Siouxsie And The Banshees — Mother / Oh Mein Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siouxsie And The Banshees adlı sanatçının "Mother / Oh Mein Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The word you learn to love
The disapproval that you hate
That’s mother from mother
They teach you to respect
Makes you always want to please
Mother, mother
The one who keeps you warm
The one who keeps you warm
And shelters you from harm
And shelters you from harm
Watch out, she’ll stunt your mind
She’ll open up your mind
'Til you emulate her kind
To make you good and make you kind
Is that Mother? Mother
Downstairs I don’t know
Downstairs I don’t know
If it’s the springs in her bed
Why I feel safe in my bed
Or her joints I hear
When I know I’m alone
Creaking overhead
She must be watching overhead
Mother, mother
She’ll twist the words you speak
She’ll kiss and say goodbye
If she thinks you’re near escape
If you want to go away mother, mother
So she clutches at her brood
So she gathers up her brood
And sits across its face
And smiles into their face
She sucks up all its energy
She beams down vital energy
And smothers their last breath
She gave us out first breath
Oh mother, mother
The thing you grow to hate
The love you won’t forget
Şarkı sözü çevirisi
Sevmeyi öğrendiğin kelime
Nefret ettiğin onaylamama
Bu anneden anne
Sana saygı duymayı öğretiyorlar.
Her zaman memnun etmek istiyorum yapar
Anne, anne
Seni sıcak tutan kişi
Seni sıcak tutan kişi
Ve seni kötülüklerden korur
Ve seni kötülüklerden korur
Dikkat et, aklını oynatacak.
Aklını açacaktır.
Onun türünü taklit edene kadar
İyi ve nazik olun
Annem mi o? Anne
Bilmiyorum aşağıda biliyorum
Bilmiyorum aşağıda biliyorum
Eğer yatağında yaylar varsa
Neden yatağımda güvende hissediyorum
Ya da duyduğum eklemleri.
Yalnız olduğumu bildiğimde
Havai gıcırdıyor
Başının üstünde izliyor olmalı.
Anne, anne
Konuştuğun kelimeleri çarpıtacak.
Öpecek ve veda edecek
Eğer kaçmak üzere olduğunu düşünüyorsa
Eğer gitmek istiyorsan anne, anne
Bu yüzden onun yavru debriyajlar
Bu yüzden yavrularını topluyor
Ve yüzüne oturur
Ve yüzlerine gülümsüyor
Tüm enerjisini emiyor
O hayati enerji aşağı ışınlar
Ve son nefeslerini boğuyor
Bize ilk nefesini verdi.
Oh anne, anne
Nefret ettiğin şey
Unutamayacağın aşk