Siobhan Wilson — Window Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhan Wilson adlı sanatçının "Window Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sometimes i like to sit in my bedroom with my sunglasses on
and imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window
that would’t let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that
like to bite me.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
last night i did nothing but cry
and imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want
to die
oh i know it’ll go. i know it’ll go. it’s always worse to be alone.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
i just want to get away.
i wanna sit outside with a cigarette in my hand
even though i know it’s gonna kill me one day.
you’re such a stupid girl.
you were always such a stupid stupid girl
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
Şarkı sözü çevirisi
bazen yatak odamda güneş gözlüklerimle oturmayı seviyorum.
ve yatak odamdaki fotoğraf çerçeveli çubukların bir pencere olduğunu hayal edin
bu, ürpertici sürüngenlerin ve tüm küçük Fransız canavarlarının içeri girmesine izin vermez.
beni ısırmak gibi.
pencere, neden biraz kelebeğe izin vermiyorsun?
neden bana gözlerimin yaşlarını getirecek güzel bir resim çizemiyorsun?
neden kendini büyütemiyorsun ki ben de dışarı çıkayım?
dün gece ağlamaktan başka bir şey yapmadım.
ve midemdeki ağrının ortadan kalkacağını hayal et çünkü bu beni gerçekten istiyor
ölmek
oh, biliyorum geçecek. geçeceğini biliyorum. yalnız olmak her zaman daha kötüdür.
pencere, neden biraz kelebeğe izin vermiyorsun?
neden bana gözlerimin yaşlarını getirecek güzel bir resim çizemiyorsun?
neden kendini büyütemiyorsun ki ben de dışarı çıkayım?
sadece uzaklaşmak istiyorum.
elimde bir sigara ile dışarıda oturmak istiyorum
bir gün beni öldüreceğini bilsem bile.
çok aptal bir kızsın.
her zaman aptal bir aptal kızdın.
pencere, neden biraz kelebeğe izin vermiyorsun?
neden bana gözlerimin yaşlarını getirecek güzel bir resim çizemiyorsun?
neden kendini büyütemiyorsun ki ben de dışarı çıkayım?