Siobhán — The Limerick Rake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhán adlı sanatçının "The Limerick Rake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a young fellow that’s easy and bold
In Castletown corners I’m very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne’er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
Now some say I’m foolish and some say I’m wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there’s one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
and I’d love to be tightenin' her garters
John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire’s treasure is twenty times more,
But he’s laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They’ll gather around me, to offer a prayer
(To the Lord for the soul of their father)
The Monday Night Drinking Song
(Smyth)
Have you ever been down to Bank St, On a fine September’s eve?
When the trees are swaying gently, like a drunkard in the breeze
When the moon is in the sky, white and shiny like me arse
Well it gives yeh courage and gives you life
And an urge to hit the bars
On a similar Monday evening, to Bank street I did stroll
and In a bold display of typical Jimmy self-control
Well I strolled into the pub, and who’d you think I’d see?
But Ghostface with a pitcher of Beer
And he kindly said to me:
Cho: Come order up the house, we’ll booze it all away
There’s nary a night for drinking like a Monday
There’s Stefan And Stefan and Rhowan and Christopher, Joseph and Ryan and Ren
We’ve all been drunk this badly but we can’t remember when
While the Working Joes are tired, and the suits are tucked away
The glasses ring as you hear me sing
Thank god it’s bloody Monday
So if you’re in the neighborhood on the first night of the week
With dry lips and a thirst so fierce that you can hardly speak
Well, come in and take a chair, with the party at table 12
I’ll give you a wink and get you a drink
And tell you to fuck yourself
Şarkı sözü çevirisi
Ben kolay ve cesur genç bir adamım
Castletown köşelerinde çok iyi tanınıyorum
Newcastle West'te çok fazla not harcadım
Kitty ve Judy ve Mary ile
Babam böyle bir tırmık olduğum için beni azarladı
Ve zamanımı böyle eğlenceli bir şekilde geçiriyorum
Ama Jane'in güzel doğasını asla unutamam.
Agus fá¡gaimád siáºd Mar atá¡ sé.
Şimdi bazıları aptal olduğumu söylüyor ve bazıları bilge olduğumu söylüyor
Ama kadınların sevgisi, bence bu bir suç değil .
Kral Davut'un oğlunun on bin karısı vardı
Ve onun bilgeliği çok takdir edildi
Şimdi Askeaton'dan bir tane ve Pike'den bir tane var.
Arda'dan bir tane daha, kalbim aldatıldı
Dağda yaşıyor, çorapları beyaz
ve jartiyerlerini sıkmayı çok isterim
Shronel John Damer altın bol vardı,
Ve Devonshire'ın hazinesi yirmi kat daha fazla,
Ama ısırgan otu ve taşların arasında sırt üstü yattı,
Agus fá¡gaimád siáºd Mar atá¡ sé.
Ve öldüğümde ve dinlenirken
Kadınlarım ve çocuklarım uyandığımda görünecek.
Dua etmek için etrafımda toplanacaklar.
(Babalarının ruhu için Rab'be)
Pazartesi Gecesi İçme Şarkısı
(Smyth)
Hiç güzel bir Eylül arifesinde Bank St'ye gittiniz mi?
Ağaçlar yavaşça sallanırken, rüzgarda bir sarhoş gibi
Ay gökyüzünde olduğunda, beyaz ve benim gibi parlak göt
Eh, bu yeh cesaret verir ve size hayat verir
Ve barlara vurmak için bir dürtü
Benzer bir Pazartesi akşamı, Bank Street'e yürüdüm
ve tipik Jimmy kendini kontrol cesur bir ekran
Bara doğru yürüdüm, kimi göreceğimi sanıyordun?
Ama bir sürahi bira ile Hayalet Surat
Ve nazikçe bana şöyle dedi::
Cho: gel evi sipariş et, hepsini içelim
Pazartesi gibi içmek için bir gece yok
Stefan ve Stefan ve Rhowan ve Christopher, Joseph ve Ryan ve Ren var
Hepimiz çok sarhoştuk ama ne zaman olduğunu hatırlayamıyoruz.
Çalışan Joe'lar yorgunken ve kostümler gizlenirken
Şarkı söylediğimi duyduğunda gözlükler çalıyor.
Tanrıya şükür bugün Pazartesi.
Yani haftanın ilk gecesi buralardaysanız
Kuru dudaklar ve susuzluk ile o kadar şiddetli ki neredeyse hiç konuşamıyorsunuz
İçeri gel ve masa 12'deki partiyle bir sandalye al.
Sana göz kırpıp bir içki getireceğim.
Ve kendini becermeni söyle