Sipho 'Hotstix' Mabuse — Chant of the Marching şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sipho 'Hotstix' Mabuse adlı sanatçının "Chant of the Marching" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the day
When I heard the sound of the marching feet from a distance
Rising all the way
From the sound of the stomping feet to the sound of resistance
Then there was fire and insurrection
Rocks and stones, and action
Bullets and pellets from every direction
Sirens and silence, unnatural oppression.
People chanting, people rising
You know, someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Human rights sacrificed, security fortified, authority satisfied
In a brutal state of anger
Someone is dead, with a hole in his head
A mother is crying, another is trying
To explain why a nation is dying.
Someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Şarkı sözü çevirisi
Günü hatırlıyorum
Uzaktan yürüyen ayakların sesini duyduğumda
Tüm yol boyunca yükseliyor
Stomping ayakların sesinden direnç sesine
Sonra yangın ve ayaklanma oldu
Kayalar ve taşlar ve eylem
Her yönden mermiler ve peletler
Sirenler ve sessizlik, doğal olmayan baskı.
İnsanlar şarkı söylüyor, insanlar yükseliyor
Bilirsin, bir gün tarihimizin bir parçası olduğunda
Çocuklarımız geçmişten öğrenecek
Bir gün hikayemizi anlattıklarında
Çocuklar geçmişimizden öğrenecekler
Çocuklarımıza öğret.
İnsan hakları feda edildi, güvenlik güçlendirildi, otorite tatmin edildi
Acımasız bir öfke durumunda
Birisi öldü, kafasında bir delik var
Bir anne ağlıyor, diğeri çalışıyor
Bir ulusun neden öldüğünü açıklamak için.
Bir gün tarihimizin bir parçası olduğunda
Çocuklarımız geçmişten öğrenecek
Bir gün hikayemizi anlattıklarında
Çocuklar geçmişimizden öğrenecekler
Çocuklarımıza öğret.