Sioux Falls — In Case It Gets Lost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sioux Falls adlı sanatçının "In Case It Gets Lost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i guess i’ll live another way
it’s so romantic when our lungs disintegrate
an astronaut floating in the shadows of the severed limbs
of everyone that’s ever been
and graduated man you made it bleeding out space debris
stillborn loves breathe heavenly
and in and out again
and in and out again
i thought you dropped
your ceiling stopped
breathing hot mess on your tongue
heaving cold gusts through your lungs
a loose tarp flapping against your head
it sounds like winter back in 1998
your mom will stay in bed
for hours her eyes are emptier
than anything you’ve ever seen
you swear this is a movie
your life’s some stupid tv show
on nick at nite your sister used
to stay up late and watch with you
you saw her face in the tv past dog hairs stuck
by static electricity
and mix cd’s with modest mouse
the first time at your best friend’s house
the stereo made sense to you
and bedroom’s seemed to come unglued
from houses anchored to the ground
you’re falling skyward not a sound
it is ok to be alone
it is ok to stay at home
there is no need to hate yourself
for the failing parts that make you real
i know that you will live to do another thing that makes you smile
i know you’ll see the northern lights
and cry and say it’s been worthwhile
to stay up long enough to see the sun return to us for years until it floats away
a balloon on some lost saturday
Şarkı sözü çevirisi
sanırım başka bir şekilde yaşayacağım.
ciğerlerimiz parçalandığında çok romantik.
kopmuş uzuvların gölgelerinde yüzen bir astronot
şimdiye kadar olan herkesin
ve mezun olan adam, onu uzay enkazından çıkardın.
stillborn seviyor breathe heavenly
ve tekrar içeri ve dışarı
ve tekrar içeri ve dışarı
bıraktın sanıyordum
tavanın durdu.
dilinizde sıcak bir karmaşa nefes
ciğerlerinden soğuk rüzgarlar üfleme
kafanıza karşı çırparak gevşek bir muşamba
1998'de kış gibi geliyor
annen yatakta kalacak.
saatlerce gözleri daha boş.
şimdiye kadar gördüğün her şeyden daha
bunun bir film olduğuna yemin et.
hayatın aptal bir TV şovu.
nite nick üzerinde kız kardeşin kullanılan
geç saatlere kadar oturup seninle izlemek için
onun yüzünü televizyonda gördün.
statik elektrik ile
ve CD'leri mütevazı bir fare ile karıştırın
en iyi arkadaşının evinde ilk kez
stereo size mantıklı geldi
ve Yatak Odası unglued geliyor gibiydi
yere demirlemiş evlerden
gökyüzüne düşüyorsun, ses yok.
yalnız olmak sorun değil
evde kalmak sorun değil
kendinden nefret etmeye gerek yok
seni gerçek yapan başarısız parçalar için
seni güldüren başka bir şey yapmak için yaşayacağını biliyorum.
Kuzey ışıklarını göreceğini biliyorum.
ve ağla ve buna değer olduğunu söyle
güneşin yüzene kadar yıllarca bize geri döndüğünü görecek kadar uzun süre kalmak için
bazı kayıp Cumartesi günü bir balon