Sinkope — El carro de la vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinkope adlı sanatçının "El carro de la vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo que a la vida le he dao un montón de bocaos aún tengo hambre
Y sin alardes pateo por este jaleo en busca de aire
Pues se que tarde o temprano vendrá una mano sin miedo a cobrarme
Y esta no se anda con cuentos, ni pierde el tiempo ni viene en balde.
(No viene en balde…)
Así que voy a seguir en este festín orquestao por los años
Pillando de aquí y de allí, limando los tajos y los golpes bajos
Leyendo las cicatrices de las heridas que adornan mi vida que a poco que se
descuida se vuelve a cortar
Y me unto con sal y sano enseguida, le doy al panal otra ristra de muerdos
Y guardo el recuerdo pa que no digan que fue un farol
Y busco timón si voy a la deriva y me hago terrón pa no entrar en la criba
Y si en la pelea sufro desgarro me arreglo con barro
Y subo al carro de la vida, a seguir batallando mientras vayan quedando cartas
pa la partida
Y subo al carro de la vida, del que empujan los años y tiran los días…
Del que empujan los años y tiran los días
Y yo que he tenío algún aviso, con más gana piso por estos lares
Mostrando mis malabares, cogiendo oficio hasta que me gaste
Sabiendo que mi fortuna no sólo es la luna también son mis pasos
Y si mis pasos no avanzan me las apaño
Y como del cielo, bebo de charcos, marco tu cuerpo en mi retina
Y bajo una encina tiendo tus besos para dormir
Y me despierto y busco alegría pruebo sabores que trae el nuevo día,
y cojo de guía la cola de viento que a mi pecho amarro…
Y subo al carro de la vida, con lo bueno y lo malo que tienen los palos que nos
endiñan
Y subo al carro de la vida, del que empujan los años y tiran los días…
Del que empujan los años y tiran los días…
Hoy te quiero a mi lado por si sufro averías
Şarkı sözü çevirisi
Hayata bir sürü ağız verdim. hala açım.
Ve övünmeden, hava arayışında bu koşuşturma için tekmeliyorum
Er ya da geç bir elin beni suçlama korkusu olmadan geleceğini biliyorum
Ve bu hikayelerle dolaşmıyor, zaman kaybetmiyor ya da aceleyle gelmiyor.
(Kovaya gelmez…)
Bu yüzden bu orkestrasyon ziyafetini yıllarca sürdüreceğim
Burada ve orada toplama, kesikler ve düşük darbeler dosyalama
Hayatımı süsleyen yaraların izlerini okumak o kadar küçüktü ki
dikkatsizlik geri kesilir
Ve kendimi Tuzla yağlıyorum ve hemen iyileşiyorum, peteğe başka bir ısırık şeridi veriyorum
Ve hafızamı saklıyorum, böylece blöf olduğunu söylemiyorlar
Ve ben sürüklenme ve ben salak pa ekrana girmeyin olur Eğer dümen için bakmak
Ve eğer kavgada bir gözyaşı çekersem, çamurla uğraşırım.
Ve hayat arabasına tırmanıyorum, kartlar kaldığı sürece savaşmaya devam etmek için
pa oyun
Ve ben hayatın arabasına tırmanıyorum, yıllar itiyor ve günler çekiyor…
Yıllar kimden iter ve günler çeker
Ve bu lares için daha fazla para kazandığım için biraz uyarı aldım
Hokkabazlığımı gösteriyorum, para harcayana kadar ticaret yapıyorum
Servetimin sadece ay değil, aynı zamanda adımlarım olduğunu bilmek
Ve eğer adımlarım ilerlemezse, üstesinden geleceğim
Ve cennetten, su birikintilerinden içiyorum, vücudunu retinamda çerçeveliyorum
Ve bir meşe ağacının altında öpücüklerini uyutuyorum
Ve uyanıyorum ve neşe arıyorum yeni bir gün getiren lezzetleri tadıyorum,
ve topal rüzgarın kuyruğunu göğsüme bağla…
Ve ben hayatın arabasına tırmanıyorum, iyi ve kötü olanlarla birlikte sopalarımız var.
hindiba
Ve ben hayatın arabasına tırmanıyorum, yıllar itiyor ve günler çekiyor…
Yıllar kimden iter ve günler çeker…
Bugün seni yanımda istiyorum.