Siobhan Donaghy — 12 Bar Acid Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhan Donaghy adlı sanatçının "12 Bar Acid Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ghosts
12 Bar Acid Blues
Well I found myself in a world of pain
And I thought I’d try to get away
So I went online and book a trip
I thought I could use (?) a holiday
So I sat right down and wrote to you
Oh dear John those things you do I packed my stuff and wrote to you
Off I go singing a different tune
So I’m in the cab I’m running late
I have no hope getting in these city gates
I think of things I should have done
Countless things I should have run
Oh no what can I do The passport check I’m already through
I’ve got a feeling in my gut
That I’m in a short deal for a lot of bad luck
I should have heeded
My father’s saying
That things will go wrong
If you try to run before you crawl
Well as I found things can get worse
And I’m starting to think I may be cursed
Well the kid behind he’s kicking me Possessed by demons on TV
Oh no what can I do My passport’s gone my wallet too
I’v eaten fish and I’m feeling sick
I can only hope I’ll be landing quick
Well first I knew you were up the creek
And I got so mad I couldn’t speak
I was all geared up for Mexico but I was
Landing down now in Moscow
Oh no this just won’t do I wanted heat and it’s minus two
I’m so choked up but I’m feeling mad
I couldn’t believe that it could get this bad
I should have heeded
My father’s saying that things will go wrong
If you rush too fast you will fall
Well I lost my bags and all I had
Was Judy Free (?) and a fashion mag
With no cash and no Visa too I Had a lot of explaining to do Well they said this just won’t do This is counterfeit and so are you
Well I found myself without my shoes
In a cold jail cell and I’ve got the blues
I should have heeded
My father’s saying cause things did go wrong
When I tried to run and face it head on Do do do do do
Şarkı sözü çevirisi
Hayaletler
12 Bar Asit Blues
Kendimi acı dolu bir dünyada buldum.
Ve kaçmaya çalışırım diye düşündüm.
Ben de gittim online ve kitap bir Seyahat
Kullanabileceğimi düşündüm (?) tatil
Ben de oturdum ve sana yazdım.
Sevgili John, yaptığın şeyler eşyalarımı paketledim ve sana yazdım.
Farklı bir melodi söylemeye gidiyorum
Taksideyim geç kalıyorum.
Bu şehir kapılarına girmeyi ummuyorum.
Bir şeyler yapmalıydım sanırım
Kaçmam gereken sayısız şey
Oh hayır, pasaport kontrolünü ne yapabilirim?
Midemde tuhaf bir his var
Bir sürü kötü şans için kısa bir anlaşma yaptığımı
Önemsesin ki
Babamın söylediği
İşler ters gidecek.
Eğer taramadan önce koşmaya çalışırsanız
Peki herşeyin daha da kötü buldum gibi
Ve lanetlenmiş olabileceğimi düşünmeye başlıyorum.
Peki arkasındaki çocuk televizyonda iblisler tarafından ele geçirildi beni tekmeliyor
Oh hayır ne yapabilirim pasaportum gitti cüzdanım da
Yemiş balık Thor ve hasta hissediyorum
Umarım hızlı inerim.
Önce derede olduğunu biliyordum.
Ve o kadar sinirlendim ki konuşamadım.
Meksika'ya hazırlanıyordum ama ...
Şimdi Moskova'ya iniş
Oh hayır, bu sadece olmaz ısı istedim ve eksi iki
Çok boğuldum ama kızgın hissediyorum.
Bu kadar kötü olabileceğine inanamadım.
Önemsesin ki
Babam her şeyin ters gideceğini söylüyor.
Eğer çok hızlı acele ederseniz düşecek
Çantalarımı ve sahip olduğum her şeyi kaybettim.
Judy Özgür Müydü?) ve bir moda mag
Nakit yok ve vize yok da iyi yapmak için çok fazla açıklama yaptım, bunun sadece yapamayacağını söylediler, bu sahte ve sen de öyle
Kendimi ayakkabılarım olmadan buldum.
Soğuk bir hapishane hücresinde ve blues'um var
Önemsesin ki
Babam her şeyin ters gittiğini söylüyor.
Koşmaya ve yüz yüze gelmeye çalıştığımda do do do do do