir foutu en l’air ma life,
Pardonnez moi mais la musique devient mon seul échappatoire
J’ai peur de terminer àl'abattoir
Pardonnez moi pour tous ces moments difficiles
Pour tous mes excès de violence qu’ils soient verbales ou physiques
Pardonnez moi mais j’ai du mal àdécrocher
D’avoir incitéàla haine lorsque la paix était prônée
De passer mon temps àbailler,
D’avoir franchi tout ces paliers, de faire du mal àmon cahier
Pardonnez moi trop de lois j’ai enfreint
Pour ça j’ai laissémes empreintes, je vais changer soyez sans crainte
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta her şeyin zamanı vardır.,
Sikmek için bir zaman
Sakinleşmek için bir zaman
Affedilmek için bir zaman
çünkü ben...
Bazı kirli şeyler yaptım. beni suçlama.
Tanrı beni her gün daha dürüst olmaya zorluyor.
Hayat oyunu zor, biri sürekli gösteriliyor. parmağından
Burada öldürülmek istemiyorsan silaha ya da tahtaya dokun.
Kirli şeyler yaptığında özür dile.
Yargılanmasanız bile kötüye kullanmayın
Hayat oyunu zor, ya ateş ediyorsun ya da savaşıyorsun
Park et ya da git, ayağa kalk ya da kazan
Aileye zarar verdiğim için beni affet.
Hızlı yaşamak, yorgunluğuna neden olmak,
Gençliği öldürdüğüm için özür dilerim.
Sana hakaret edecek cesaretim varsa seni sevdiğimi söyleyemem.
Cehennemi bilmek, orada kalmak
Kelepçelerin gurmelerden daha iyi olduğu göz önüne alındığında
Şüpheli bir şekilde hareket etmek veya savcıya söylemek için
"Bana istediğini yap umurumda değil»
Sadece alkolün beni teslim ettiğine inanmak,
Medeline karteline inandığım için.
Hayallerime girdiğimde,
Aptallığımı affet, silahlarımla kendimi savunuyorum
Ama uçuşun ödemeden daha kolay olduğunu düşündüm.
Kendimi tutabileceğimi düşündüm.
Ayakta bile durmama noktasına geri dönmek için
Beni affet çünkü nefretim önümüzde
Arkadaşlarımın baloda olduğunu gördüğümde
Ama bu Papon boş.
Beni affet ama kalbim kırıldı
Her iki bacağı da ayrı olan bu fahişeden daha fazla mahalle sevgim var
Sınıfı kurutduğum için beni affet, öğretim bir servettir
Bazıları benim yerimde olmak için savaşır.
Kilitlerin altında uyuduğumda annem şok oldu
Yeşil gözlerim kırmızıya döndüğünde bakışlarını atlatmak için
Babamın asla olmamı istemediği bir şey olmak için.
Gündüzleri uyuyan ve geceleri dışarı çıkan bir çocuk
Biraz aptal tekerlemeler yazmak için, biraz özgür
Sana tercüme edemeyeceğim
Geç kaldığım için kendimi suçlamıyorum.
Safça kendi yollarını öğrenme noktasına silah sevmek için
Talihsizliğin yürüdüğü hasta bir insan gibi yaşamak
Hayatımı mahvettiğin için.,
Beni affet ama müzik benim tek kurtuluşum olur
Korkarım mezbahada bitireceğim.
Tüm bu zor anlar için beni affet
Sözel veya fiziksel olsun, tüm şiddet aşırılıklarım için
Kusura bakma ama arayı kapatmakta zorlanıyorum.
Barış savunulduğunda nefreti kışkırtmak için
# To spend my time # ,
Tüm bu seviyeleri geçmek, defterime zarar vermek
Çok fazla yasayı ihlal ettiğim için beni affet
Bunun için ayak izleri bıraktım, değişeceğim, korkusuz olacağım