Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Elisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Elwoodin Hiljaiset Varit adlı sanatçının "Elisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hänellä on arvet laihoissa ranteissaan
ja tatuoitu olkapää
Tummien lasien taa piilottelee
raukka ristejä silmissään
Hän on jo lapsena langennut
ja nuoruutensa valvonut
ja vanhuuttaan nyt vihaten, kulkee eksyneenä
kuin lajinsa viimeinen
Hän syntyi sinne, missä pienet tytöt
liian nopeasti vanhenee
Sinne, missä pelko silmissään
kansa Herran sanaa kuuntelee
Siellä miehet oppii miehiksi
ja naiset opetetaan nöyrtymään
kun Ladan hikisillä takapenkeillä
niiden unelmilta siivet revitään
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, hän tahtoi lentää kuin lajinsa viimeinen
Hän kertoo tarinoita itsemurhasta insestiin,
Tukholmasta, viinasta, kamasta,
miehistä ja rahasta ja kaikesta paskasta
joista etsin muka vapautta
kunnes eräänä iltana
Göteborgissa pienellä kujalla
ja lasisilla silmillään tuijotti lumisadetta
ja kun maa muuttui valkeaksi
hän muuttui vanhaksi, hän repi ranteensa auki
ja lumeen kirjaimin punaisiin, nimensä kirjoitti
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän lentäen lähtee kuin lajinsa viimeinen
Sinä aamuna kun hän heräsi
sairaalassa, sidottuna selälleen
ja seiniä valkoisia katseli
eikä tuntenut enää siipiään
oli kiinni saanut raaka tuuli idästä
joka tanssittaa vanhoja luurankoja
ja nyt ne pirut pyörii nyt hänen silmissään,
ei kestä niitä selvänä katsella.
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, täällä alla tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän ristinsä raahaa kuin lajinsa viimeinen
Şarkı sözü çevirisi
Sıska bileklerinde yara izleri var.
ve dövmeli omuz
Karanlık gözlüklerin arkasına saklanmak
gözlerinde zavallı Haçlar
O bir çocuk olarak düştü
ve genç supervisedliği
ve şimdi, yaşlılığından nefret ederek, yoldan çıkıyor
türünün son örneği gibi
Küçük kızların olduğu yerde doğdu.
çok hızlı yaşlanıyorum
Gözlerinde korku nerede
insanlar Rab'bin sözünü dinler
Erkeklerin erkek olmayı öğrendiği yer burası.
ve kadınlara alçakgönüllülüğü öğretilir
terli sırt banklarına yüklediğimde
hayallerinden kanatları koptu
Elisa, gözlerinde Güney özlemi olan kız
Elisa, Kuzey yıldızlarının altında doğdu
Elisa, babasının iradesine göre, alçakgönüllülüğü reddetti
Elisa, türünün son örneği gibi uçmak istedi.
Ensest için intihar hikayeleri anlatıyor,
Stockholm, içki, şeyler,
erkekler, para ve her şey
özgürlük aradığım yer
bir geceye kadar
Göteborg küçük bir sokakta
ve camsı gözleri karlara bakarken
ve Dünya'ya döndüğünde beyaz
yaşlandı, bileğini yırttı.
ve kırmızı harflerle karda, onun adı yazılmıştır
Elisa, gözlerinde Güney özlemi olan kız
Elisa, Kuzey yıldızlarının altında doğdu
Elisa, babasının iradesine göre, alçakgönüllülüğü reddetti
Elisa, şimdi türünün son örneği gibi uçup gidiyor.
Sabah uyandı
hastanede, sırtına bağlı
ve beyaz duvarlara bakıyor
ve artık kanatlarını hissetmedi.
doğudan gelen ham rüzgarı yakalamıştı
eski iskeletleri kim dans ediyor
ve şimdi bu şeytanlar gözlerinde yuvarlanıyor,
ayıkken dayanamıyorsun.
Elisa, gözlerinde Güney özlemi olan kız
Elisa, burada Kuzey yıldızlarının altında
Elisa, babasının iradesine göre, alçakgönüllülüğü reddetti
Elisa, şimdi türünün son örneği gibi haçını sürüklüyor.