Sinik — Tard le soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Tard le soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on grandissait chez nous
On prenait l’habitude d'être emmerdé par les flics
Ils nous suivaient en bagnole puis s’barraient
Où bien ils nous arrêtaient sans raison et nous interrogeaient
Surtout avec une caisse comme la mienne
Une 5 litres avec des dayton’s on était bon à tous les coups
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Dans leur pays c’est la douleur alors depuis laisse-moi leur dire 2 mots
Maintenant tu pars en tôle à cause d’un style ou d’une couleur de peau
C’est la misère, des keufs bourrés veulent jouer aux impulsifs
Des coups d’fusils et des contrôles de faf plus qu’abusif
Tout leur déplait, ma façon d’vivre, ma ville, mon rap aussi
Narguant leur putain d’loi j’rappe en argot pour flinguer Sarkozy
Mais comment ça la police traque tous les squatters de halls
Enferme tous les leur-dea, laissant dehors tous les violeurs de mômes
Les keufs tabassent et ces tards-ba t’empêchent de t'évader
Leurs lois sont anti-tess
Mais ces pétasses n’y sont jamais allées
Comment les croire ils font semblant
Refuse ma façon d’voir, Ok
Comment vous l’dire mes votes sont blancs parce que mes potes sont noirs
Alors j’avance seul dans mon coin, en rallumant mon join
Y a des fourgons blindés à chaque ronds-points
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Un jour un flic m’a dit tu f’ras moins l’fou quand tu mangeras mon gun
Peut-être mais pour l’instant dégages ta gueule laisse moi sortir mon skeud
Je sais c’que c’est ce s’ra l’mitard si t’as des origines
Ce s’ra 10 piges en tôle parce que ces chiens veulent te mettrent au régime
Je sais d’quoi j’parle parce que mes gars sont tous des galériens
Enfant d’une mère française et d’un père algérien
Maintenant tu l’sais alors avance où bien fait comme tu peux
En 2003 la guerre c’est les baggy contre les costumes bleus
Nos mères ont peur et moi j’en pleure des lyrics attristés
Moi dans mon ciel il pleut des balles mais j’ai su m’abriter
Juste un morceau pour qu’ils périssent et pourrissent dans leur coin
C’est vrai j’en suis navré eux ils m’aiment pas moi j’les aime encore moins
Son 4 étoiles pour que les shtars dévie ma trajectoire
Ici j’suis pas chez moi, maintenant je l’sais j’apprend à marcher droit
Au bord du gouffre le son étouffe et les jours sont trop longs
Et les condés veulent jouer aux cons mais dans la rue c’est nous qui contrôlons
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fou et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Şarkı sözü çevirisi
Biz evde büyürken
Polisler bizi kızdırırdı.
Bizi bir arabada takip ettiler ve sonra uzaklaştılar
Bizi sebepsiz yere tutukladılar ve sorguladılar.
Özellikle benimki gibi bir sandık ile
Dayton ile 5 litre her zaman iyiydik
Bizi kontrol etmeyi seviyorlar çünkü gece geç saatlerde takılıyoruz.
Daha fazla umut var onlar geldiğinde çatıdan kaçıyoruz
Kısa saçlara ve kurs kurutucularına vuruşlar gönderir
Kollarını sallıyorlar çünkü biz deliyiz ve taşaklarıyla savaşıyoruz
Kapıları kırmayı ve çocuklara hakaret etmeyi severler
Fakirleri yazarak, yumruklarını kelimelerle cevaplamayı unutur
Mutluluğun kısmen ortaya çıktığı Ulis draması
Polisler ve yargıç arasında yakında bir taciz şikayetinde bulunacağım
Ülkelerinde acı var, bu yüzden onlara 2 kelime söyleyeyim
Şimdi bir stil veya cilt rengi nedeniyle sac metalden ayrılıyorsunuz
Bu sefalet, doldurulmuş keufs dürtüsel oynamak istiyorum
Silah atışları ve faf, küfürden daha fazlasını kontrol eder
Sevmedikleri her şey, yaşam tarzım, şehrim, rapim de
Alay onların kahrolası law ben rap içinde argo için sürgün Sarkozy
Ama polis salonlardaki tüm gecekonduları nasıl takip ediyor
Çocukların tüm tecavüzcülerini dışarıda bırakarak tüm dea'larını kilitleyin
Keufs yendi ve bu tards-ba kaçmanızı engelliyor
Yasaları Tess karşıtı
Ama o sürtükler oraya hiç gitmediler.
Onlara nasıl inanırlar
Benim bakış açımı Reddet, tamam mı?
Sana oylarımın beyaz olduğunu nasıl söyleyebilirim çünkü arkadaşlarım siyah
Bu yüzden köşemde yalnız hareket ediyorum, bağlantımı tekrar açıyorum
Her kavşakta zırhlı minibüsler var.
Mutluluğun kısmen ortaya çıktığı Ulis draması
Polisler ve yargıç arasında yakında bir taciz şikayetinde bulunacağım
Bizi kontrol etmeyi seviyorlar çünkü gece geç saatlerde takılıyoruz.
Daha fazla umut var onlar geldiğinde çatıdan kaçıyoruz
Kısa saçlara ve kurs kurutucularına vuruşlar gönderir
Kollarını sallıyorlar çünkü biz deliyiz ve taşaklarıyla savaşıyoruz
Kapıları kırmayı ve çocuklara hakaret etmeyi severler
Fakirleri yazarak, yumruklarını kelimelerle cevaplamayı unutur
Mutluluğun kısmen ortaya çıktığı Ulis draması
Polisler ve yargıç arasında yakında bir taciz şikayetinde bulunacağım
Bir gün bir polis bana silahımı yediğinde daha az deli olduğunu söyledi.
Belki ama şimdilik ağzından çık skeud'umdan çıkmama izin ver
Kökenleri varsa, bu s'ra L ' mitard olduğunu biliyorum
Bu s'ra 10 sac domuzlar çünkü bu köpekler sizi diyet yapmak istiyor
Neden bahsettiğimi biliyorum çünkü adamlarımın hepsi galeriler
Fransız bir anne ve Cezayirli bir babanın çocuğu
Şimdi de size yapılan yerde daha sonra Önceden biliyorsun
2003 yılında savaş mavi takımlara karşı baggy
Annelerimiz korkuyor ve üzgün ağlıyorum.
Gökyüzümde mermi yağmuru var ama nasıl saklanacağımı biliyordum.
Onlar için sadece bir parça yok olacak ve köşelerinde çürüyecek
Beni sevmedikleri için üzgünüm. onları daha az seviyorum.
Onun 4 yıldız shtars için benim yörünge sapma
Burada evde değilim, şimdi düz yürümeyi öğrendiğimi biliyorum
Uçurumun kenarında ses boğuluyor ve günler çok uzun
Ve Condes aptalı oynamak istiyor, ama sokakta, kontrol bizde.
Bizi kontrol etmeyi seviyorlar çünkü gece geç saatlerde takılıyoruz.
Daha fazla umut var onlar geldiğinde çatıdan kaçıyoruz
Kısa saçlara ve kurs kurutucularına vuruşlar gönderir
Kollarını sallıyorlar çünkü biz deliyiz ve taşaklarıyla savaşıyoruz
Kapıları kırmayı ve çocuklara hakaret etmeyi severler
Fakirleri yazarak, yumruklarını kelimelerle cevaplamayı unutur
Mutluluğun kısmen ortaya çıktığı Ulis draması
Polisler ve yargıç arasında yakında bir taciz şikayetinde bulunacağım