Sinik — Un Monde Meilleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Un Monde Meilleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un peu moins de frayeur, d’horreur, plus de joie et de courage
Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Dire que l’homme respire, l’homme espère, a espoir
L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire
Pire l’homme tire
L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom
Eh bon sang, je veux du respect à revendre
Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Eh comprend, se battent-ils pour vivre mieux?
Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu?
On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller
Mais khey y’a pas d’oseille en tout cas pas assez
On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K
Moins de cowboys à l’assemblée qui jouent de l’harmonica
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
De voir poser les juifs et les arabes à la même table
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes
Que la police arrête de faire du zèle
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
C’est plutôt logique, les prisons seraient vides
Si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si je sortais les billets de mon chapeau
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château
Car de nos jours, le travail c’est la folie
Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est aboli
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromane
Si l'Élysée nous comprenait, si le président n'était pas mythomane
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l'école
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
On veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes
Moins de films cochons car le sexe est à la mode
Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes
Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux
Trop de fléau, la météo part en vrille
Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me l’a dit
On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Mais juste le Real recruter dans le tier-quar
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
On veut que K. Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres
Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices
Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis
On veut plus de ci, moins de ça en vérité
Tant d’addition pour une meilleure égalité
On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines
La vie de rêve: moins je l’ai, plus je l’aime
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Burada hatalarımızla savaşıyoruz, başkaları için savaşıyoruz
Bu dünyanın diğer arkadaşlarım arasında daha iyi olması için
Özgür olmak, sevinçle sarhoş olmak istiyoruz
Burada yaşamak, ya da orada la la la la la
Daha iyi bir dünya için övünüyorum, hayat çirkin
Biraz daha az korku, korku, daha fazla neşe ve cesaret
Birbirimize yardım ettiğimiz renkli bir dünya
Biraz daha mutluluk beni rahatsız eden ve rahatlatan şey bu
Adam nefes alan, umutları adam yani umut var
İnsan savaşmalı, ama komplo kurmalı
En kötü adam vuruyor
Adam Vincent MC Doom bir shoun, yeni göğüsleri istiyor
Satmak için saygı istiyorum.
Daha az savaş ve kan, çünkü dünyanın kan tadı var
Daha iyi bir yaşam için savaşıyorlar mı?
Parayı Tanrı'nın mafyaya karşı ya?
Harikalar diyarını hayal ediyoruz, gitmek istiyoruz
Ama khey hiçbir Kuzukulağı her durumda yeterli değil
S. N. I. P., S. I. N. I. K. istiyoruz.
Mecliste daha az kovboylar armonika oynuyor
Burada hatalarımızla savaşıyoruz, başkaları için savaşıyoruz
Bu dünyanın diğer arkadaşlarım arasında daha iyi olması için
Özgür olmak, sevinçle sarhoş olmak istiyoruz
Burada yaşamak, ya da orada la la la la la
Silahı ve metali bırakmak iyi olur.
Yahudiler ve Araplar aynı masada poz görmek için
Tüm gençlerin ağda akıl yürütmesine izin verin
Eğer işçi emir verdiyse, kadınlar erkeklere tecavüz ettiyse
Polis gayretli olmayı bıraksın
Eğer parmaklıklar gökyüzünden düşerse Kendin daha iyi olur.
Bu oldukça mantıklı, hapishaneler boş olurdu
Adalet psikolojiyi gösterebilseydi
Eğer Biletleri şapkamdan çıkarsaydım
Eğer daronlarımız ve daronnalarımız bir kalede yaşasalardı
Çünkü bugünlerde iş delilik.
Adecco köleliğin kaldırıldığını unutmadıysa
Adamım, tüm bu genç adamlar pyromaniacs gibi giyinmiş
Eğer Elysee bizi anladıysa, eğer başkan bir mitoman değilse
Suç ortağının omuzları olduğunda her şey daha iyidir
Bizim bleds okul olsaydı gençler daha az aptal olurdu
Burada hatalarımızla savaşıyoruz, başkaları için savaşıyoruz
Bu dünyanın diğer arkadaşlarım arasında daha iyi olması için
Özgür olmak, sevinçle sarhoş olmak istiyoruz
Burada yaşamak, ya da orada la la la la la
Ekranda daha az meme istiyoruz, yöntemlerinizi değiştirin
Seks moda olduğu için daha az kirli filmler
O zaman herkes umurunda, sonuçlar açık
Sinekten çok fazla ucube, çok Marc Dutroux
Çok fazla veba, hava kargaşaya giriyor
Organik bir dünya istiyorum, Nicolas Hulot bana söyledi
Artık tren istasyonlarında gençlerin öldürülmesini istemiyoruz.
Ama sadece kademe-quar gerçek acemi
Artık not alan bir makineye ihtiyacımız yok
K. Maro'nun ölmesini ve Navarro'nun bizden biri olmasını istiyoruz.
G. I.'nin Duaları durdurması daha iyi olurdu.
Eğer o piç Chirac Ulis'te yaşasaydı
Bundan daha fazlasını istiyoruz, gerçekte bundan daha azını istiyoruz
Daha iyi eşitlik için çok fazla ekleme
Daha fazla para, daha az kan, daha fazla ceza istiyoruz
Rüya hayatı: ne kadar az olursa, o kadar çok seviyorum
Burada hatalarımızla savaşıyoruz, başkaları için savaşıyoruz
Bu dünyanın diğer arkadaşlarım arasında daha iyi olması için
Özgür olmak, sevinçle sarhoş olmak istiyoruz
Burada yaşamak, ya da orada la la la la la