Siobhan Donaghy — Goldfish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhan Donaghy adlı sanatçının "Goldfish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ghosts
Goldfish
Lost is where she feels at ease
It’s written in a code
She can’t read
It haunts her
And how, how can there be hope
When she lives it out in fear
On the edge
She’s wanting
It drove
Drove her to despair
Not knowing
Which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland
Deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She prays
Falls down on her knees
She writes them full of hope
Believes in them
And they help her
They drove
Drove her to the edge
Not knowing
Which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland
Deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
They drove
Drove her to despair
Not knowing
Which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland
Deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She will fight it out
'til her strength gives out
Should she flow like a goldfish in a bowl
She doesn’t see it out
Her solitary world
Şarkı sözü çevirisi
Hayaletler
Akvaryum balığı
Kayıp, rahat hissettiği yerdir
Bir kodla yazılmış.
Okuması yok
Bu onu rahatsız ediyor
Ve nasıl, nasıl umut olabilir
Korku içinde yaşadığı zaman
Gergin
O istiyor
O sürdü
Onu umutsuzluğa sürükledi
Habersiz
Hangi yöne dönmeli
Zihinsel bir engel
İnsanlar onu teselli ediyor
Çorak arazide
Zihninin derinliklerinde
Bir tuzak ortaya çıkana kadar onu kırabilir mi
Dua ediyor
Dizlerinin üzerine düşer
Onları umut dolu yazıyor.
Onlara inanıyor
Ve ona yardım ediyorlar
Onlar sürdü
Onu uçurumun kenarına sürükledi
Habersiz
Hangi yöne dönmeli
Zihinsel bir engel
İnsanlar onu teselli ediyor
Çorak arazide
Zihninin derinliklerinde
Bir tuzak ortaya çıkana kadar onu kırabilir mi
Onlar sürdü
Onu umutsuzluğa sürükledi
Habersiz
Hangi yöne dönmeli
Zihinsel bir engel
İnsanlar onu teselli ediyor
Çorak arazide
Zihninin derinliklerinde
Bir tuzak ortaya çıkana kadar onu kırabilir mi
Mücadele edecek
'til her strength gives out
Bir kasede bir akvaryum balığı gibi akmalı mı
Bunu görmek istemiyor
Yalnız dünyası