Sinkope — Mil tallos (vuelvo a brotar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinkope adlı sanatçının "Mil tallos (vuelvo a brotar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No quieras pá mi tus agrios diablos
Que yo tengo mi propio infierno
Del que suelo salir y entrar a diario
A veces, duro, a veces tierno
No huyo por patas si hay zaragata
Pero tampoco me meto en medio
Y busco remedio si el barullo me espanta
Y quedo, me pierdo
Y al mundo entero le enseño
El caminar de mis ojos
Que no han de verme de hinojos
Cortar, con la ira de suspiros fileños
Tiras de traje del frío invierno
Ni hacer que bajen las estrellas al suelo
Pá que las pisen y verlas llorar
No voy a dañar los pilares del cielo
Ni hacer rimeros de azúcar pál mar
No quiero cantar lo que no siento
Ni que me obliguen ni obligar
Y yo que intento saber
Lo que digo y lo que hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados de mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras saber a que sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Si me quieres contar, te vas a joder… Fíjate bien, tengo mil tallos;
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar! y tu?
Y, si largas de mi, no me llegas a herir;
Conozco el cuento y no entro al trapo
Ni me agazapo si te veo venir
Simplemente te ignoro
No soy de tu coro ni me haces reír
Y tus historias no van conmigo
Ni yo contigo ni a vivir ni a morir
Pues enferman mis oídos
Y yo que intento saber lo que digo y lo q hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados e mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras tener mi dignidad a tus pies ni mis pensamientos en tus manos
En este mar no vas a pescar, echa la red en otro lado
Y no quieras saber a q sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Y si me quieras cortar, te vuelves a joder;
No sabes mirar; tengo mil tallos
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar!
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Şeytanlarımı istemiyor musun
Kendi cehennemim olduğunu
Genelde her gün girip çıkarım.
Bazen, zor, bazen ihale
Acelem varsa ayaklarımın üzerinde kaçmam.
Ama hiçbir şekilde anlamıyorum ya
Ve bu gürültü beni korkutursa bir çare arıyorum
Ve ben kalıyorum, kayboluyorum
Ve tüm dünyaya öğretiyorum
Gözlerimin yürümesi
Beni şişlikten görmemeliler.
Kes, filean iç çekişlerinin gazabıyla
Soğuk kış kostüm şeritler
Ya da yıldızları yere indir
Ayaklarına basmalarına ve ağlamalarını izlemelerine izin verin
Cennetin sütunlarına zarar vermeyeceğim.
Ne de şeker deniz kafiyeli yok
Hissetmediğim şeyleri söylemek istemiyorum.
Ne beni zorla ne de zorla
Ve öğrenmeye çalışıyorum
Ne diyorum ve ne yapıyorum
Benimle ve yandaki kişiyle iyi olmaya çalışıyorum.
Ama her şey benim zevkime göre olamaz;
Bok dondurma ve bal dudaklarımın tadı yok
Ve susuzluğumun tadını ya da patladığımda sesimin nasıl koktuğunu bilmek istemezsin.
Bana söylemek istiyorsan, kendini sikersin ... bana bak, bin tane sapım var.;
Bin sapım var, bin sapım var, bin sapım var
Yine filizleniyorum! Peki ya sen?
Ve eğer benden kaçarsan, bana zarar veremezsin.;
Hikayeyi biliyorum Ve paçavraya girmiyorum.
Geldiğini görürsem çömelmem bile.
Sadece seni görmezden geliyorum.
Ben senin koron değilim ya da beni güldürüyorsun.
Ve hikayelerin bana uymuyor
Ne seninleyim, ne yaşamak ne de ölmek
Benim kulaklar hasta.
Ve ne söylediğimi ve ne yaptığımı öğrenmeye çalışıyorum
Benimle ve yandaki kişiyle iyi olmaya çalışıyorum.
Ama her şey benim zevkime göre olamaz;
Dondurma, bok ve bal dudaklarımı tatmıyor
Ve haysiyetimin ayaklarının altında olmasını ya da düşüncelerimin elinde olmasını istemiyorsun
Bu denizde balık tutmayacaksın, ağı başka bir yere at.
Ve susuzluğumun nasıl olduğunu ya da patladığımda sesimin nasıl koktuğunu bilmek istemezsin.
Ve eğer beni kesmek istiyorsan, yine kendini sikeceksin;
Bakamazsın; bin tane sapım var.
Bin sapım var, bin sapım var, bin sapım var
Yine filizleniyorum!