Sinkope — Mirando Al Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinkope adlı sanatçının "Mirando Al Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mirando al cielo. Así pasan los días la gente del campo
El ganao y el suelo
Y peces despistados que quedaron rezagados
En charcos de ríos viejos
Que también se están secando, que también se están muriendo
Mirando al cielo, mirando al cielo
Y no llueve; no cae ni gota
Y si llueve caen tres gotas que nunca palían nada
Y, si caen tres gotas más, el desastre da la nota
Y asoman los estragos que paren las riadas
Y no llueve; no cae ni gota. No llueve. Pero no importa
Porque tenemos el sol, otro campo de golf y otra playa rota
Y montañas sin nieves, años sin bienes, cincuenta a la sombra
Y paisajes amarillos donde brota el ladrillo y el hormigón
Y en parajes naturales chimeneas por donde salen
Un montón de enfermedades que degustar
Y en espacios protegidos
El dinero hace sus nidos espantando a las aves
Que ya no van ni a piar
Y lloran los animales que han nacido en estos lares
Porque les aprieta el hambre y tienen que emigrar, porque aquí no queda vida
Y la que queda la extermina el que se sienta pa cagar
Y con árboles se limpia
Mirando al cielo. Así llevan seis meses la gente del campo
El ganao y el suelo. De los peces despistados
Que quedaron rezagados
Sólo quedan un par de ellos y se están asfixiando
Se están muriendo
Mirando al cielo, mirando al cielo
Y mercaremos un iceberg pal hielo de los cubatas
Pa cocinar y pa beber, pa los globos y pistolas de agua
Las flores serán de plástico; sus olores vendrán en latas
De las abejas no habrá ni rastro; sin abejas todo amarga
Las primaveras vendrán sin flores
Los otoños, sin hojas que pisar
Los inviernos traerán sudores
Los veranos nos van a achicharrar
Mirando al cielo
Mirando al cielo
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bakarak. Kırsal kesimdeki insanlar günlerini böyle geçiriyorlar
Ganao ve toprak
Ve geride bırakılan balıkları kaybettik.
Eski nehirlerin su birikintilerinde
Onlar da kuruyor, onlar da ölüyor
Gökyüzüne bakıyor, gökyüzüne bakıyor
Ve yağmur yağmaz, düşmez ve düşmez
Ve eğer yağmur yağarsa, asla solmayan üç damla düşer
Ve eğer üç damla daha düşerse, felaket işarete çarpar
Ve selleri durduran yıkımlar
Ve yağmur yağmaz, düşmez veya düşmez. Yağmur yağmıyor. Ama önemli değil
Çünkü güneşimiz, başka bir golf sahamız ve başka bir kırık Plajımız var
Ve karsız dağlar, malsız yıllar, gölgede elli
Ve tuğla ve betonun filizlendiği sarı manzaralar
Ve doğal yerlerde bacalar gittikleri yerden
Tatmak için birçok hastalık
Ve korunan alanlarda
Para yuvalarını kuşları korkutuyor
Artık ağlamayacaklar bile.
Ve bu evlerde doğan hayvanları ağla
Çünkü açlar ve göç etmek zorundalar, çünkü burada hayat yok
Ve geriye kalan, bok gibi hisseden biri tarafından yok edilir
Ve ağaçlarla temizler
Gökyüzüne bakarak. Kırsal kesimdeki insanlar altı aydır böyle
Ganao ve toprak. Kayıp balık hakkında
Kim geride kaldı
Sadece birkaç tanesi kaldı ve boğuluyorlar
Ölüyorlar.
Gökyüzüne bakıyor, gökyüzüne bakıyor
Ve biz kübatas bir buzdağı pal buz satın alacağız
Pa pişirme ve PA içme, pa balonlar ve su tabancaları
Çiçekler plastik olacak, kokuları teneke kutulara gelecek
Arılardan hiçbir iz kalmayacak; arılar olmadan her şey acı olacak
Bahar çiçeksiz gelecek
Sonbahar, yürümek için yaprak yok
Kışlar ter getirecek
Yazlar bizi uçuracak.
Gökyüzüne bakmak
Gökyüzüne bakmak