Siouxsie And The Banshees — Painted Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siouxsie And The Banshees adlı sanatçının "Painted Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On lead poisoned wings, you try to sing
Freak beak shrieks are thrown at your confusing hue
The peacock screaming — eyes show no mercy, no mercy
Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
The flock will make you choke on this sadistic joke
And the whippoorwills — they make a din
In laughing unison you’re hitchcock carrion
Carry on Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
I hear your sorrow, maybe tomorrow
You’ll lose your sorrow
When a fated weather will cleanse away
That painted feather and all that sorrow
A coquette in fur purr for the painted bird
Confound that dowdy flock with a sharp honed nerve
Because we’re painted birds by our own design
By our own design there’s no more sorrow
Have you heard about the painted bird?
Just a tainted bird hunting their twisted nerve
We’ve lost our sorrow — now it’s tomorrow
No need to hide your feather under a fated weather
No more sorrow…
Now we’re painted birds mocking that twisted nerve
Şarkı sözü çevirisi
Kurşun zehirli kanatlarda şarkı söylemeye çalışıyorsun
Ucube Gaga çığlıkları kafa karıştırıcı renk tonu atılır
Tavus kuşu çığlık atıyor-gözler merhamet göstermiyor, merhamet göstermiyor
Boyalı kuş-bu saçma
Sadece şımarık bir kuş bükülmüş sinirlerine zarar veriyor
Sürü bu sadist şakayı boğacak
Ve whippoorwills-onlar bir din yapmak
Hep birlikte gülüyorsun sen hitchcock leşisin
Boyalı kuşa devam et-bu saçma
Sadece şımarık bir kuş bükülmüş sinirlerine zarar veriyor
Üzüntünü duyuyorum, belki yarın
Üzüntünü kaybedeceksin.
Kaderli bir hava temizlendiğinde
Bu boyalı tüy ve tüm bu üzüntü
Boyalı kuş için kürk mırıltı bir boyunduruk
Bu aptal sürüyü keskin bir honlanmış sinirle karıştırmak
Çünkü biz kuşları kendi tasarımımıza göre boyarız.
Kendi tasarımımıza göre daha fazla üzüntü yok
Boyalı kuşu duydun mu?
Sadece şımarık bir kuş bükülmüş sinirlerini avlıyor
Üzüntümüzü kaybettik-şimdi yarın
Tüyünüzü kader havasında saklamaya gerek yok
Daha fazla üzüntü yok…
Şimdi bu bükülmüş siniri alay eden boyalı kuşlarız