Sinik — Si Proche Des Miens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Si Proche Des Miens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Appart fumers des slipffs j’raconte ma vie j’fait de la zik
pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
pour les vraies gars qui attendait que mon heure sonne
qui on toujours acheter l’album et refuser que je leur donne
les temps sont durs ont bouffent des boites de conserves
j’ecris pour ceux qui levent le main parcque c’est cher une place de concerts
j’rappe comme un ouragan representer devient mon soulagement
j’carbure au shit et aux encouragements !
2005 j’suis dans les bacs a faire du rap
c’est pours les copains que j’ai connu dans le bac avec du sable
ceux qui savent que je bedave comme un vraie toxico
j’rapelle que les erreurs sa coute plus cher que les frais d’hopitaux
des tonnes de phases je donne des places pour les miens àl'entré
(j'posède une quaranteine de freres !)
en paranthèse sans liens de parantés
juste un rappeur qui represente sa ville
j’fait d’la musique pour mon peuple
et j’ai du taff car on est 35 000 !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’texplique que ce que j’kiffe c’est de regarder mon fils grandir
avec le souhait qu’on puisse batir un empire, brandir !
le drapeau de ma famille fierement la main sur l’coeur present
d’la naissance àl'enterement j’suis solide mec parcque j’le dois
mais t’en fait pas j’assume comme j’assume ma plume ou bien
quand j’leve le doight j’leve meme 2 fois plus pour mes gars
qu’jvois plus qu’au parloir, a ceux que j’rime mais que j’voi plus
t’es parti y’a longtime mais tinkiete on t’attend
j’sais qu’mon son t’accompagne et puis qu’le reste sa compte peux
notre force c’est de croire qu’on peut le torse bombé
passél'cap sans tombédans l’but d’ce barrer
loin d’la mais jamais loin d’l’autre
on a rater l’debut faut pas qu’on loupe la sortie
plein d’fautes dans l’pedigree et pere
en fils d’emigrès on reve que nos gosses puisse en etre delivrés, c’est tout !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people (cause that my people)
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’en place une pour les potes qui sont enfermer
derriere une porte grise et disent nique ta mere àn'importe qui
mes gars toujours en surnombre
ceux qui m’appelent par mon prenom
ceux qui s’en tape de mon surnom
les gars des halls salent champion de la rotka
te besent sans la pote-ca leur tete dans la vodka
les mecs du 9.1 des Ulis et du ghetto
les condamnés du béton les millionaires du bédo
Y’a longtemp que j’aurai stopper l’rap sans mes gars
sans rentrer dans l’details sans leurs presence j’aurai pas eu tant d’medailles
tant d’rimes tant d’flows tant d’mots amers
et peut etre meme qu’on ce serait pas appeler nique ta mere !
big up a To Kol et Mio au reste du crew àl'epoque de nos 20 àDio
a Papa Lou big up a tous mes freres qui savent qu’c’est pour la vie
a ma femme mon fils a la divine Ludivine !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
Şarkı sözü çevirisi
Appart fumers des slipffs ben söylemek benim hayat ben do Zik
bölge dışına çıkan veya tımarhaneden çıkan kardeşler için
benim zamanımı bekleyen gerçek çocuklar için.
kim her zaman albümü satın alır ve onlara verdiğimi reddeder
zor zamanlar konserve kutuları yemek zorunda
Ellerini kaldıranlar için yazıyorum çünkü pahalı bir konser yeri
Bir kasırga temsilcisi gibi rap benim rahatlama olur
Bok ve cesaretlendirmede berbatım !
2005 çöp kutularında rap yapıyorum
kum tepsisinde tanıştığım arkadaşlar için.
gerçek bir toksikoz gibi uyuduğumu bilenler
Hataların maliyetinin hopitaux maliyetlerinden daha pahalı olduğunu hatırlıyorum
tonlarca faz girişte benim için yer veriyorum
(Kırk erkek kardeşim var !)
parantezsiz parantez
sadece şehrini temsil eden bir rapçi
Halkım için müzik yapıyorum.
ve bende taff var çünkü 35.000 kişiyiz !
Halkım için müzik yapmak
Bölge dışına çıkan veya tımarhaneden çıkan kardeşler için
Halkım için müzik yapmak
Benim rolüm, koridorun kokusunu almaya devam etmesi.
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Benim zamanımı bekleyen gerçek çocuklar için.
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Tekrar düşünmek zorunda kaldığında, seninki zaten bir şey
Oğlumun büyümesini izlemek hoşuma gidiyor.
keşke bir imparatorluk kurabilseydik, brandish !
ailemin bayrağı gururla kalbime teslim edildi.
mecbur olduğum için doğum tamamlanmasına kadar sağlam adamım
ama kalemimi varsaydığım gibi ya da iyi değil mi
doight'ı kaldırdığımda, adamlarım için 2 kat daha fazla kaldırıyorum
bu jvois salondan daha fazlası, kafiyeli olduğum ama daha fazla olacağım
uzun zaman önce gittin ama tinkiete seni bekliyoruz.
Sesimin sana eşlik ettiğini biliyorum Ve sonra geri kalanı onun hesabı olabilir
gücümüz, gövdeyi şişirebileceğimize inanmaktır
bu çubuğun hedefine düşmeden kursu geçti
uzak ama asla uzak diğer
ilk kaçırdık çıkış Bayan etmemeliyiz
soyağacı ve babadaki hatalarla dolu
göçmenlerin oğlu olarak, çocuklarımızın teslim edilebileceğini görüyoruz, hepsi bu !
Halkım için müzik yapmak
Bölge dışına çıkan veya tımarhaneden çıkan kardeşler için
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Benim rolüm, koridorun kokusunu almaya devam etmesi.
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Benim zamanımı bekleyen gerçek çocuklar için.
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Tekrar düşünmek zorunda kaldığında, seninki zaten bir şey
Kilitli olan arkadaşlar için bir tane hazırladım.
gri bir kapının arkasında ve anneni kimseye söyle
adamlarım her zaman sayıca azdı
bana ilk adımla hitap edenler
benim lakabımı umursamayanlar
salonlardan çocuklar rotka tuz şampiyonu
dostum olmadan öp-votka kafalarını ca
9.1 ulis ve gettodan adamlar
beton, Bedo'nun milyonerlerini mahkum etti
Adamlarım olmadan rap yapmayı bırakmayalı uzun zaman oldu.
detaylara girmeden, onların varlığı olmadan, bu kadar çok madalyam olmazdı
o kadar çok tekerlemeler o kadar çok akar o kadar çok acı kelime
ve belki de nique senin annen demezdik !
bizim 20 todio zamanında mürettebatın geri kalanı için kol ve Mio için büyük bir
Baba Lou big'e hayat için olduğunu bilen tüm kardeşlerime
karım için oğlumun İlahi Ludivine var !
Halkım için müzik yapmak
Bölge dışına çıkan veya tımarhaneden çıkan kardeşler için
Halkım için müzik yapmak
Benim rolüm, koridorun kokusunu almaya devam etmesi.
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Quand on àrien reprensenter les siens c'est deja quelque seçti
Halkım için müzik yapmak
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l'asile
Halkım için müzik yapmak
Mon rol c'est qu'sa continue d'sentir le hall
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
Ve halkım için müzik yapmak (çünkü halkım)
Quand on àrien reprensenter les siens c'est deja quelque seçti