Sinik — Rien n'a changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Rien n'a changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai passétrois piges dans la cave en bas
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mais je remonte àla surface
et je manque toujours autant d’espace (ouais)
j’ai tout donné,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
je suis toujours entre deux jeux
toujours la même jeune fille d’en bas
Ma putain de vie n’a pas changé
si tu m’entends dis le aux gosses
parce que malgrés mon disque d’or
je me suis toujours pas mis au golf
j’ai découvert qu’il fallait payer les impôts
mais attention je suis pas beaucup plus riche
seulement un peu moins pauvre
la bourgeoisie le restaurant
c’est trop casse couille
quand j’ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
j'écris toujours le soir en manque d’espoir
certains me croient dans un palace
mais je m’endors dans un F3
ce qui a changéc'est que les gens me cassent les couilles
mais j’ai pas besoin d’un garde du corps pour faire les courses
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
c’est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
j’ai toujours sommeil parce que j’ai consommé
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
on dit que j’ai changéparce que je passe sur M6
non
je suis un danger parce que je casse du MC
C’est toujours,
de la lave,
qui coule, dans nos larmes
il y a toujours
des balafres
sur nos joues
et dans nos phraaaaaaaaases
Tu veux savoir ce qui a changé
alors écoute pas grand chose
je traine toujours avec mes soces
une vie en noire pas en rose
fidèle àmoi même je n’ai pas délaisséle bloc
je dors toujours dans ce putain de canapé
qui m’a baiséle dos
mon vieux
c’est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
parce que j’aime trop arpenter le béton
je vais toujours pas en boite
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
tu penses que tout va mieux
que je ne vais plus au tribunal
mais ils s’en foutent que je fasse du rap
ils veulent plus que je fasse du mal
je reste sur mes gardes
toujours prêt, toujours frais
je baise la ville comme je l’ai toujours fait
rien n’a changépersonne ne peut me stopper
le banquier a oubliéqu'àune époque il me snobait
batard
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
toujours dans le quartier
même si j’avoue que j’y traine un peu moins
Depuis le temps qu’on trime !
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
depuis le temps qu’on trime !
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
que j'écris mais que je crêve
que j’essaye mais que je saigne
depuis le temps qu’on trime !
depuis le temps qu’on rempli des pages on est décallé
depuis le temps qu’on trime !
rien ne change
dans la vie ou dans la tête
c’est la même et c’est la merde
c’est la guerre et j’ai la haine.
Şarkı sözü çevirisi
Alt kattaki mahzende üç domuzun yanından geçtim.
tütün kokusuyla çevrili gözler
ama yüzeye geri dönüyorum.
ve hala çok fazla yer yok (Evet)
Her şeyi verdim ,
bağırsaklarım, kalbim, kanım, gözyaşlarım
Ben her zaman oyunlar arasındayım
hala aşağıdan aynı kız
Lanet hayatım değişmedi.
eğer çocuklara söyleyeceğimi duyarsan
çünkü altın rekoruma rağmen
Hala golf oynamadım.
Vergi ödemek zorunda olduğunu öğrendim.
ama dikkatli ol, daha zengin değilim.
sadece biraz daha az fakir
burjuvazi restoran
çok boktan bir durum.
bir tabağa sahip olduğumda, fast food'umun üç yıldızına güveniyorum
Her zaman geceleri umutsuzluk içinde yazarım
bazıları bana bir sarayda inanıyor
ama F3'te uyuyakalıyorum.
değişen şey, insanların taşaklarımı kırması.
ama alışveriş yapmak için bir korumaya ihtiyacım yok.
Düşmanlar, benim alkol duman
aynı şey albümümde hala RNB yok
Her zaman uykum var çünkü tükettim
Her zaman sadece konsolumun beni rahatlatabileceğini düşünüyorum
changedbecause var M6 veriyorum " dedi
Hayır
Ben bir tehlikeyim çünkü MC'Yİ kırıyorum
Her zaman değil,
lavdan,
akan, gözyaşlarımızda
her zaman
balafres gelen
yanaklarımızda
ve bizim phraaaaaaaaaases içinde
Neyin değiştiğini bilmek istiyorsun.
bu yüzden çok fazla dinlemeyin
Ben her zaman benim prizler ile takılmak
pembe değil siyah bir hayat
bana doğru, ben bile bu bloktan vazgeçmedim
Hala o lanet kanepede uyuyorum
kim sırtımı sikti
benim yaşlı adam
hayatımı değiştirebilecek şöhret değil.
dünyada hiçbir şey için Clio 2 Yıl 2000'i değiştirirdim
çünkü betonu çok fazla araştırmayı seviyorum.
Hala bir kutuya girmiyorum.
yine de dilimle eve gidebilirim.
her şey iyi mi
artık mahkemeye gitmeyeceğim.
ama rap yapsam da umursamıyorlar.
artık incinmemi istemiyorlar.
Bekçimin yanında duruyorum.
her zaman hazır, her zaman taze
Her zaman yaptığım gibi şehri sikiyorum.
hiçbir şey değişmedi. kimse beni durduramaz.
bankacı bir keresinde beni züppe ettiğini unuttu.
piçin
her zaman bulutlarda, her zaman biraz uzakta
hala mahallede
itiraf etsem de biraz daha az takılıyorum.
Budama yaptığımızdan beri !
çorak araziden herkes için evime sıçrama tahtası
budama yaptığımızdan beri !
bunca zamandan beri dörtnala koşuyorum ve korkuyorum.
yazdığım ama inandığım şey
deniyorum ama kanıyorum.
budama yaptığımızdan beri !
sayfaları doldurduğumuzdan beri listelerin dışındaydık.
budama yaptığımızdan beri !
hiçbir şey değişmiyor
hayatta veya kafada
aynı şey ve bok
bu bir savaş ve nefretim var.