Sinik — Une Epoque Formidable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Une Epoque Formidable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’histoire commence aux Ulis en 1984,
Petit et peace dire que cette ville allait changer ma life;
J’en suis marquéj'ai débarquéun soir d’hiver,
Citédes Hautes Bergères tout àl'air grand mais faudra bien s’y faire;
J’avais 4 ans mais les souvenirs me sont restés intacts
Ainsi débute ma vie entre les ter- inspec et le terrain vague;
De jours en jours mes nouveaux potes seront mes nouveaux frères
Peut être qu’on est sur terre mais seul l’enfer me sera offert !
A cet instant, j’ignore encore que les mâtons m’attendent
Vas dire àta maman que je suis un bon que j’ai déjàma bande !
88 on a 8 piges et tout roule,
Avec mes potes on joue au foot, de la tour février àla tour août,
A l'école ça se passe mal je me sens mal, je vis mal, je dors mal,
Et quand j’en parle j’ai mon coeur qui s’emballe;
Tous les 25 décembre il faut trouver les mots,
L’argent nous fait défaut et par sa faute le père noël est mort !
J’ai peur de rien sauf de mon père et ces putins de colères,
De ce putin de collège des profs et des bulletins scolaires.
Ca se dégrade, doucement mais sûrement, et tard le soir sur le banc
J’entends les grands pousser des hurlements !
2 années passent et les premiers soucis s’amassent très vite,
La chance m'évite alors après la classe on casse des vitres !
J’aimais le son mais quand je rentrais j’apprenais pas mes leçons,
Petit mais paresseux trop parisien mais bon n’aie-je pas raison;
90 j’ai 10 ans je commence àfaire le mac et même àparler mal
Parce que j’ai pas cette putin de paire de Nike !!
Je traîne de plus en plus et aime de moins en moins
Hier quand je suis rentréj'ai vu des jeunes rouler des joins dans le coin.
J’aimais l'étéavec les potes le soleil sur l'épaule
Du rap et du football, pendant que les grands déssoulaient sous les hall;
J’encaisse les coups quand j’ouvre ma gueule ou j’ai un mot,
Hors de la norme encore un homme cachédans le corps d’un môme !
Anéanti car mes parents n’ont jamais su mentir,
L’huissier m’appelle fiston parce que ce fils de pute m’a vu grandir !
Doucement je commence àrentrer tard pour admirer les tours,
J’ai 12 ans et l'école me casse les couilles alors je sèche les cours !
Je te l’ai pas dit àcette époque la rue m’inspire,
Et 13 ans j'écrivais des petits bouts de phrase qui ne voulaient rien dire,
1er chapitre les Ulis pour adresse,
1er couplet de 84 à93
Tu dois pouvoir m’expliquer ce que c’est, une lettre de l'école
Ils disent que tu y vas pas depuis des mois ! Des mois !!!
Rappel-toi on était jeune, on n’avait pas la haine, on n’avait pas de label,
10 ans plus tard certains manquent àl'appel !
Un peu plus tard j’aurais ma ville comme soutien,
Soudain j'écrirais ça pour que tu saches d’oùje viens, les Ulis,
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue,
Pour pas que t’oublies après bergère rajoute jungle !
Pour que tu saches àquel point tout ça me manque !
Que tu comprennes mon histoire tout simplement !
L’histoire reprend violement, année 1.9.9.4.
A une époque mon pote oùles carreaux éclatent et les keufs claquent,
Mauvaises fréquentations entraînent les tentations
Désordonnéselon la conseillère de désorientation !
L'école c’est mort ! Je redoute que ma rue doute !
Dans le fond c’est rien àfoutre,
Parce que plus tard je serais une star du foot !
Mes premiers vols, mes premières tapes, mes premières liasses,
Mon premier pote qui meurt, mon premier flingue devant ma première tasse
Du haut de ma tour je vis en hauteur avec ma benne autour
Ce putin de monde est sourd, personne m’entend lorsque j’appel au secours !!
95 avec mes potes ça va de plus en plus mal,
Haineux pour la plupart, me calcule pas, je m’endors de plus en plus tard
J’ai l’air d’un gosse fait pour la tèce et les biz des tron-li,
Les grands m’ont dit fais gaffe les keufs te soulèvent dans ton lit !
Effectivement les keufs te sautent pour te faire déraper,
J’avais 16 ans quand j’ai gravémalsain en G.A.V.
Encore trop jeune pour travailler, plus d'école,
Alors on traîne et on déconne, ici c’est le hall qui distribue les rôles
J’aimais rapper mes potes pas trop mais j’ai tentéma chance
C'était la première fois que des bouts de phrases pouvaient quitter ma chambre
Les miens m'écoutent et ne me suivent pas dans mon délire
Tandis qu’aux Amonts y’a du flow déjàtrès tôt c’est ce que j’entendais dire
C’est avec eux que je pète le mic et toutes les carotides
Que tous les carreaux tilts qu’on baise la ville de façon chaotique
A part le son 2 ans plus tard j’ai grillétoutes mes cartes
Et j’ai soufflémes 18 bougies aux D4 !
En ressortant je me suis pas dit que j’avais eu tort mec,
C’est pour le simple fait mais ça ne te rend ni plus faible ni plus fort !
J’ai du tirer ma première taf un putin de soir d'été,
Puis j’ai compris que c'était mal et je commence àregretter,
Entre temps j’ai du replonger 2, 3 fois,
La police veut m’avoir le rap est love de ma Voix !!!
Şarkı sözü çevirisi
Hikaye 1984 yılında Ulis'te başlıyor,
Küçük ve barış bu şehrin hayatımı değiştireceğini söylüyor;
Bir kış akşamı indim işaretli ediyorum,
Citédes Hautes Bergères her şey harika görünüyor ama iyi yapmak zorunda;
4 yaşındaydım ama anılarım bozulmadan kaldı.
Böylece TER-ınspec ve çorak arasındaki hayatım başlıyor;
Günden güne yeni arkadaşlarım yeni kardeşlerim olacak
Dünyada olabiliriz ama bana sadece Cehennem teklif edilecek !
Şu anda, hala masonların beni beklediğini bilmiyorum
Git annene iyi bir adam olduğumu söyle, zaten Grubum var !
88 8 domuzumuz var ve her şey yuvarlanıyor,
Arkadaşlarımla futbol oynuyoruz, Şubat Kulesinden Ağustos Kulesine,
Okulda kötü hissediyorum, kötü yaşıyorum, kötü uyuyorum,
Ve bu konuda konuştuğumda kalbim çarpıyor;
Her 25 Aralık'ta doğru kelimeleri bulmalısın,
Paramız yok ve onun hatası yüzünden Noel Baba öldü !
Babamdan ve o öfkeli fahişelerden başka hiçbir şeyden korkmuyorum.,
Bu putin'den üniversite öğretmenleri ve okul bültenleri.
Yavaş ama emin adımlarla ve gece geç saatlerde bankta bozulur
Büyük adamların çığlıklarını duyabiliyorum !
2 yıl geçer ve ilk endişeler çok hızlı bir şekilde birikir,
Yani windows aradan sonra sınıf bana şans önler .
Sesi çok sevdim ama eve geldiğimde derslerimi öğrenmedim.,
Küçük ama tembel çok Parisli ama iyi haklı mıyım;
90 10 yaşındayım mac yapmaya başladım ve hatta kötü konuşmaya başladım
Çünkü o Nike çifti putin'im yok !!
Daha fazla takılıyorum ve daha az ve daha az seviyorum
Dün döndüğümde, köşeyi dönerken birkaç genç gördüm.
Summerwith arkadaşlar sevdi omzunda Güneş
Rap ve futbol, büyükler salonların altında patlak verirken;
Ağzımı açtığımda ya da bir kelimem olduğunda vururum,
Norm dışında hala bir adam saklıyorbir çocuğun vücudunda !
Ailem yalan söylemeyi bilmediği için Mahvoldu.,
İcra memuru bana oğlum diyor çünkü o orospu çocuğu beni büyüdüğünü gördü !
Yavaş yavaş kulelere hayran olmak için geç gelmeye başlıyorum,
12 yaşındayım ve okul taşaklarımı kırıyor, bu yüzden dersleri kurutuyorum !
O zaman sana söylemedim. sokak bana ilham veriyor.,
Ve 13 yıl boyunca hiçbir şey ifade etmeyen küçük cümleler yazdım,
1. Bölüm Adres için Ulis,
84'ten 93'e kadar 1. beyit
Bana bunun ne olduğunu açıklayabilmelisin, okuldan bir mektup.
Aylardır oraya gitmediğini söylüyorlar ! Aylar !!!
Unutmayın, gençtik, nefretimiz yoktu, etiketimiz yoktu,
10 yıl sonra bazıları çağrıyı özlüyor !
Bir süre sonra şehrimi bir destek olarak alacağım,
Bir anda bunu yazardım, böylece nereden geldiğimi biliyorsun, Ulis,
Yani tüm hayatımın tadı bir silah gibi.,
Yani Berger orman ekledikten sonra unutma !
Yani tüm bunları ne kadar özlediğimi biliyorsun !
Hikayemi basitçe anladığınızı !
Tarih şiddetle devam ediyor, yıl 1.9.9.4.
Fayansların patladığı ve keufların çarptığı bir zamanda arkadaşım,
Kötü arkadaş temptations yol açar
Oryantasyon bozukluğu danışmanına göre!
Okul öldü ! Sokağımın şüphe duymasından korkuyorum !
Derinlerde başka bir şey değil,
Çünkü daha sonra bir futbol yıldızı olacağım !
İlk uçuşlarım, ilk atışlarım, ilk paketlerim,
Ölen ilk dostum, ilk Bardağımın önünde ilk silahım
Kulemin tepesinden yüksek bir yerde yaşıyorum.
Dünyanın bu putin sağır, yardım çağırdığımda kimse beni duymuyor !!
95 arkadaşlarımla her şey daha da kötüye gidiyor,
Çoğunlukla nefret ediyorum, beni hesaplamayın, daha sonra uykuya dalıyorum
Teece ve Tron-li biz için yapılmış bir çocuk gibi görünüyorum,
Büyükler, keuf'ların seni yatağında kaldırmasına dikkat et dedi !
Aslında keufs seni patinaj yapmak için sana atlıyor,
G. A. V.'de gravemalsain yaparken 16 yaşındaydım.
Çalışmak için hala çok genç, okul yok,
Bu yüzden takılıyoruz ve etrafta dolaşıyoruz, bu rolleri dağıtan salon
Arkadaşlarıma tecavüz etmeyi çok sevmedim ama şansımı deniyorum.
Bu, birkaç cümlenin odamdan çıkabileceği ilk zamandı
Benimki beni dinle ve deliryumumda beni takip etme
Yukarı akış zaten çok erken olsa da, duyduğum şey bu
Onlarla birlikte mikrofonu ve tüm karotisleri osuruyorum
Kaotik şehrin canı cehenneme biz izin tüm taşları yatırır
Sesin yanı sıra 2 yıl sonra tüm kartlarımı kızarttım
Ve d4'e 18 mum üfledim !
Dışarı çıktığımda yanıldığımı düşünmedim.,
Bu basit bir gerçektir, ancak sizi daha zayıf veya daha güçlü yapmaz !
İlk TSK bir yaz akşamı putin'i çekmek zorunda kaldım,
Sonra bunun yanlış olduğunu fark ettim ve torecrete başlıyorum ,
Bu arada 2-3 kez geri dönmek zorunda kaldım,
Polis bana sahip olmak istiyor rap sesimin sevgisidir !!!