Sinkope — Suciedad y una pregunta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinkope adlı sanatçının "Suciedad y una pregunta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Premio Nóbel para la ciencia mientras la tierra se pudre
Si miras pá la luna no verás banderas, pero están ahí
No lo dudes, están ahí
Cientos de coches dan paso a la polución
Que contamina el aire que respiramos
Cada vez más negro, cada vez peor
Ingeniosos seres, sus consecuencia pagamos
En la fábrica se despierta el consumo
Hace de vientre y vomita en el río
Donde flotan peces sobre un agua enferma
¿Cuándo acabarán con esto, esta epidemia?
Suciedad es lo que hay, espabilaos de los cojones
Suciedad es lo que hay, contaminaos tos los rincones
Suciedad y una pregunta, ¿Dónde está lo progresao? (bis)
Enormes buques escupen al mar sus escrementos
O bien, los surcan cargados de plutonio o de petróleo
Marea negra, devastadora de una flora y fauna
Que se exhibe agonizante en cualquier playa
Bosques arrancaos, mutilaos, quemaos
Oh reino animal, muerto, enjaulao, diseccionaos
A la madre tierra la abren al medio
Le siembran desiertos nucleares, guerras, vertederos
¡Cuanto tenemos!
Suciedad es lo que hay…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda
Y si no fijaos, fijaos como está la ALFOMBRA…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda, el que engorda
Puerco mundo, sucio
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çürürken bilim için Nobel ödülü
Aya bakarsanız, bayrakları Göremezsiniz, ama oradalar
Tereddüt etmeyin, oradalar.
Yüzlerce araba çevre kirliliğine yol açıyor
Bu soluduğumuz havayı kirletir
Daha da kararıyor, daha da kötüleşiyor
Dahice varlıklar, onların sonuçlarını ödüyoruz
Fabrikada tüketim uyanır
Nehirde göbek ve kusmuk yapar
Nerede balık hasta su üzerinde yüzer
Bu salgına ne zaman son verecekler?
Kir ne var, topları acele et
Kir, köşeleri kirleten şeydir
Kir ve bir soru, ilerleme nerede? (bis)
Büyük gemiler dışkılarını denize tükürüyor
Veya, plütonyum veya petrol yüklü oluklar
Yağ kaygan, yıkıcı flora ve fauna
Bu herhangi bir plajda acı çekiyor
Orman kökünden sökülür, sakatlanır, yakılır
Ah hayvan Krallığı, ölü, kafes, kendinizi parçalayın
Ana Dünya ortada açıldı
Nükleer çöller, savaşlar, çöplükler ekiyorlar
Ne kadar paramız var!
Kir ne var…
Yiyen adam
Ama yağlanan toprak.
Ve eğer bakmazsan, halıya bak.…
Yiyen adam
Ama yağlanan, yağlanan topraktır
Domuz Dünyası, kirli