Siouxsie And The Banshees — Drop Dead/Celebration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siouxsie And The Banshees adlı sanatçının "Drop Dead/Celebration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You…
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It’s disgusting everyone
We don’t care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don’t you see you’re embarrassing to me
I can’t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You’re so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I’m so ashamed to be connected with your name
You’re so lame-
I wish you’d never been to blame
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn’t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you’ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!
Celebration…
Şarkı sözü çevirisi
Senden Nefret Ediyorum Senden Nefret Ediyorum Senden Nefret Ediyorum Senden Nefret Ediyorum…
Ölü bırak-
Seni kokuşmuş küçük pislik.
Ölü bırak-
Duyguların çok ucuz
Zehirli zihnin-
Bu herkes için iğrenç
Havada kaybolman umurumuzda değil!
Ölü bırak-
Bu bir ölü damla
İşe yaramazın tekisin
Ölü bırak
Aşağı itilmelisin.-
Solucanlar arasında yere indi-
Ve diğer omurgasız şeyler
Beni utandırdığını görmüyor musun?
Şaka yapmana dayanamıyorum!
Ölü bırak-
Bu bir ölü damla
İşe yaramazın tekisin
Ölü bırak
Acınacak haldesin-
Tatsız, kurumuş bir sümüklü böcek
Ağzını kapalı tut, iktidarsız küçük sürtük.
Senin isminle bağlantılı olmaktan çok utanıyorum.
Çok eziksin-
Keşke hiç suçlanmasaydın.
Ölü bırak-
Bu bir ölü damla
İşe yaramazın tekisin
Ölü bırak
Bu sözler-
Sıkı dudaklı ve mealy-ağızlı
Onların yalan olduğunu fark etmek zor değildi
Gökyüzünden çektiğin sineklere bakılırsa ...
Sadece kaybolun -
Siktir git!
Ve kompost içine kaybolur!
Ölü bırak-
Kokuşmuş küçük sürüngen öldü!
Drop dead!
Kutlama…